Meaning of "得荫忘身" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 得荫忘身 IN CHINESE

得	荫	忘	身
dé		wàng	shēn

WHAT DOES 得荫忘身 MEAN IN CHINESE?

Definition of 得荫忘身 in the Chinese dictionary

Shade shade: cover. Originally refers to cicadas sheltered to forget their own safety. Metaphor only the immediate enjoyment of the picture despite the aftermath.

得荫忘身 荫：遮蔽。原指蝉得到荫凉的地方遮蔽就忘了自身的安全。比喻只图眼前的享受而不顾后患。

TRANSLATION OF 得荫忘身

Find out the translation of 得荫忘身 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 得荫忘身 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «得荫忘身» in Chinese.

• Chinese: 得荫忘身
• Translator Chinese - Spanish: Olvídate del cuerpo tienen sombra
• Translator Chinese - English: Forget the body have shade
• Translator Chinese - Hindi: शरीर को भूल छाया है
• Translator Chinese - Arabic: ننسى الجسم يكون الظل
• Translator Chinese - Russian: Забудьте тело есть оттенок
• Translator Chinese - Portuguese: Esqueça o corpo ter sombra
• Translator Chinese - Bengali: শরীর আলোছায়া ভুলে যেতে হবে
• Translator Chinese - French: Oubliez le corps avoir de l´ombre
• Translator Chinese - Malay: Anda perlu lupa naungan badan
• Translator Chinese - German: Vergessen Sie den Körper haben Schatten
• Translator Chinese - Japanese: 日陰を持つボディを忘れ
• Translator Chinese - Korean: 몸을 잊어 그늘 이
• Translator Chinese - Javanese: Sampeyan kudu lali iyub-iyub awak
• Translator Chinese - Vietnamese: Hãy quên đi những cơ thể có bóng râm
• Translator Chinese - Tamil: உடல் மறக்க வேண்டும்
• Translator Chinese - Marathi: आपण शरीर सावली विसरू आहे
• Translator Chinese - Turkish: Sen vücut gölge unutmak zorunda
• Translator Chinese - Italian: Dimenticate il corpo avere ombra
• Translator Chinese - Polish: Zapomnij ciało ma odcień
• Translator Chinese - Ukrainian: Забудьте тіло є відтінок
• Translator Chinese - Romanian: Uitați de corp au umbra
• Translator Chinese - Greek: Ξεχάστε το σώμα έχει σκιά
• Translator Chinese - Afrikaans: Vergeet van die liggaam het skaduwee
• Translator Chinese - Swedish: Glöm kroppen har skugga
• Translator Chinese - Norwegian: Glem kroppen har skygge

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «得荫忘身»

Discover the use of 得荫忘身 in the following bibliographical selection. Books relating to 得荫忘身 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

莊子:

其得楠梓豫章也,攬蔓其枝而王長其間,雖羿、蓬蒙不能眄睨也。及其得柘棘枳枸之間也,危行側視,振動悼慄,此筋骨非有加急而不柔也,處勢不便,未足以逞其能也。今處昏上亂相之間,而欲 ... 莊周曰:「吾守形而忘身,觀於濁水而迷於清淵。且吾聞諸 夫子曰:『入 ...

莊周, ‎朔雪寒, 2014

庄子逍遥人生（传世名家经典文丛）:

睹一蝉方得美荫而忘其身二螳螂执 翳而搏之,见得而忘其形;异鹊从而利之,见利而忘其真。庄周怵然曰:“噫!物固相累,二类相召也!”捐弹而反走,虞人逐而谇之。庄周反人,三日不庭。蔺且从而问之:“夫子何为顷间甚不庭乎?”庄周曰:“吾守形而忘身,观于浊水而 ...

蔡景仙, 2013

傅佩榮解讀莊子 - 第 345 页

莊周曰:「吾守形而忘身,觀於濁水而迷於清也。」捐彈而反走,虞人逐而淋之。莊周反入,三日不#。藺且從而問之:異鵲從而利之,見利而忘其真。莊周^ :然曰:「噫!物固相累,二類相召彈而留之。覩一蟬,方得美蔭而忘其身。螳螂執 I 而搏之,見得而忘其形;而集於 ...

莊子, ‎傅佩榮, 2002

貪欣誤:

第六回李生徐子狂妄終陰籍貪金定損身影響昭昭理可尋,性天豈與物交侵。 ... 或是祖上積德,感動天庭,降生富貴之子,或是祖宗墳墓葬得真穴,蔭出個耀祖兒孫;或是命裡頗可發跡,祖宗福薄,承受不起;或是自損陰騭,神天示罰, ... 竹溪花浦能同醉,得趣忘身累。

朔雪寒, 2014

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 4743 页

得乙'請用父荫,所司以赠官降正官荫一等,乙云: "父死王事,合与正官同, "官分正赠,荫别品阶,如酬死继之勋,则厚赏延之宠。追思乙父,励乃臣节,捐躯致命,尚克底定尔功,继代劝能,岂忘勤恤我后。椒聊既称有实,桃李未可无阴,忠且忘身,优宜及嗣。如或病捐馆 ...

王利器, 1996

蕩寇志:

一面傳今點齊民壯,並本標兵丁守城,一面叫衙內出來諭話道:「我明日碎身報國了。 ... 做這官兒,倒也擔驚受嚇,不如咬了牙齒,颼的一來,忍了一時之痛,免了一世之愁,而且落個好名望,總算為國忘身;兒子好諞個廕生官兒做做,又是一代衣食飯碗到手,豈非上算!

俞萬春, 2014

中國民間故事史: 先秦至隋唐五代篇:

祁連休. 031 子》)、「濫竽充數」、「老馬識途」、「自相矛盾」、「守株待兔」(以上出《韓非子》)、「掩耳盜鐘」、「網開三面」、「逐臭之夫」、「一鳴驚人」、「唇亡齒寒」(以上出《呂氏春秋》)、「畫蛇添足」、「狐假虎威」、「南轅北轍」、「驚弓之鳥」、「百發百中」、「 ...

祁連休, 2011

全唐文新編 - 第 11 卷 - 第 26 页

... 行無停晷,制書稽緩,罪有常刑,將欲正其科繩,必先揆以時日,甲懈位敗度,慢令速尤,蓄怠棄之心,得甲為所由稽緩制書法直斷合徒 ... 敘蔭所宜同正,庶旌義烈,用叶條章,豈忘勤卹我後^椒聊既稱有實,桃李未可無陰,忠且忘身,優宜及嗣,如或病捐館舍,贈官當合 ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

永乐大典 - 第 1 卷 - 第 45 页

三京社稷,鞠为丘墟;四祖园陵,芜而不守,岂非义夫愤叹之日,烈士忘身之秋!而皇室多难.威略未振,是使长蛇弗翦,封豕假息。 ... 以卓为使持节、散骑常侍、行台尚书,巡郡县隐实,得荫户五万八千。卓公廉正直,所在野次,人不扰焉。德大集诸生,亲临策试。

周博琪, 2008

104年最新國文--測驗勝經: - 第 302 页

怠慢忘身,禍災乃作。強自取柱註1,柔自取束。邪穢在身,怨之所構。施薪若一註2,火就燥也;平地若一,水就溼也。草木疇生註3,禽獸群焉,物各從其類也。是故質的註4張而弓矢至焉,林木茂而斧斤至焉,樹成蔭而眾鳥息焉,醯酸而蜹註5聚焉。故言有召禍也,行有 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014