Meaning of "当今无辈" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 当今无辈 IN CHINESE

当	今	无	辈
dāng	jīn	wú	bèi

WHAT DOES 当今无辈 MEAN IN CHINESE?

Definition of 当今无辈 in the Chinese dictionary

No explanation today〗 〖No one can match today. Generation, than.

当今无辈 〖解释〗目前没人能比得上。辈，比。

TRANSLATION OF 当今无辈

Find out the translation of 当今无辈 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 当今无辈 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «当今无辈» in Chinese.

• Chinese: 当今无辈
• Translator Chinese - Spanish: Ninguno de la generación de hoy
• Translator Chinese - English: None of today´s generation
• Translator Chinese - Hindi: आज की पीढ़ी में से कोई भी
• Translator Chinese - Arabic: أيا من جيل اليوم
• Translator Chinese - Russian: Ни один из сегодняшнего поколения
• Translator Chinese - Portuguese: Nenhum dos geração de hoje
• Translator Chinese - Bengali: আজকের প্রজন্মের কোনটি
• Translator Chinese - French: Aucun de la génération d´aujourd´hui
• Translator Chinese - Malay: Tiada seorang pun daripada generasi hari ini
• Translator Chinese - German: Keiner der heutigen Generation
• Translator Chinese - Japanese: 今日の世代のなし
• Translator Chinese - Korean: 오늘 의 세대 없음
• Translator Chinese - Javanese: Ora ana generasi dina
• Translator Chinese - Vietnamese: Không ai trong thế hệ hôm nay
• Translator Chinese - Tamil: இன்றைய தலைமுறை எதுவும்
• Translator Chinese - Marathi: आजच्या पिढी काहीही
• Translator Chinese - Turkish: Bugünün kuşağının Yok
• Translator Chinese - Italian: Nessuno di generazione di oggi
• Translator Chinese - Polish: Żaden z dzisiejszego pokolenia
• Translator Chinese - Ukrainian: Жоден з сьогоднішнього покоління
• Translator Chinese - Romanian: Nici unul dintre generația de astăzi
• Translator Chinese - Greek: Καμία από τις σημερινές
• Translator Chinese - Afrikaans: Nie een van vandag se geslag
• Translator Chinese - Swedish: Ingen av dagens generation
• Translator Chinese - Norwegian: Ingen av dagens generasjon

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «当今无辈»

Discover the use of 当今无辈 in the following bibliographical selection. Books relating to 当今无辈 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

三國志: 裴松之註

大(司)農劉基曰:「可與全琮為輩。」太常顧雍曰:「基未詳其為人也。溫當今無輩。」權曰:「如是,張允不死也。」徵到延見,文辭占對,觀者傾竦,權改容加禮。罷出,張昭執其手曰:「老夫託意,君宜明之。」拜議郎、選曹尚書,徙太子太傅,甚見信重。時年三十二,以輔義 ...

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

六朝江东世族之家风家学硏究 - 第 151 页

(孙)权闻之,以问公卿曰: "温当今与谁为比? "大农刘基曰: "可与全琮为辈。"太常顾雍曰: "基未详其为人也。温当今无辈。" ... ...征到延见,文辞占对,观者倾珠,权改容加才 I 。顾雍称赞张温之才"当今无辈" ,这是一个很高的评价。但具体是哪方面才能呢?

王永平, 2003

新编资治通鉴简体版 第三部: 汉献帝兴平元年，迄于晋中宗太兴元年。

顾雍以为当今无辈。诸葛亮恋重之。湿荐剧感郡璧艳为选部党书。艳好为清议。弹射臣僚骚奏丢赛,整背贬壹就下。隆损数等,甚守敬黄,士恭能士基唇使贪量。鼓污要黄。皆以独赛要。冀营府以处之;多扬人闇昧之失以显其诵。同郡陆逊、逊弟璟冒及侍御史朱 ...

司马光, 2015

孙吴政治与文化史论 - 第 212 页

一个突出事例是他任太常时力荐吴中名士张温。据《三国志》卷五七《吴书,张温传》,温乃吴郡张氏之代表,入仕晚,孙权闻其"少修节操,容貌奇伟" ,问公卿曰: "温当今与谁为比也? "大农刘基以为"可与全琮为辈"。顾雍则说: "基未详其为人也。温当今无辈。

王永平, 2005

辭典精華 - 第 85 页

〔劉歆孟^〕子遂成摁, 83 當世^狼。〈抱朴^〕山中寅日稱,當路君者,猥也。『 IV 》 4 | 1 目前的^畫。(後漢 3 班【^今々. ?】装)當今之計. 18 有因夜以火攻膚使,彼不知我多少,必大簾怖。^-^當代並無相的人。(三 I 當今無辈】國忐吳泰^〕其来詳其 23 人也,溫當今無輩 ...

徐桂峰, 1984

十七史詳節 - 第 4 卷

徵到延見,文辭占對,觀者傾竦,權改容加禮。徙太子太傅,甚見信重。以輔義中郎曰:「温當今與誰爲比?」劉基曰:「可與全琮爲輩。」顧雍曰:「温當今無輩。」權曰:「如是,張温字惠恕,吴人。父允,輕財重士,爲孫權東曹掾,卒。温少修節操,容貌奇偉。以問公卿張温軌, ...

呂祖謙, ‎黃靈庚, 2008

三國志校笺 - 第 2 卷 - 第 24 页

溫對曰:「臣入無腹心之規,出無專封之用,懼無張老延譽之功,又無子產以與曹氏通意,以故屈卿行? ^。若山越都除, ... 溫當今無輩。』權曰:溫少修節操,容貌奇偉。權聞之,以問公卿曰:『溫當今與誰爲比?』大司農劉基張溫字惠恕,吳郡人也〔^一〕。父允,以輕財重 ...

趙幼文, ‎趙振鐸, 2001

三國新紀: 新儒家史書 : 又名新通鑑第二部 - 第 54 页

溫至蜀,詣闕拜章曰:「昔高宗以無腹心之規,出無專對之用,懼無張老延眷之功,又無子產陳事之效。然諸葛亮 ... 溫當今無輩。」先是吳郡吳人張溫一,一字惠恕,少脩節操,容貌奇偉。王聞之,以問公卿曰:「溫當今與誰爲比意焉。自是絕魏,專與蜀漢連和。(芝使吳 ...

陳健夫, 1979

古书典故辞典/: 校订本 - 第 164 页

【当今无辈】《三国志,吴志,张温传》, "太常顾雍曰, '基未详其为人也,温当今无辈。, "意谓当时没有可以与张温匹敌的人。【当世冠】当代之第一人。汉代刘歆《盂母赞》: "子遂成德,为当世冠, , '【当局者迷,旁观者审】身当其事的人往往分辨不清事实的真相,旁观者 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

成语语源典故词典 - 第 620 页

盂子公孙丑:盂子日:如欲平治天下,当今之世,舍我其谁也。[当今元拿]当代并无相同之人·三国志吴志张温传:太常顶奔日:其末详其为人也·沮当今无辈· " [当世才具 1 即现代谓青年才俊也·海录碎事人事才能:崔车抒长于尺肤,有当世才具· [当世才皮]才识及 ...

陈国弘, 1988