Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "当局者迷" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 当局者迷 IN CHINESE

dāngzhě
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 当局者迷 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «当局者迷» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 当局者迷 in the Chinese dictionary

Author confused: confused, confused. Refers to the parties confused 当局者迷 迷:糊涂,迷惑。指当事人反而糊涂

Click to see the original definition of «当局者迷» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 当局者迷

间儿
今无辈
今之务
当局
句对
口儿

CHINESE WORDS THAT END LIKE 当局者迷

东走
抱愚守
白迷

Synonyms and antonyms of 当局者迷 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «当局者迷» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 当局者迷

Find out the translation of 当局者迷 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 当局者迷 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «当局者迷» in Chinese.

Chinese

当局者迷
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

De tal palo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Like father
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

पिता की तरह
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

مثل والده
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Как отец
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Tal pai
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

পিতার মতো
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Tel père
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

seperti bapa
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

wie der Vater
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

蛙の子は蛙
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

아버지 처럼
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

ayah
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

giống như cha
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

தந்தை போல்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

वडील प्रमाणे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

babasının
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

come il padre
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

jak ojciec
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

як батько
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

ca și tatăl
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Όπως και ο πατέρας
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

soos pa
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Sådan far
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

som far
5 millions of speakers

Trends of use of 当局者迷

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «当局者迷»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «当局者迷» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «当局者迷» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «当局者迷» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «当局者迷» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 当局者迷

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «当局者迷»

Discover the use of 当局者迷 in the following bibliographical selection. Books relating to 当局者迷 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
親子枕邊100成語故事3 - 第 181 页
星島出版. 元浯的意思,是說當局者只看到「已有多家注疏~何必再修訂」'卻看不到旁觀者看到的'即「注疏固然薑 7 ~只是矛盾之處也多,所以才要修訂」!售台事義專面出言舌當局者'即下棋的人要旁觀者'即觀棋的人。「當局者迷」最早見於《宋書-王微傳》~是 ...
星島出版, 2005
2
新华谚语词典 - 第 75 页
当局者迷,旁观者清】当局者:正在下棋的人。迷:迷惑,迷糊。下着棋的人往往对局势认识不清,而在一旁观看的人却比较清楚。也泛指当事人往往失去正确判断能力,而局外人倒比较清醒。《金瓶梅词话》二四回: "正是当局者迷,旁观者清。虽故席上众人,到不曾 ...
商务印书馆. 辞书研究中心, 2005
3
在咖啡館遇見心理學大師: 實用心理學圖解版 - 第 142 页
為什麼當局者迷而旁觀者清?按照常理,我們在觀察事物時,站近些就會看得更清楚些。但是,喜歡油畫的人都有這樣一個感覺,離得越近反而越看不出個所以然來。相反,退後幾步,油畫的逼真效果就會立刻突現出來。這就是看油畫的規律,要想看到油畫的 ...
趙建勇, 2015
4
中國小說的情與罪 - 第 138 页
8 回到這治學上,對當代人文現象、藝術表達的判斷與解釋,說到底,還是對此時、對「當局」的判斷,雖無法做到句句精准,但直面「當局」,本身即是破除「當局者迷」這一咒語的努力。正是過於依賴於事後反應,當我們身處「當局」時,才會一迷再迷。對「戰時」深入 ...
胡傳吉, 2011
5
俗语词典 - 第 151 页
他常常对姣姣讲:当家知道柴米贵,养儿方知报娘恩。(陈登科《赤龙与丹凤》(一; I , 60 〔例二〕当年行者在日,老和尚要的就有 I 今日轮到我的身上,诚所谓"当家才知柴米价,养子方晓父娘恩。"公道没去处化。(《西游记》,二十八, 3195 当局者迷,旁观者淸 35 〜| 1 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
6
汉语成语俗语对照词典 - 第 77 页
当局者迷】 01009 \^ 2116 1711 当事的人反而糊涂。南朝,梁,沈约《宋书,王微传》: "且持盈畏满,自是家门旧风,何为一旦落漠至此!当局者迷,将不然耶? "清,吴趼人《二十年目睹之怪现状》第八十六回: "我们打破了这个关子,是知道他是假的;至于那当局者迷 ...
许嘉璐, 2008
7
都是心理學搞的鬼:教你識破心機詭計的生存智慧書: - 第 91 页
9]第 2 章 「當局者迷,旁觀者清」是對阿斯伯內多效應最具體的說明。當我們身處事情這就是看油畫的規則,想要看到油畫的美麗和逼直^ ,就不要離得太近,近了看不清楚,離得遠]些,反而會看得清晰形象。這一現象就是阿斯伯內多提出來的「阿斯伯內多效應」 ...
小確幸, 2013
8
中华俗語源流大辞典 - 第 281 页
化为"当局者迷" ,见宋辛弃疾《恋绣衾》词: "长夜偏冷添被儿,枕头儿移了又移,我自是笑别人底,却元来当局者迷。"明代则作"当局者迷,旁观者清" ,见明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十四回: "正是当局者迷,旁观者清,虽故席上众人,到不曾看出来,却被他向窗隙 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
9
汉语成语考释词典 - 第 227 页
又作〔旁观者审,当局者迷〕。宋-马永卿《嫩真子》三: (陈子直曰)夫为人画策则工,若自为计多拙。故曰:旁观者审,当局者迷。也单用〔当局者迷〕,者也作#苷" ,《宋书~王微传》六二 1666 : (与从弟僧贵。且持盈畏满, 9 是家门旧风,何为一且落漢至此,当局苦迷, ...
刘洁修, 1989
10
魍魎世界 - 第 1-2 卷 - 第 450 页
現在你既自認不會被她迷惑,我這張相片就不必送你了。"說看,把相片向皮包裹一扔。亞英笑道: "你再給我看看,行不行 y 林宏業笑道: "你就再給他看看吧。"她笑道: "何必給他看,反正他也無意於寅小姐,他不承認他當局者迷。"說時,她把皮包在脅下夾緊丁 ...
張恨水, 1957

