Meaning of "倒熟话" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 倒熟话 IN CHINESE

倒	熟	话
dǎo	shú	huà

WHAT DOES 倒熟话 MEAN IN CHINESE?

Definition of 倒熟话 in the Chinese dictionary

Down familiar dialect. Repeatedly say the same thing.

倒熟话 方言。反复说同样的话。

TRANSLATION OF 倒熟话

Find out the translation of 倒熟话 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 倒熟话 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «倒熟话» in Chinese.

• Chinese: 倒熟话
• Translator Chinese - Spanish: Luego vierta cocinados
• Translator Chinese - English: Then pour cooked
• Translator Chinese - Hindi: फिर पकाया डालना
• Translator Chinese - Arabic: ثم صب المطبوخة
• Translator Chinese - Russian: Затем залить приготовленные
• Translator Chinese - Portuguese: Em seguida, despeje cozinhado
• Translator Chinese - Bengali: রান্না, তারপর ঢালা
• Translator Chinese - French: Puis versez cuits
• Translator Chinese - Malay: Dimasak, kemudian tuangkan
• Translator Chinese - German: Dann gekocht gießen
• Translator Chinese - Japanese: そして、調理注ぎます
• Translator Chinese - Korean: 그리고 요리 부어
• Translator Chinese - Javanese: Masak, banjur pour
• Translator Chinese - Vietnamese: Sau đó đổ nấu chín
• Translator Chinese - Tamil: சமைக்கப்பட்ட பின்னர் pour
• Translator Chinese - Marathi: शब्द खाली
• Translator Chinese - Turkish: Pişmiş ardından dökmek
• Translator Chinese - Italian: Poi versare cotto
• Translator Chinese - Polish: Następnie wlać gotowane
• Translator Chinese - Ukrainian: Потім залити приготовлені
• Translator Chinese - Romanian: Apoi se toarnă fierte
• Translator Chinese - Greek: Στη συνέχεια, ρίχνουμε μαγειρεμένα
• Translator Chinese - Afrikaans: Dan gooi gaar
• Translator Chinese - Swedish: Häll sedan tillagas
• Translator Chinese - Norwegian: Deretter helle kokt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «倒熟话»

Discover the use of 倒熟话 in the following bibliographical selection. Books relating to 倒熟话 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

儒林外史 - 第 103 页

臧三爷道:“正是为此。昨日汪家已向王老师说明是请你做陪客,王老师才肯到他家来,特为要会你。你若不去,王老师也扫兴。况且你的客住在家里,今日不陪,明日也可陪。不然,我就替你陪着客,你就到汪家走走。”杜少卿道,“三哥,不要倒熟话。你这位贵老师总 ...

吴敬梓, 1997

儒林外史（中国古典文学名著）:

还说这话哩委太爷吃的粥和菜我们煨了,他儿子孙子看过还不算少爷还要自己看过了,才送与娄太爷吃。人参挑子自放在奶奶房里 ... 你要说这样话,只好惹少爷一顿骂。”说着,门上人走进来道二“王叔 ... 杜少卿道,“三哥,不要倒熟话。你这位贵老师总不是什么 ...

吴敬梓, 2013

官场现形记 - 第 103 页

臧三爷道:“正是为此。昨日汪家已向王老师说明是请你做陪客,王老师才肯到他家来,特为要会你。你若不去,王老师也扫兴。况且你的客住在家里,今日不陪,明日也可陪。不然,我就替你陪着客,你就到汪家走走。”杜少卿道,“三哥,不要倒熟话。你这位贵老师总 ...

李伯元, 2007

儒林外史:

杜少卿道:“三哥,不要倒熟话。你这位贵老师总不是什么尊贤爱才,不过想人拜门生受些礼物。他想着我!叫他把梦做醒些!况我家今日请客,煨的有七斤重的老鸭,寻出来的有九年半的陈酒。汪家没有这样好东西吃!不许多话!同我到书房里去顽!”拉着就走。

东西文坊, 2015

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 7415 页

吴语,上海松江,【翻屁 1 忽秀】〈熟》形容人头脑糊涂、翻来复去也弄不消楚的样子。晋语。? ' ! ' 3 1 ^ 3 ? '〗这老汉买喏东西〜的算不出钱来。【翻转脑盖】〈动〉回头.客话。江西上犹社溪口 5 "化" " 110042 1^11611】。【翻话倒说】〈熟〉说反语。胶辽官话。

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

中国惯用语大全 - 第 110 页

... 儿就是雨儿得步进步,得尺步进步,越扶越得尺则尺,得寸则寸得船过河劈柴焼得道夸经纪得竟不坐讨晃坐得放手时须放手得风便风就转过门暍将一了大缸香油,还坐在地上捡芝麻倒马桶屎夜壶倒养麦皮倒熟话倒坛子要土地三陌栽能说六国番语番:番 8 。

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 475 页

若题目过于新巧,韵过于险,再不得好诗,倒小家子气。诗固然怕说熟话,然也不可过于求生,头一件,只要主意清新,措词就不俗了。一一究竟这也算不得什么,还是纺绩针凿是你我的本等。一时闲了,倒是把那于身心有益的书看儿章,却还是正经。"湘云只答应着, ...

曹雪芹, 1990

鬼吹灯之昆仑神宫 - 第 4 卷 - 第 109 页

天下霸唱. 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777 4778 4779 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802 4803 4804 4805 4806 4807 ...

天下霸唱, 2007

端木蕻良细说红楼梦 - 第 150 页

你说,大爷好歹别忘了,我今儿已经请下人了。”那婆子出去说明,回来无话。这里宝钗又向湘云道:“诗题也别过于新巧了。你看古人中那里有那些刁钻古怪的题目和那极险的韵呢?若题目过于新巧,韵过于险,再不得好诗,倒小家子气。诗固然怕说熟话,然也不可 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

儒林外史:

家少爺,從不曾替學裏相公講一句話他又不歡喜人家說要出來考你去求他,他就勸你不考! ... 銀子已是小的送與臧三爺收了,著實感激少爺,說又替他免了一場是非,成全了功名,其實這樣事別人也不肯做的」杜少卿道: 「這是甚麼要緊的事,只管跑了來倒熟了!

東西文坊, 2015