Meaning of "都缦" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 都缦 IN CHINESE

都	缦
dū	màn

WHAT DOES 都缦 MEAN IN CHINESE?

Definition of 都缦 in the Chinese dictionary

All ethnic minorities in southern China use banners and cloths to wrap around their waist.

都缦 我国南方少数民族以横幅布绕腰的一种服饰。

TRANSLATION OF 都缦

Find out the translation of 都缦 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 都缦 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «都缦» in Chinese.

• Chinese: 都缦
• Translator Chinese - Spanish: son sin adornos
• Translator Chinese - English: They are unadorned
• Translator Chinese - Hindi: वे सादे हैं
• Translator Chinese - Arabic: هم مزين
• Translator Chinese - Russian: Есть украшений
• Translator Chinese - Portuguese: eles são sem adornos
• Translator Chinese - Bengali: তারা অনলঙ্কৃত হয়
• Translator Chinese - French: ils sont sans fioritures
• Translator Chinese - Malay: Mereka lugu
• Translator Chinese - German: sie sind schmucklos
• Translator Chinese - Japanese: 彼らは飾り気のないです
• Translator Chinese - Korean: 그들은 꾸밈이 있습니다
• Translator Chinese - Javanese: Padha unadorned
• Translator Chinese - Vietnamese: họ là không trang trí
• Translator Chinese - Tamil: அவர்கள் அலங்காரமற்ற உள்ளன
• Translator Chinese - Marathi: ते unadorned आहेत
• Translator Chinese - Turkish: Bunlar sade olan
• Translator Chinese - Italian: sono disadorna
• Translator Chinese - Polish: Czy ozdób
• Translator Chinese - Ukrainian: є прикрас
• Translator Chinese - Romanian: ele sunt fără podoabe
• Translator Chinese - Greek: είναι λιτή
• Translator Chinese - Afrikaans: hulle is onversierd
• Translator Chinese - Swedish: de är avskalade
• Translator Chinese - Norwegian: de er nøytrale

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «都缦»

Discover the use of 都缦 in the following bibliographical selection. Books relating to 都缦 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

新加坡古事記 - 第 282 页

都縵都典盡,三日口留香。【留連,果最美者。諺云:典都縵,買留連;留連紅,衣箱空。)舍影搖紅豆,牆陰覆綠蕉。問山名漆樹,計斛蓄胡椒。黄熟尋香木,靑曾探錫苗。豪農衣短後,偏野築團焦。會飮黄龍去,馱經白馬來。國旗颺萬舶,海市幻重臺。寶藏諸天集,關門四 ...

饒宗頤, 1994

徐訏紀念文集 - 第 341 页

又如黄公度〈遵憲〕是一首《新加坡雜詩》之一,云:「絕好留連地,留連味細嘗,側身饒荔子,偕老視檳榔,紅熟桃花飯,黃封揶酒漿,都縵俱典盡,三日留口香。」詩當然不算壞,但「留連」、「都縵」這類字到舊詩詞中詩就缺少了「典雅」,如果「留連」寫成「榴楗」、「都縵」 ...

徐訏紀念文集籌委會, 1981

話舊談新錄 - 第 120 页

又有一首,專寫星洲的物產,甚有風致:客有似檳榔,美斃似桃花飯,醇厚若椰酒漿。如此相比,可見是知味者。榴槠此物,能吃的視爲天下之至味,不能吃的掩鼻而走。公度說它香甜勝於荔枝,饗此詩自注說:「留連,果最美者。諺云:『典都縵,買留連;留連紅,衣箱空。

柳岸 (essayist.), 1965

饒宗頤二十世紀學術文集 - 第 60 页

諺云:典都縵,買留連舍影搖紅豆,牆陰覆綠蕉。問山名漆樹,計斛蓄胡椒會飮黃龍去,馱經白馬來。國旗颺萬舶,海市幻重臺。寶藏諸天集,關門四扇開遠拓東西極,論功紀十全。如何伸足地,不到盡頭天。寶蓋縫花網,金函護葉箋一釦能千萬,單衫但禰襠紅熟桃花 ...

饒宗頤, ‎《饒宗頤二十世紀學術文集》編輯委員會, 2003

诗论与诗纪 - 第 24 页

谚云: '典都缦,买留连,留连红,衣箱空。' "按"都缦"即沙笼,是马来人和娘惹所乐穿的一种衣裳。红豆在中国甚罕见,可是在南洋,却俯拾即是,因为生得太多了,自无人爱惜,只有小孩子把它穿成一串串的瓔珞,拿来玩玩罢了。新加坡产胡椒不丰,多自印尼买进, ...

郑子瑜, 1983

Ren jing lu cong kao

孩子把它穿成一串串的瓔珞,拿來玩玩罷了。新嘉坡產胡椒不豊,多自印尼買進,再轉銷歐紅豆在中國甚罕見,可是在南洋,却俯拾卽是,因爲生得太多了,自無人愛惜,只有小紅,衣箱空。』按「都縵」卽沙籠,是馬來人和娘惹所樂穿的一種衣裳。「三日口留香」句下有 ...

Ziyu Zheng, 1959

饒宗颐二十世紀學術文集: (juan qi) Zhong wai guan xi shi - 第 60 页

... 七一九潔無纖翳,惟狂風一吼,則飛浪往往濺入無端平地又風波。〈到新嘉坡二年,因患當時圖職貢,紅髯定何物,豪農衣短後, ,留連紅,衣箱空。〉,都縵都典盡襠,未錢,奴 瘧久病,初養疴章園,園在小島,屋據海石上,風定月明,浮沈飄泊年年事,偶寄閒鷗安樂窩。

饒宗颐, ‎《饒宗颐二十世紀學術文集》編輯委員會, 2003

詩論與詩紀

把它穿成一串串的璦珞,拿來玩玩罷了。新加坡産胡椒不豐,多自印尼買進,再轉銷歐美,但現紅豆在中國甚罕見,可是在南洋,却俯拾即是,因爲生得太多了,自無人愛惜,只有小孩子箱空。』按「都缦」即沙籠,是馬來人和娘惹所樂穿的一種衣裳。「三日口留香」句下 ...

郑子瑜, 1978

青果集 - 第 237 页

陈浩泉. 否则不过瘾! "这时候,我倏地记起"当沙龙、吃榴链"这句话,看来它的夸大是有道理的。热带人嗜好榴裢由此亦可见一斑了。"榴裢出,沙龙脱" , "典都缦,买榴裢,榴^红,衣箱空"。这都是星马一带的俗语。黄遵宪在新加坡时曾有咏榴链诗云: "绝好留连地, ...

陈浩泉, 1984

傳世藏書: 龚自珍集, 惜抱轩诗文集, 魏源集, 湘绮楼诗文集, 人境庐诗草

平头拖宝极.约指眩金钢。一钔能千万,单衫但衲裆,未须医带下,药在女儿箱〇绝好留连地,留连味细尝,側生饶荔子,偕老祝摈榫,红熟桃花饭,黄封揶酒浆.都缦都典尽,三日口留香"】 0 舍影摇红豆,墙阴覆绿蕉。问山名漆树,计斛蓄胡椒.黄熟寻香木,青曾探锡苗。

张撝之, 1996