Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "timide" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TIMIDE IN FRENCH

timide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TIMIDE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Timide can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TIMIDE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «timide» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of timide in the French dictionary

The definition of shy in the dictionary is that of a fearful natural person, who is easily frightened.

La définition de timide dans le dictionnaire est qui est d'un naturel craintif, qui est facilement effrayé.


Click to see the original definition of «timide» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TIMIDE


acétamide
acétamide
amide
amide
armide
armide
benzamide
benzamide
benzimide
benzimide
cyanamide
cyanamide
gnomide
gnomide
humide
humide
imide
imide
lactamide
lactamide
oxamide
oxamide
plasmide
plasmide
polyamide
polyamide
pyramide
pyramide
pélamide
pélamide
sulfamide
sulfamide
sulfanilamide
sulfanilamide
sulfimide
sulfimide
sulfonamide
sulfonamide
superpolyamide
superpolyamide

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TIMIDE

timar
timariot
timbale
timbalier
timbrage
timbre
timbré
timbrer
timbreur
timbreuse
timidement
timidité
timing
timon
timonerie
timonier
timoré
tin
tin-tin
tinamou

FRENCH WORDS THAT END LIKE TIMIDE

abramide
agamide
aide
asparamide
bipyramide
bride
chloride
cnémide
guide
homicide
ide
lysergamide
para-aminophénylsulfamide
paraaminophénylsulfamide
pesticide
potamide
ride
suicide
sulfacétamide
syntomide

Synonyms and antonyms of timide in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TIMIDE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «timide» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of timide

ANTONYMS OF «TIMIDE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «timide» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of timide

Translation of «timide» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TIMIDE

Find out the translation of timide to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of timide from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «timide» in French.

Translator French - Chinese

害羞
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

tímido
570 millions of speakers

Translator French - English

shy
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शर्मीला
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

خجول
280 millions of speakers

Translator French - Russian

застенчивый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

tímido
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

লাজুক
260 millions of speakers

French

timide
220 millions of speakers

Translator French - Malay

malu
190 millions of speakers

Translator French - German

schüchtern
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

シャイ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

수줍은
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

isin
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

rụt rè
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வெட்கப்பட்டார்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

लाजाळू
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

utangaç
70 millions of speakers

Translator French - Italian

timido
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nieśmiały
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

сором´язливий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

timid
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ντροπαλός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

skaam
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

blyg
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sjenert
5 millions of speakers

Trends of use of timide

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TIMIDE»

The term «timide» is very widely used and occupies the 8.612 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «timide» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of timide
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «timide».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TIMIDE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «timide» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «timide» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about timide

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «TIMIDE»

Famous quotes and sentences with the word timide.
1
Pythagore
Il n'y a rien de si timide qu'une mauvaise conscience.
2
Jean-Paul Richter
Le timide a peur avant le danger, le lâche au milieu du danger, le courageux après le danger.
3
Louis-Sébastien Mercier
Une loi timide est ordinairement une mauvaise loi.
4
Félix Lope De Vega
L'amant timide n'est jamais heureux. Le bonheur est le prix de l'audace.
5
Patrick Timsit
Y’a pas plus timide qu’un joueur de foot. Dès qu’on lui donne de l’argent, vite il va l’enterrer dans le jardin.
6
Pierre-Jean-Georges Cabanis
Il faut que l'homme soit fort, audacieux, entreprenant ; que la femme soit faible, timide, dissimulée. Telle est la loi de la nature.
7
Didier Decoin
Vous ne pouvez pas imaginer à quel point Dieu est timide ! Il ne parle pas, il chuchote. Il ne touche pas, il frôle. Il n'étreint pas, il effleure.
8
Tomi Ungerer
Rien de plus arrogant qu'un timide qui a vaincu sa timidité.
9
Jiang Zilong
Celui qui a du toupet se rassasie, celui qui est timide crève de faim.
10
Philippe Bosser
Les remords sont les vitamines du timide.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TIMIDE»

