Meaning of "弹尽援绝" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 弹尽援绝 IN CHINESE

弹	尽	援	绝
dàn	jìn	yuán	jué

WHAT DOES 弹尽援绝 MEAN IN CHINESE?

Definition of 弹尽援绝 in the Chinese dictionary

Ammunition must run out of ammunition run out, reinforcements cut off. Also metaphor situation is very difficult.

弹尽援绝 作战中弹药用完了，援兵断绝了。也比喻处境非常困难。

TRANSLATION OF 弹尽援绝

Find out the translation of 弹尽援绝 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 弹尽援绝 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «弹尽援绝» in Chinese.

• Chinese: 弹尽援绝
• Translator Chinese - Spanish: La ayuda debe fabricar bombas
• Translator Chinese - English: Aid must make bombs
• Translator Chinese - Hindi: सहायता बम बनाना चाहिए
• Translator Chinese - Arabic: المساعدات يجب صنع قنابل
• Translator Chinese - Russian: Помощь должна делать бомбы
• Translator Chinese - Portuguese: O auxílio deve fazer bombas
• Translator Chinese - Bengali: গোলাবারুদের এইড আবশ্যক
• Translator Chinese - French: L´aide doit fabriquer des bombes
• Translator Chinese - Malay: Datang ke akhir
• Translator Chinese - German: Beihilfen müssen Bomben
• Translator Chinese - Japanese: 援助は、爆弾を作る必要があります
• Translator Chinese - Korean: 원조 는 폭탄을 해야합니다
• Translator Chinese - Javanese: sepindah amunisi kudu
• Translator Chinese - Vietnamese: Viện trợ phải làm bom
• Translator Chinese - Tamil: வெடிபொருட்கள் உதவி வேண்டும்
• Translator Chinese - Marathi: दारुगोळा मदत आवश्यक
• Translator Chinese - Turkish: Mühimmat yardımı zorunluluk
• Translator Chinese - Italian: Gli aiuti devono fare le bombe
• Translator Chinese - Polish: Pomoc musi zrobić bombę
• Translator Chinese - Ukrainian: Допомога має робити бомби
• Translator Chinese - Romanian: Ajutorul trebuie să facă bombe
• Translator Chinese - Greek: Η ενίσχυση πρέπει να τις βόμβες
• Translator Chinese - Afrikaans: Steun moet bomme maak
• Translator Chinese - Swedish: Stöd måste göra bomber
• Translator Chinese - Norwegian: Bistanden må lage bomber

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «弹尽援绝»

Discover the use of 弹尽援绝 in the following bibliographical selection. Books relating to 弹尽援绝 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多功能分類成語典 - 第 406 页

彈盡援絕作壁上觀( : .枯木逢春! ) .敞帚千金。碑峰八、 8 崎八提棄範用援走投無路枯魚之肆捉衿肘見路可走。範例別把走投無路當作铤而走險的藉口。提示「走投無路」也作「走頭無路」。 5 乂^、厶枯魚之肆解釋枯魚:乾魚。肆:店鋪。指魚因為缺水而乾死, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

新编成语辨析词典 - 第 84 页

〈丰子恺《车厢社会》)【弹尽粮绝】翻 1110119 1^6 【^尽^绝! (^)。"|"|】^ ^弹尽粮绝:打仗时弹药用完,粮食也吃光了。多比喻处境非常困难,后援断绝。弹尽援绝:弹尽了,后援也断绝了。比喻处境困难。^两者都有处境困难的意思,但意义上有区别: "弹尽粮绝"中的" ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语辨析词典 - 第 197 页

弹尽粮绝 01011 110 116(19 1^6 弹尽援绝 0)011 110 ^60 1116 〔弹尽粮绝〕比喻处境非常困难。如: 1 -他们就地坚持两年,最后弹尽粮绝,白山和丁队长想拉着队伍爬长城进关,却在这个山庄被鬼子讨伐队包围了。(王林《叱咤风云》) 1 .哥哥,我总不能等着" ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

睇明報學成語 03 - 第 61 页

同義詞/近義詞:直肚直腸、直腸直肚、心快口直、毋庸諱言、直言不諱、口不擇言、單刀直入、開門見山反義詞:諱莫如深、轉彎抹角、旁敲側擊、別有用心煥會面,呂文煥原為南宋鎮守襄陽的統帥,守城六年,彈盡援絕而開城降元,成了南宋叛將。襄陽失守,間接 ...

袁苡晴老師, 2014

汉语成语考释词典 - 第 226 页

弹尽援绝】讣^ ^ 11 ^118 原或作〔粮尽援绝〕,粮草用光了,后援也断绝了。形容处于危急的困境。唐,赵元一《奉夭录》二:初,公(哥舒曜)驻军于襄城也,希烈莫不慑惧焉... ...但国军多故,粮尽援绝,三将败绩于薛店。后世多作〔弹尽援绝〕,弹:弹药。也作"矢"。

刘洁修, 1989

八十憶往 - 第 72 页

死難地點備考山東蒙陰孟良崗魯南戡亂彈盡援絕偕將佐集體自戕同右" "蕭永地區徐蚌會戰陣亡山東蒙陰孟良圍戡亂重傷彈盡援絕集體自戕徐州曹八集徐蚌戡亂之役彈盡援絕自戕山東蒙陰孟良圖戡亂重傷彈盡援絕集體自戕南京水西門抗日首都保衛戰 ...

