Meaning of "翻山涉水" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 翻山涉水 IN CHINESE

翻	山	涉	水
fān	shān	shè	shuǐ

WHAT DOES 翻山涉水 MEAN IN CHINESE?

Definition of 翻山涉水 in the Chinese dictionary

Mountain wading mountains: mountains; involving: wading water; water: the river. Over the mountains, wading across the river. Describe the pain of the road trip.

翻山涉水 山：山岭；涉：趟水；水：大河。翻山越岭，趟水过河。形容路途奔波之苦。

TRANSLATION OF 翻山涉水

Find out the translation of 翻山涉水 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 翻山涉水 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «翻山涉水» in Chinese.

• Chinese: 翻山涉水
• Translator Chinese - Spanish: Cruces vadeo
• Translator Chinese - English: Crosses wading
• Translator Chinese - Hindi: पार wading
• Translator Chinese - Arabic: الصلبان بالخوض
• Translator Chinese - Russian: Кресты болотная
• Translator Chinese - Portuguese: cruzes rasa
• Translator Chinese - Bengali: Wadingering wading
• Translator Chinese - French: Crosses pataugeoire
• Translator Chinese - Malay: randuk Fanshan
• Translator Chinese - German: Crosses waten
• Translator Chinese - Japanese: ワタリ十字架
• Translator Chinese - Korean: 십자가 넘어 가고
• Translator Chinese - Javanese: wading Fanshan
• Translator Chinese - Vietnamese: Crosses lội
• Translator Chinese - Tamil: Fanshan Wading
• Translator Chinese - Marathi: Fanshan wading
• Translator Chinese - Turkish: Fanshan sığ
• Translator Chinese - Italian: croci guadare
• Translator Chinese - Polish: krzyże brodząc
• Translator Chinese - Ukrainian: хрести болотна
• Translator Chinese - Romanian: cruci trecere prin vad
• Translator Chinese - Greek: Σταυροί παρυδάτια
• Translator Chinese - Afrikaans: kruise waden
• Translator Chinese - Swedish: Crosses vada
• Translator Chinese - Norwegian: Crosses vading

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «翻山涉水»

Discover the use of 翻山涉水 in the following bibliographical selection. Books relating to 翻山涉水 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语辨析词典 - 第 2 页

拔山涉水 130 3(1011 3^16 3^1111 爬山涉水|30 3(1011 3^16 3^1 翻山涉水?00 3)100 3116 3(1111 〔跋山涉水〕翻过山岭,趟过河水(跋:在山上行走〉。形容旅途艰苦。如: 1 .约莫一年光景,八千里路云和月,跋山涉水,餐风饮露.最后爬大巴山,走古栈道, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

成语例示 - 第 8 页

0 跋山涉水 5(100 5(16 5 卜 0 丫翻过山吟,趟过河水。 ... 牲生命也不肯丢的东西, (魏媒《依依惜别的^倚力 3 ,文会和丁本来是初中的同学,是在抗日战争的初期,背着小包包, " &着# :亡軟曲, &山涉水来到解&区的。 ... 跋山涉水"又作"翻山涉水"、"爬山涉水^。

倪宝元, 1984

我的奇幻國情教育: - 第 95 页

我們的越野車深入青藏高原,繼續前行,路開始消失;黃河最上游的支流,靜靜流消,只如一條小溪,越野車翻山涉水,測冰涼清渝的水花。咬唸的,罪過,我們的車輾過了母親河,爬在她身上前行。一條河的源頭是甚麼模樣?有時,河源是冰川的雪舌,也可能是山間的 ...

區家麟, 2012

安徒生童話: 每一個人一輩子必讀的一百個故事

义 H 不 1L 口足区/口下三 HJ 口口 1L 口人口月-二 1 不 H O 定是在日夜不停地、翻山涉水地旅行不管天氟是温和遗是赢寒,不管他蒙尝累。他鹰諡回家来,他一定要回家来。是上弦。老斯嫌妮魏,谭延是做法事的瞒候。 _ 漫是暴凰雨的天氯。那樱鼓裂盟了 ...

安徒生, 2015

禅修与健康第11期（简体）: 菩提法门——禅修与健康 - 第 55 页

可是,甜或苦、痛或乐,都不属于真心的修行人,缘起缘灭,一切都是过眼云烟。禅师说“无论你在修行之中遇到的是你认为的好坏,都没有关系,唯一解决的方法就是继续“修下去”川这三个字,禅师说得云淡风轻,我却仿佛感受到了那三个字背后曾经的翻山涉水、 ...

菩提法门, ‎禅修与健康, ‎菩提禅修, 2015

走出大涼山的女人: 一個經歷文革的黑五類女兒之血淚實錄 - 第 153 页

我用力把那些棕色的、扁扁滑滑的胡麻種子均勻的撒到剛翻過來的地裏。瑪麗跟著我,身前身後撒歡。第二天 ... 他告訴我:林場到家 100 多公里山路,兩天到家都嫌累,可他就騎著那輛破自行車,翻山涉水僅一天就趕回來了。衣服被汗濕透,又被風吹幹,背上 ...

