Meaning of "顿足失色" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 顿足失色 IN CHINESE

顿	足	失	色
dùn	zú	shī	sè

WHAT DOES 顿足失色 MEAN IN CHINESE?

Definition of 顿足失色 in the Chinese dictionary

Dunhuang fade [explanation] Dayton foot: stomping feet. Disappearing: Changed by panic. Described as very panic.

顿足失色 〖解释〗顿足：跺脚。失色：因惊恐而变以脸色。形容十分惊慌。

TRANSLATION OF 顿足失色

Find out the translation of 顿足失色 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 顿足失色 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «顿足失色» in Chinese.

• Chinese: 顿足失色
• Translator Chinese - Spanish: sello eclipsado
• Translator Chinese - English: Stamp eclipsed
• Translator Chinese - Hindi: स्टाम्प ग्रहण
• Translator Chinese - Arabic: ختم يحجب
• Translator Chinese - Russian: Штамп затмила
• Translator Chinese - Portuguese: stamp eclipsado
• Translator Chinese - Bengali: স্ট্যাম্প গ্রস্ত
• Translator Chinese - French: Stamp éclipsé
• Translator Chinese - Malay: setem gerhana
• Translator Chinese - German: Stamp verdunkelt
• Translator Chinese - Japanese: スタンプ影が薄く
• Translator Chinese - Korean: 스탬프 가려
• Translator Chinese - Javanese: Dayton pucet
• Translator Chinese - Vietnamese: Stamp lu mờ
• Translator Chinese - Tamil: முத்திரை கிரகண
• Translator Chinese - Marathi: डेटन फिकट गुलाबी
• Translator Chinese - Turkish: Dayton solgun
• Translator Chinese - Italian: timbro eclissato
• Translator Chinese - Polish: pieczęć przyćmione
• Translator Chinese - Ukrainian: штамп затьмарила
• Translator Chinese - Romanian: Ștampila eclipsat
• Translator Chinese - Greek: σφραγίδα επισκιάζεται
• Translator Chinese - Afrikaans: stempel meteens
• Translator Chinese - Swedish: stämpel förmörkade
• Translator Chinese - Norwegian: Stamp overskygget

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «顿足失色»

Discover the use of 顿足失色 in the following bibliographical selection. Books relating to 顿足失色 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

聊斋志异（中国古典文学名著）:

虫翘然矜鸣,似报主知,成大喜。方共瞻玩,一鸡瞥来,径进以啄。成骇立愕呼,幸啄不中。虫跃去尺有咫,鸡健进,逐逼之,虫已在爪下矣。成仓猝莫知所救,顿足失色;旋见鸡伸颈摆扑;临视,则虫集冠上,力叮不释。成益惊喜,掇置笼中。翼日进宰。宰见其小,怒诃成。

蒲松龄, 2013

聊齋誌異:

成倉猝莫知所救,頓足失色。旋見雞伸頸擺撲;臨視,則蟲集冠上,力叮不釋。成益驚喜,掇置籠中。翼日進宰。宰見其小,怒訶成。成述其異。宰不信。試與他蟲鬥,蟲盡靡;又試之雞,果如成言。乃賞成,獻諸撫軍。撫軍大悅,以金籠進上,細疏其能。既入宮中,舉天下所 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

常用文言实词讲解 - 第 120 页

顿足失色。(《促织》)一急得跺着脚变了脸色。牵衣顿足拦道哭。(杜甫《兵车行》)一拉着衣服拦在路上跺脚痛哭。 1 .动词:停顿。(顿足的过程中有短暂的停顿,故引伸。)顿辔倚高岩。(陆机《赴洛阳道中作》诗)一停下马来倚在高峻的山崖上。 3 ,形容词:困顿,劳累 ...

颜亨福, 1982

汉字古今义比较 - 第 108 页

杜甫《兵车行》诗: "牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。"蒲松龄《聊斋志异,促织》: "成仓卒莫知所救,顿足失色。" 3 又用作停顿、困顿、顿时。《孙子'谋攻》: "必以全争于天下,故兵不顿而利可全。"柳宗元《捕蛇者说》: "饥渴而顿踣。"蒲松龄《聊斋―志异^促织》: "审 ...

许威汉, ‎陈秋祥, 1994

实用文言词典/文言词典 - 第 144 页

《文选,李陵答苏武书》: "李陵顿首 7 〔顿足〕脚跺地.表示悲痛或悔恨.杜甫《兵车行》: '牵衣顿足拦道哭.哭声直上千云霄. "《聊斋志异,促织》:仓猝莫知所救,顿足失色. "〔麵弊〕同义连用,败坏.损坏.苏轼《教战守策》: "数十年之后,甲兵顇弊,而人民日以安了-佚乐.

何九盈, ‎李学敏, 1994

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

明与子弟角,无不胜。赞露鲨毕影景登 UCy 路八小乐焦趁之八里人) |入影袖|间视之少村中少直亦无售者。径造庐访成年共瞻玩,一鸡警来习径进一咏。成骇立悍鄂呼。幸咏不中习虫跃去尺有尺迟。进,逐逼之,虫已在爪下矣。成仓狩薛莫知所救,顿足失色。

蒲松龄, 2015

里乘: 蘭苕館外史

妹以女連日不歸,果使乙自往趣之。乙至叩門,逾時始開,亟問姊曰:「吾女何在?」姊笑以手反指曰:「坐床者非耶?」乙至房中,見女蓬首擁被坐床上,解衣哺兒乳。見父故作羞縮狀,面壁默默不作一語。乙瞪視失色,頓足歎曰:「奈何!奈何!」急趨而歸,具以告妻,相對愁 ...

許奉恩, 2014

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

張奎聽得此言,不覺失色,頓足曰:「吾成大功,全仗此烏煙獸,豈知今日無故吊下頭來!」正在廳上急得三尸神暴跳,七竅內煙生,忽報:「方纔被擒的周將又來搦戰。」張奎頓然醒悟:「吾中了此賊奸計!」隨即換馬,提刀在手,復出城來;一見楊戩,大罵:「逆賊擅壞吾龍駒, ...

陳仲琳, 2015

封神演义（中国古典文学名著）:

张奎大怒,命左右:“推出斩首号令!”只见左右将杨戬斩讫,持首级号令。张奎方欲坐下,不一时,只见管马的来报:“启老爷得知,祸事不小!”张奎大惊:“甚么祸事?”管马的曰:“老爷的马好好的吊下头来。”张奎听得此言,不觉失色,顿足曰:“吾成大功,全仗此乌烟兽,岂知 ...

陈仲琳, 2013

明清小说的思想与艺术 - 第 45 页

作者突然引进意外的情况,掀起了新的更大的波澜。一只鸡突然向小促织猛扑过来,一啄、二逼、到第三回合,小促织已落在鸡爪之下。成名"仓猝莫知所救,顿足失色"。更大的笔底波澜激起读者更强烈的感情波澜,使读者在与被迫害者身同感受、顿足失 1 《契 ...

傅继馥, 1984