周志道, 1979

复兴记（中册): The revival of China， Volume 2 - 第 73 页

如有萎靡犹豫,梭巡不前或赴援不力,中途停顿,以致友军危亡,致共匪漏网逃脱,定必以畏匪避战,纵匪害国延误战局,严究论罪不贷! ... 正午前后,张灵甫用电台发出遗书:“十余万之匪,向我围攻数日,今弹尽援绝,水粮俱无,我决定与仁杰(注:指该师副师长蔡仁杰) ...

茅民（MAO Min）, 2014

辛亥革命四川名人画传 - 第 72 页

9 月 10 日,王天杰带病率领民军仓促应战,双方激战于城西白石铺,战斗从清晨打到中午,终因敌众我寡,弹尽援绝,王天杰遂率领讨袁军放弃县城转投重庆熊克武的讨袁军。荣县烈士陵园 是兵力悬殊,弹尽粮绝。王天杰. 072 荣县独立后,王天杰指挥东路民军 ...

吴达德, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

名人軼事:

時他將聞章氏短兵進戰,咸為震栗失色,遲明率兵來援,則見基隆早易法幟,樹章軍旗矣。是役法兵死傷殘骸, ... 其後甲午之役,章氏統廣武、嵩武及新募福字軍共八營,奉李文忠檄往援旅順,未發而旅順陷。遂奉旨會同宋慶赴前敵 ... 章氏彈盡援絕,乃率殘兵,衝出 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

寫給香港人的中國現代史: - 第 510 页

由於東援的黃維兵團尚遠在蒙城,固守待援的黃伯韜面臨彈盡援絕的困境。11 月 16 日起共軍改變亂打亂衝的戰法,集中火力,逐點攻擊,至 22 日全殲黃伯韜兵團 10 餘萬人,黃伯韜陣亡。國軍第 2、第 13 兵團於是回師徐州。此時,共軍在 15 日攻克戰略樞紐 ...

陳敬堂, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «弹尽援绝»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 弹尽援绝 is used in the context of the following news items.

教育家冯国华：他在抗日的“战声”中倒下

据记载，1938年10月6日，冯国华与在松江农村打游击的某旅第一团张团长同赴松江，夜宿泗泾石宅，遇到日军包围，因众寡悬殊，弹尽援绝，壮烈牺牲。1985年11月， ... «人民网, Sep 15»

触摸二战历史遗迹

日军最后司令部遗址是塞班岛战争遗迹之一，在二战时期，弹尽援绝的日军终究抵挡不住美军的攻击，日军总司令在此切腹自杀。遗址位于塞班岛北部，建于自杀崖山 ... «南方网, Aug 15»

湘人“硬气”感天动地

若道中华国果亡，除非湖南人尽死”，每当国难当头更是离不开湖南人的身影。 ... 前三次均告失败，第四次才侥幸成功;而衡阳人则是战到了弹尽援绝，才最终陷落。 «华声在线, Aug 15»

14名川籍英烈上榜第二批抗日英烈和英雄群体名录

浴血奋战四日，伤亡惨重。12日，因弹尽援绝，日军冲入阵地，华品章在率部与日军肉搏战中牺牲。后被追赠为陆军少将。 雷震(1902—1937) 中央陆军军官学校教导 ... «人民网, Aug 15»

邓正梁：从22次大会战看抗日真相

弹尽援绝、人亡城破，坚持死守，数千人全部阵亡，这一幕幕的景象，多少发生在抗日战役中，国军誓死保护家园，我们应该对在抗日中英勇现身的国军将士致上崇高的 ... «大纪元, Aug 15»

影星秦汉重走抗战路：代表父亲孙元良祭拜牺牲英烈

营长苏天峻、王宏烈、李强华并以弹尽援绝，或自戕或阵亡，悲壮惨烈......天日并为之变色......1937年12月12日夜，唐指挥官召集各部队长会议，他宣布放弃南京，要各师 ... «凤凰网, Jul 15»

豫中会战：中国守军弹尽援绝分路突围洛阳沦陷

今天是4月17日，1944年的今天，中日军队在河南豫中地区的会战开始。 1944年春，日军华北方面军深感兵力不足，开始研究制定打通大陆纵贯平汉铁路南部沿线的 ... «中国新闻网, Apr 15»

盐城99岁抗战老兵曾弹尽援绝被俘在监狱见证日军

盐城99岁抗战老兵曾弹尽援绝被俘在监狱见证日军落败. 2015年08月31日16:47 来源：现代快报 作者：付瑞利. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 下周三，盐城 ... «凤凰网, Feb 15»

台湾「一江山战役」六十周年纪念

当时一江山上有七百二十名国军官兵驻守，经过六十一小时又十二分钟的作战，因为数量不敌共军而战败。弹尽援绝，几乎全数壮烈牺牲。王生明在战役最后向台湾电告 ... «自由亚洲电台, Jan 15»

《太平轮》揭秘：黄晓明原型绝恋不输电影

雷义方同样是在“弹尽援绝，水粮俱无”的情况下战斗至生命的最后一刻。而周蕴芬一直想要为丈夫雷义方写一首曲子的心愿不正与王玉龄的碑铭有异曲同工之妙吗？ «新浪网, Dec 14»