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «当局者迷»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 当局者迷 is used in the context of the following news items.
1
张津镭:影响并未结束金银日内顺势看涨
正所谓当局者迷,旁观者清。退步抽身,重新审视市场的变化,才是在此获得判断市场走势能力的上上选择。 技术面分析:. 黄金(伦敦金):上周现货黄金实现3连阳,突破 ... «和讯网, Sep 15»
2
MBA考生如何积极备考避免落入“陷阱”
这是不对的做法,我们在平时的复习过程中要多与自己的研友交流,分享好的复习方法和复习心得,听取别人的意见,所谓“当局者迷,旁观者清”,也许有的错误你自己 ... «新浪网, Aug 15»
3
好闺蜜“设计”让我从中清醒
俗话说,当局者迷旁观者清。沉溺在爱情中的人很容易变成傻子,以至于看不清对方,做出错误的选择。幸运的是,在我即将做出错误选择的时候,我的好闺蜜拯救了我。 «凤凰网, Aug 15»
4
一位“海归”女孩与一所村小的“命运”
国际在线报道(记者钟磬):是去?还是留?王虹迪纠结这个问题已有一段时间了。她闪着一双大眼睛看着我:“我是当局者迷,你是旁观者清。你说,我要不要继续推一推 ... «国际在线, Jun 15»
5
查理-芒格带你走完牛市后半程
理论而是阐述了当工人拿着手中的锤子时,只专于眼前的钉子,对于周围其他问题一概不知道的现象——当局者迷,旁观者清。 A股在短短的十月间从2000点跃过5000 ... «新浪网, Jun 15»
6
扮土豪骗洗脚妹40万假打电话吹牛被其闺蜜识破
俗话说当局者迷,旁观者清。就在小玉沉浸于与“富男友”的恋情中时,闺蜜小颖发现端倪,揭开了其男友的骗子身份。原来,接连不断的生意、离婚电话都是男友设局,为 ... «凤凰网, May 15»
7
口述:顾家老公唯一缺点是贪恋美色
导语:老公频繁出轨令我很苦恼,但他又很疼孩子,非常顾家,都说当局者迷,旁观者清,迟蕊老师,我要不要为了孩子而继续我们的婚姻?离了婚孩子太可怜了! «新浪网, May 15»
8
当局者迷旁观者清?不! 詹皇布置战术的主帅认可
北京时间4月2日,据ESPN报道,骑士球星勒布朗透露,他在比赛中拥有自由指挥战术的权利,而对此,骑士主教练布拉特也觉得很正常。 勒布朗:我有权在场上布置 ... «体坛网, Apr 15»
9
高波:持续高压反腐,这就是民意
有道是:当局者迷,旁观者清。如关于反腐与经济,美国国际战略研究中心的克里斯托弗·约翰逊就表示,中国强劲的反腐力度可使经济更富活力,改革也将变得更加可行 ... «新浪网, Feb 15»
10
台湾民众的“当局者迷
柯文哲把他的“殖民愈久愈高级论”推说成在现场的翻译有误,但是事实不容狡辩。美国该杂志公布了当场的访问记录,录音文件共1分17秒,正确的还原了柯文哲的“ ... «华夏经纬, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 当局者迷 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/dang-ju-zhe-mi>. Apr 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on