Discover the use of timide in the following bibliographical selection. Books relating to timide and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Confession d'un timide
Dans ce livre tout à la fois essai et analyse psychologique intime, Philippe Vilain tente de cerner la timidité dans les rapports complexes qu’elle entretient avec la pudeur, la crainte et la honte. À travers un large éventail ...
Philippe Vilain, Philippe Vilain, 2010
2
La poupée timide: S'affirmer
Mais lorsqu'on est timide, tout est compliqué. Lola sa maîtresse a une idée. Elle fait appel à une certaine fée que Pivoine connaît bien.
‎2013
3
Le Roman D'un Timide
LE ROMAN D'UN TIMIDE est l'histoire d'un "adolescent" de vingt ans, Serge Lesueur, qui s'est fixe deux objectifs a l'aube de son annee de Terminale: obtenir son bac pour faire plaisir a ses parents et vivre enfin sa premiere relation ...
Jean-Pierre Boghossian, 2008
4
Le timide, comédie, en un acte, en prose, par M. Pascali...
Un militaire 'a-t-il quelquechose qi'i'ildoiie he'ííter de sacrifier à sa patrie? 'Oh , fi tu avois été mon fils, tu aurois servi. Je ne-m'étonne plus s'il me marque que tu es timide; en ce cas, jeferai cequ'il me demande , je tâchèrai d'être un peu. moins ...
Pascali, 1788
5
Combat d'un timide
Prescillia Laurelle Poaty. couvre pas ses défauts tant qu'il n'y a pas un être courageux et extraverti pour nous les balancer en pleine gueule. Mon défaut a été dévoilé par mes parents etj'ai commencé à détester la timidité à cause de la façon ...
Prescillia Laurelle Poaty, 2012
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
TIMIDE, ad;, des deux genres, craintif, peureux. L'enfance est timide. Cet animal est naturellement timide. On est timide par excès d'amour-propre , comme par excès de modestie. Il a beaucoup d'esprit , mais il est timide et /xirle peu.
Joseph Planche, 1822
7
Journal d'une effrontée timide
Sous forme d'un journal rédigé au fil des jours, une adolescente de seize ans raconte sa vie en classe, ses relations avec sa famille et avec ses amis, ses activités, ses fantaisies.
Annie Lavigne, 1993
8
Rouge timide
Petit à petit sa timidité disparaît et petit à petit, il se fait des copains. Tout cela à cause d'un petit poisson rouge baptisé Rouge Timide.
Gilles Tibo, 1998
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
St. Ev. On dit qu'un homme est timide » quand il est lâche , & poltron , ou honteux , quand paf une craintes modeste il a quelque peine à fe produire dans le grand monde. & qu'il n'ose presque parler. Ob appelle aussi un esprit timide , celui ...
Antoine Furetière, 1727
10
Stendhal: concordances de Lamiel
En vérité, je ne puis pas 154 12 Quand il fut tout près d'elle: «Il est timide au fond et veut se donner l'air hardi.» Cette 155 21 cet homme le choquait au fond, car il était timide devant le ridicule. Le jeune duc avait de la 155 26 agir son valet de ...
Gregory Lessard, Jean-Jacques Hamm, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TIMIDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term timide is used in the context of the following news items.
1
Boulogne trop timide pour battre Valenciennes
Début de rencontre timide pour les Boulonnais dans l'antre du VAFC. Il fallait attendre près de 20 minutes pour voir Dutournier tenter de ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Un timide Bruges chute d'entrée chez un bon Saint-Trond
A l'occasion de son premier match après sa montée, Saint-Trond a remporté une belle victoire contre le Club Bruges (2-1) lors de la rencontre ... «RTBF, Jul 15»
3
Marché des bouquinistes. Premier rendez-vous timide
Un premier rendez-vous plutôt timide qui a tout de même vu des amoureux des livres venir à la rencontre des bouquinistes. Prochain ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
La Bourse de Paris en timide progression
Après un démarrage difficile, le CAC 40 a accéléré l'allure et gagne 0,6% à 10h30. Les résultats d'entreprise se multiplient avec des réactions ... «Boursorama, Jul 15»
5
Sursaut timide en Europe sur fond de publications d'entreprises
Les Bourses européennes se ressaisissent à la faveur de publications rassurantes de la part de grands noms comme Credit Suisse, Unilever ... «Les Échos, Jul 15»
6
CAC40: timide rebond malgré une pointe de lourdeur à WStreet
(CercleFinance.com) - Deux petites séances de repli (mardi et mercredi) auront donc suffi à soulager la pression (après 9 séances de hausse ... «EasyBourse.com, Jul 15»
7
Un fan timide invite Eva Longoria à déjeuner
L'actrice Eva Longoria a personnellement remercié un fan généreux qui l'avait invitée à déjeuner à Sydney, en Australie, le 21 juillet en le ... «Canoë, Jul 15»
8
Analyse mi-séance AOF France / Europe - Timide rebond alimenté …
(AOF) - Les marchés européens rebondissent, soutenus par les résultats d'entreprise. Cette reprise reste cependant timide, Wall Street ayant ... «Fortuneo, Jul 15»
9
Reprise timide des marchés, le parlement grec ouvre la voie aux …
La Bourse de Paris progresse à la mi-séance de 0,23% à 5094,38 points dans un volume de 803 millions d'euros. Après deux baisses ... «IG, Jul 15»
10
Cap Armor. Timide démarrage
Les activités Cap Armor se déroulent sur la place du Martray, à la salle des fêtes ou au complexe sportif Gilbert-Le Moigne. Au 20 juillet, les ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Timide [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/timide>. Jul 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z