Meaning of "断头话" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 断头话 IN CHINESE

断	头	话
duàn	tóu	huà

WHAT DOES 断头话 MEAN IN CHINESE?

Definition of 断头话 in the Chinese dictionary

If you break your head, say goodbye.

断头话 表示永别的话。

TRANSLATION OF 断头话

Find out the translation of 断头话 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 断头话 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «断头话» in Chinese.

• Chinese: 断头话
• Translator Chinese - Spanish: palabras decapitación
• Translator Chinese - English: Decapitation words
• Translator Chinese - Hindi: कत्ल शब्द
• Translator Chinese - Arabic: كلمات قطع الرأس
• Translator Chinese - Russian: обезглавливание слова
• Translator Chinese - Portuguese: palavras decapitação
• Translator Chinese - Bengali: তারপর শিরশ্ছেদ
• Translator Chinese - French: mots de décapitation
• Translator Chinese - Malay: kemudian dipancung
• Translator Chinese - German: Enthauptung Wörter
• Translator Chinese - Japanese: 断頭語
• Translator Chinese - Korean: 목 베기 단어
• Translator Chinese - Javanese: banjur decapitated
• Translator Chinese - Vietnamese: Nói cách xử trảm
• Translator Chinese - Tamil: வார்த்தைகளை வெட்டுங்கள்
• Translator Chinese - Marathi: मग हे वैभव
• Translator Chinese - Turkish: Sonra başı kesildi
• Translator Chinese - Italian: parole Decapitation
• Translator Chinese - Polish: ścięcie słowa
• Translator Chinese - Ukrainian: обезглавлення слова
• Translator Chinese - Romanian: cuvinte decapitare
• Translator Chinese - Greek: Αποκεφαλισμός λέξεις
• Translator Chinese - Afrikaans: onthoofding woorde
• Translator Chinese - Swedish: dekapitation ord
• Translator Chinese - Norwegian: halshogging ord

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «断头话»

Discover the use of 断头话 in the following bibliographical selection. Books relating to 断头话 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国惯用语大全 - 第 128 页

断了脊粱骨的癩皮狗断了线的风筝断线风筝断线的风筝,出笼的黄鹄断线的风筝,没把的葫戸断线鹡子断了线的珠子断线的珍珠断线珍珠断头话断头路断头食断头台断头香断尾巴蜻蜓断香烟断烟火断衣食断子绝孙,拔苗断根 01111 对矮入说矮话对短人 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

包公案龍圖公案:

母道:「我兒說話真乃當耍,你今一十六歲長大了,我意欲將你嫁與富家,或為妻為妾,多索幾兩聘銀,將來我二人度日,何說此話? ... 斷頭話!」母遂防守數日,玉姬不得縊死,乃哄母道:「我今從母命,不須防矣。」母聽亦稍懈怠。未幾日,玉姬縊死,母乃解下抱住,痛哭一 ...

安遇時, 2014

包公案: 龍圖公案

母道:「我兒說話真乃當耍,你今一十六歲長大了,我意欲將你嫁與富家,或為妻為妾,多索幾兩聘銀,將來我二人度日,何說此話? ... 說那斷頭話!」母遂防守數日,玉姬不得縊死,乃哄母道:「我今從母命,不須防矣。」母聽亦稍懈怠。未幾日,玉姬縊死,母乃解下抱住, ...

佚名, ‎安遇時, 2014

俗話傾談:

(其聲與大芋頭在房上跌落地下相似)新婦方知閻王話要處斬,即斷頭瘡也。其子又殯葬畢。約半年之後,一日有鄰裡三五婦人,來到鄔家治之屋,與其新婦韓氏共坐閒談。一婦人講起砒霜缽一世忤逆家婆,毒心毒口,唔怪得咁樣死法,亦理所當然。獨至其夫鄔家治, ...

朔雪寒, 2015

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

夫人乃说此断头话。”美人哭道:“大数当然,彼此做不得主。郎适发此言,便是数当永诀了。”言犹未已,前日初次来的东西二美人,及诸侍女仪从之类,一时皆集。音乐竞奏,盛设酒筵。美人自起酌酒相劝,追叙往时初会与数年情爱,每说一句,哽咽难胜。程宰大声号 ...

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

许茂和他的女儿们 - 第 301 页

老七和老九一听这话,便觉得情况不好,急得大瞬眼。一时里,姐妹四个都不知道该怎么办才好。正当大家相对无言的时候, ... 干脆用爹的名义把这笔钱捐献给大队修水电站。 们老七说: “要得!献 301 今天晚上,你叫了我们来,原是叫我们听你说断头话,让我们.

周克芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国谚语集成: 福建卷 - 第 349 页

〈政和)话是煞尾讲的人赢。〈津州)重担快行,重话慢讲。( :邵武)走路脚抬高,说话声放低。〈仙游)有势莫使尽,有话莫说尽。唔食过量酒,唔讲过头话. (永定〉宁吃过时饭,别说过头话。(光泽)过头饭好吃,过头话难讲。说话不说断头话,做事不做绝户事, 1 〈邵武)鼓 ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成福建卷编辑委员会, 2001

乾隆下江南:

眼見得死在頭上,師父倒要斷頭,徒弟還在這裡說大話,你道可笑不可笑?」這班人被這刻薄嘴說了這些冷話,如何忍得下去?登時反過臉來罵道:「你這雜種王八狗子,老爺師父要斷頭,你在哪裡聽來的?好好說出證據來,老子同你沒事,若不說出來,就一拳先將你 ...

朔雪寒, 2014

蜃樓志:

素馨道:「不要說斷頭話,我們須要從容計較。」笑官道:「我也想來,今天不是初七了?遲了四五天,先生一定放學,我只說要在這裏讀書,那時就可進來了。」素馨道:「我因昨日阻礙,也仔細想來,這裏緊靠著妹子的房,他雖然年紀小,卻也不便,不如我們約定日子,在折 ...

庾嶺勞人, 2014

续济公传: - 第 440 页

智慧寶庫. 罢,拉着陈亮往里就跑。走到书房,济公道: “快来喝酒罢,儡尚然吾的法术不灵,不到一刻,吾们师徒就要变作水中之鬼了。趁此没死的时候,喝他一个痛快,也不枉为人一世,来罢,快来喝罢! “雷鸣胆怯,见师父说这断头话,恐怕真要冲,就呆立在旁边想 ...

智慧寶庫, 1988