Meaning of "东荡西游" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 东荡西游 IN CHINESE

东	荡	西	游
dōng	dàng	xī	yóu

WHAT DOES 东荡西游 MEAN IN CHINESE?

Definition of 东荡西游 in the Chinese dictionary

East wandering wandering: waves, wandering; Tour: walking. Refers to wandering around, working hard.

东荡西游 荡：放浪，游荡；游：行走。指到处游荡，不务正业。

TRANSLATION OF 东荡西游

Find out the translation of 东荡西游 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 东荡西游 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «东荡西游» in Chinese.

• Chinese: 东荡西游
• Translator Chinese - Spanish: Viaje oscilación del Este
• Translator Chinese - English: East swing Journey
• Translator Chinese - Hindi: पूर्व स्विंग यात्रा
• Translator Chinese - Arabic: رحلة البديل شرق
• Translator Chinese - Russian: Восток качели Путешествие
• Translator Chinese - Portuguese: Journey balanço Leste
• Translator Chinese - Bengali: ইস্ট ওয়েস্ট দোল
• Translator Chinese - French: Journey swing -Orient
• Translator Chinese - Malay: East West swing
• Translator Chinese - German: East swing Journey
• Translator Chinese - Japanese: 東スイングの旅
• Translator Chinese - Korean: 이스트 스윙 여행
• Translator Chinese - Javanese: swing East West
• Translator Chinese - Vietnamese: Đông đu Journey
• Translator Chinese - Tamil: கிழக்கு மேற்கு ஊஞ்சலில்
• Translator Chinese - Marathi: पूर्व-पश्चिम स्विंग
• Translator Chinese - Turkish: Doğu Batı salıncak
• Translator Chinese - Italian: Oriente Viaggio altalena
• Translator Chinese - Polish: East huśtawka Journey
• Translator Chinese - Ukrainian: Схід гойдалки Подорож
• Translator Chinese - Romanian: Journey leagăn East
• Translator Chinese - Greek: Ανατολική Ταξίδι κούνια
• Translator Chinese - Afrikaans: Oos swing Journey
• Translator Chinese - Swedish: Östra gunga Resplan
• Translator Chinese - Norwegian: East swing Journey

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «东荡西游»

Discover the use of 东荡西游 in the following bibliographical selection. Books relating to 东荡西游 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

最爱读国学系列：西游记

只见那海水:烟波荡荡,巨浪悠悠。烟波荡荡接天河,巨浪悠悠通地脉。潮来汹涌,水浸湾环。潮来汹涌,犹如霹雳吼三春;水浸湾环,却似狂风吹九夏。乘龙福老,往来必定皱眉行;跨鹤仙童,反复果然忧虑过。近岸无村社,傍水少渔舟。浪卷千年雪,风生六月秋。

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西游记/袖珍文库

只见那海水:烟波荡荡,巨浪悠悠。烟波荡荡接天河,巨浪悠悠通地脉。潮来汹涌,水浸湾环。潮来汹涌,犹如霹雳吼三春;水浸湾环,却似狂风吹九夏。乘龙福老,往来必定皱眉行;跨鹤仙童,反复果然忧虑过。近岸无村社,傍水少渔舟。浪卷千年雪,风生六月秋。

吴承恩, 1991

西游記资料汇编 - 第 75 页

引着这一行儿侍从,也荡散了满面尘埃。坐下马如同的流水急,鞍心里人似朔风来。俺这里 ... 〔唐僧白〕久闻老将军南征北讨,东荡西除,定下六十四处烟尘,擅改一十八家年号;贫僧只看得几卷经文,不知上拜威严。请老将军试说一遍,贫僧洗耳恭听!〔尉迟恭白〕嘎 ...

朱一玄, ‎刘毓忱, 2002

西游记: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 195 页

我师徒历尽千辛万苦,肖东土拜到此处,阿傩、伽叶却用无字的白纸本儿糊弄我们,你一定要惩治他们! "佛祖笑道: "你别嚷了 ... 只因为你们东土众生愚迷不悟,看不懂。这样吧,我让阿傩、伽 ... 唐僧等便身轻体健,荡荡飘飘,随着金刚,驾云而起。八金刚护送唐僧 ...

吴承恩, ‎周亚鸣, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

西游记 - 第 1341 页

八戒却也知觉,沙僧尽自分明,白马也能会意。遂此起了身,轻轻的抬上驮垛,挑着担,从庞廊驮出。到于山门,只见门上有锁。行者又使个解锁法,开了二门、大门,找路望东而去。只听得半空中有八大金刚叫道: "逃走的,跟我来! "那长老闻得香风荡荡,起在空中。

吴承恩, 2010

西遊记 - 第 3 卷

如来大喜道: "所言甚当,准缴佥旨。"即叫八大金刚分付道: "汝等快使神威,送圣僧回东,把真经传留,即引圣僧^回。须在八日之内,以完一藏之数,勿得迟违。"金刚随即赶上唐僧,叫道: "取经的,跟我来! "唐僧等俱身轻体健,荡荡飘飘,随^ &刚^ ^而起。这才是:见性 ...

吴承恩, 2001

杨家府演义 - 第 79 页

伤心谩骂兴亡恨,汴水东流日夜斜。第十九回焦赞夜杀 ... 窗沽饮三杯而去。"军校曰: "这里闹纷纷的,我等难以从容饮酒,当往城东望高楼,彼处偏僻, ... 焦赞不肯歇息,邀军校乘着月色,东荡西游,游到谢副使门首,听得里面大吹细擂,作乐饮酒。焦赞曰: "这个人户 ...

五岳山人, 1996

西遊記: Journey to the West

Journey to the West 呉承恩. 不是這等說,我那裡有甚盤纏?說你兩個打劫別人的金銀,是必分些與我。」那賊聞言大怒,罵道:「這和尚不知死活,你倒不肯與我,反問我要。不要走,看打。」掄起一條扢撻藤棍,照行者光頭上打了七八下。行者只當不知,且滿面陪笑 ...

呉承恩, 2014

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

那黃風嶺至此直南上有三千餘里,今在西路轉來,乃東南方隅,不知有幾萬里。等我下去問靈吉菩薩一個消息,好回舊路。」正躊躇間 ... 他見我的棒重難撐,遂將扇子把我一扇,扇得我悠悠盪盪,直至於此,方才落住。故此輕造禪院,問個歸路,此處到火焰山,不知有 ...

吳承恩, 2015

西游记（青少版）:

只得谢过樵夫,硬着头皮来到芭蕉洞前,说明自己皇东土大唐的和尚叫孙悟空,为去西天取经特地前来借芭蕉扇一用。铁扇公主一听皇孙悟空 ... 那大圣瓢瓢荡荡,无法落地一直飘到天亮家落在一座山上仔细一看,自己竞然到了小须弥山。悟空长叹一声二“好 ...

吴承恩, 2013

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «东荡西游»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 东荡西游 is used in the context of the following news items.

瑜伽冥想追求不必太高

既不要强行集中注意力，也不要让你的心灵毫无控制地东荡西游，散漫无归。 关键词： 冥想 瑜伽 庄子. 上一篇：瑜伽三式减肥升气质; 下一篇：瑜伽练习不当受伤难免 ... «www.panjk.com, Dec 13»

瑜伽冥想让心灵像天空一样宽阔

既不要强行集中注意力，也不要让我们的意识毫无控制地东荡西游，散漫无归。安静下来以后，让意识停留在一个固定的目标上面，可以在眉心或者心脏的位置。 5. «www.fh21.com.cn, Oct 12»