陳尚健, 2011

净新心灵：为你的人生轻松冲浪:

于是他重新找到谬误,谬误却说:“我也正要找她呢。”话毕又关上了门。路人不死心,继续寻找真理,他再一次翻山涉水,再一次风餐露宿,依然找不到真理。于是,路人又敲开了谬误的门,可谬误却留给他一副冰冷的面孔。就在路人近乎绝望地在谬误门口徘徊的 ...

侯清恒, 2015

32位名人活到100歲的秘密: 健康與長壽之道

胡益平老人年輕時外出行醫都是翻山涉水,一天走幾十公里是常事。退休後他更有時間可以從容走路了,每天一至二小時。他胸背筆挺,雙手輕擺,步子不大但頻率較快,走得微微出汗後,再緩步前行。他爬市區龍泉山時,喜歡一口氣直達山頂。吃飯後他喜愛緩 ...

吳敦序, 2011

西藏牧民: 藏北安多县腰恰五村的调查报告 - 第 11 页

( 9 )独锅税,这是一种不定期的临时税,有时五年交一次,有时一年交一次,征收的实物主要是牛皮和羊皮,即每户交一张羊皮或一个"章巴"交一张羊皮。( 10 )昂尚足尚差,安多牧民每年秋天都要从遥远 的唐古拉山北部草场,翻山涉水 ·11, 棘北安多县 ...

扎呷, ‎卢梅, 1998

關於羅馬神話的100個故事: - 第 183 页

斯塔困山。翻山涉水,走了很遠的路,他終於到達山頂。在這個遠離國土的地方,他為了完成自己的心願,安心的住了下來。春種夏播、寒來暑往,轉眼幾年過去了,皮格馬利翁已經忘記了自己是一個國王,忘- -在古希臘神話中,皮格馬利翁把全部的精力、全部的 ...

黃禹潔, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «翻山涉水»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 翻山涉水 is used in the context of the following news items.

美景簇拥嘉义农场即起公告招商

林裕益指出，嘉义农场于民国41年成立，由首任场长任同堂将军带领退役官兵360人翻山涉水，进入嘉义大埔山区开垦；直至77年国军辅导会因应时势，将其中39.4公顷 ... «大纪元, Sep 15»

进口奔驰GL450现车到店高额优惠尽享回馈底价

编辑点评：奔驰GL450出身名门，却本着与人为善的低调气质，虽无飞檐走壁之神技，却有翻山涉水之笃步。发动机经济性更具口碑!配合轻质的多幅轮毂之后在视觉 ... «汽车点评网, Aug 15»

8月29日玖玖奔腾X80专场团购会等您来

夏季是一个让人想“野”出去的季节，伴着家人，邀朋结伴翻山涉水，SUV将是伴您出行的最佳选择，那么问题来了，想“野”还要兼顾安全，怎么办?奔腾X80作为一款紧凑 ... «搜狐, Aug 15»

旅遊- 【旅遊籽】攀懸崖探秘洞闖進原始關島

吸口氣，躍起，從關島火山地貌獨特的Pagat Point崖邊跳進海裏，西太平洋的浪把我染藍，洗走三小時翻山涉水的辛勞。方從查莫洛（Chamorro）原住民400年前的東邊 ... «香港蘋果日報, Aug 15»

绥宁县首届环绥自行车骑行运动启动途经20个乡镇

绥宁风光旖旎，生态优良，境内山高谷幽，溪河密布，森林广袤，旅游资源十分丰富，其中黄桑国家 ... 在接下来的旅程中，他们将翻山涉水，面临体能和自然条件的挑战。 «红网, Jul 15»

健康活到百岁三要素

她年轻时行医就走路，上午门诊，下午出诊，不坐车，翻山涉水，一走几十公里是常事。退休后，她更有时间走路了，每天坚持2个小时，胸背笔挺，双手轻摆，步子不大但 ... «新浪网, Apr 15»

一大马青年遭劫腿部中枪步行两天返回家中(图)

最终，他弃车拖着伤腿翻山涉水2天才回到家。 邹伟康现年32岁，于23日晚上10时独自驾着车，从加影驶往森州芙蓉途中被匪徒拦截。 邹伟康的左小腿中枪，他在25日 ... «人民网, Nov 14»

唱着摇滚走"长征" 《王二的长征》太原上演(图)

1934年10月至1936年10月，中国工农红军进行战略大转移，从江西瑞金出发，历经赣、闽、粤、湘等11个省，翻山涉水，行程达两万五千里，谱写了惊天地、泣鬼神的 ... «中国新闻网, Feb 14»

仅剩一周！VOTO X2全年最低！春运必备神器！

你挑着担，我牵着马，翻山涉水两肩霜花，一年一度的春运来临，如何让春运囧途变通途？VOTO官网年底大放价，VOTO X2上市以来最低的折扣价，仅售1099元，狂 ... «搜狐, Jan 14»

原创音乐剧《王二的长征》全国首演

... 大转移，从江西瑞金出发，历经赣、闽、粤、湘等11个省，翻山涉水，行程达两万五千里，谱写了惊天地、泣鬼神的伟大革命诗篇。这就是举世闻名的二万五千里长征。 «中国新闻网, Nov 13»