Download the app
educalingo
Search

Meaning of "飞鸿踏雪" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 飞鸿踏雪 IN CHINESE

鸿
fēihóngxuě
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 飞鸿踏雪 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «飞鸿踏雪» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 飞鸿踏雪 in the Chinese dictionary

Fei Hong snowbound: Dayan. Geese step on the snow. Metaphor of the past left traces. Also as "slush hung claw", "Fei Hong Yin snow", "Fei Hung snow claws." 飞鸿踏雪 鸿:大雁。大雁踩过的雪地。比喻往事所遗留下来的痕迹。亦作“雪泥鸿爪”、“飞鸿印雪”、“飞鸿雪爪”。

Click to see the original definition of «飞鸿踏雪» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 飞鸿踏雪

过海
飞鸿
飞鸿戏海
飞鸿雪爪
飞鸿印雪
飞鸿羽翼
飞鸿冥冥
狐道

CHINESE WORDS THAT END LIKE 飞鸿踏雪

傲霜斗
暴风
沉冤莫
白头迭
白雪
白鹤卧
程门度
蝉不知
踏雪
餐风啮
餐风茹
饱经霜

Synonyms and antonyms of 飞鸿踏雪 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «飞鸿踏雪» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 飞鸿踏雪

Find out the translation of 飞鸿踏雪 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 飞鸿踏雪 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «飞鸿踏雪» in Chinese.

Chinese

飞鸿踏雪
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

nieve Phenom
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Phenom snow
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Phenom बर्फ
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الظاهرة الثلوج
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Phenom снег
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Phenom neve
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ফেনম তুষার
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Phenom neige
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Phenom salji
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Phenom Schnee
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

天才雪
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

페넘 눈
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

phenom salju
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Phenom tuyết
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஃபினோம் பனி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

फेहॉंग हिम
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Phenom kar
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

neve Phenom
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Phenom śnieg
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Phenom сніг
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

fenomen zăpadă
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

χιόνι Phenom
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Phenom sneeu
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

phenom snö
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Phenom snø
5 millions of speakers

Trends of use of 飞鸿踏雪

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «飞鸿踏雪»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «飞鸿踏雪» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 飞鸿踏雪

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «飞鸿踏雪»

Discover the use of 飞鸿踏雪 in the following bibliographical selection. Books relating to 飞鸿踏雪 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
应似飞鸿踏雪泥【出处】宋∙苏轼《和子由渑池怀旧》【鉴赏】人生在世,总是到处流浪漂泊,这像什么呢?就恰似那飞来飞去的鸿雁一样,偶然在雪地上停留片刻,也许会留下一些指爪的痕迹,但等到鸿雁飞去以后,又有谁会记得它是在东方还是在西边呢?常年在外 ...
盛庆斌, 2015
2
中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
崩云”或作“穿空”,“裂岸”或作“拍岸”,“樯橹”或作“强虏”)人生到处知何似?应似飞鸿踏雪泥【出处】宋∙苏轼《和子由渑池怀旧》【鉴赏】人生在世,总是到处流浪漂泊,这像什么呢?就恰似那飞来飞去的鸿雁一样,偶然在雪地上停留片刻,也许会留下一些指爪的痕迹, ...
盛庆斌, 2013
3
悦读MOOK(第十一卷): - 第 58 页
_ 0S8 鸿爪才京影(一〉〇王学泰东坡有诗云; “人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥 o 呢上偶然留指瓜,鸿飞那复计东西甜人生真是如光如电,还没有盘算一生何以自处,似乎生活还没有迈开脚步,便巳经两鬓斑白了 o 仔细思量,我们这一代所经历的是“千钧霹雳 ...
褚钰泉, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
4
苏东坡旷达人生(传世名家经典文丛):
诗中回忆他们兄弟二人昔日赴汴京应举、经过渑池的情景,写得悲凉感怆。诗人以飞鸿踏雪泥比喻人生的偶然、飘忽、无定,贴切新颖,历代传诵。【原文】人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题。
蔡景仙, 2013
5
古文观止:
苏轼《和子由渑池怀旧》:“人生到处知何似,恰似飞鸿踏雪泥!泥上偶然留指爪,鸿飞哪复计东西?”这首诗后来简化为“飞鸿雪泥”,与“萍水相逢”是同样的意思。宋代词人王观在《红芍药》这阙词中说道:“人生百岁,七十稀少。更除十年孩童小,又十年昏老。都来五十 ...
文心工作室, 2015
6
红楼梦鉴赏词典:
枝柯怕动摇:此句是说树枝上挂满了雪,如果摇动树枝,雪就会落下,破坏了漂亮的雪景,所以不要去摇动树枝。曲折地描绘出雪挂树枝的 ... 剪剪舞随腰:此句紧接上句,是说人在雪中行走,飘飞的雪花犹如在身边翩翩起舞一般。 ... 应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留 ...
裴效维, 2015
7
菊兰斋诗文集 - 第 235 页
应似飞鸿踏雪泥;泥上偶然留指爪,飞鸿那复计东西。苏轼的诗多数是豪放绮丽的。这首诗实际上是诗人对一生親泊不定感受的哲理性的升华和概括,是写给苏辙的和诗。苏辙原诗起首二句: "相携话别郑原上,共道长途怕雪泥" ,苏轼则从"雪泥"引发,变实境为 ...
生伯及, 2006
8
名句用法辞典 - 第 88 页
常含感叹之意。例:人生是短暂的。正因为如此,我们应该争分夺秒地学习、工作,努力使自己的一生过得有意义些,而不应该浑浑疆,践差跑岁月,一味叹息着“人生代代无穷已,江月年年只相似”。人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥【译注】人生所到之处象什么呢?
周宏溟, 1989
9
圣彼得堡:时光:
那积雪纵横着。积雪的样子,仿佛白天的时候,在飞机上看到的万丈高空下凹凸的山峦。雪下落在地面的时候,本是在地面上平静铺满了一层,当初春的雨夹着雪片落下,或是早春的风吹过,积雪的姿态便 ... 苏东坡的诗中说:“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。
于霄牧, 2014
10
历代诗词佳句鉴赏 - 第 460 页
应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。〕〔出处〕:苏轼《和子由渑池怀旧》: "人生到处知何似?应似飞鸿踏雪泥。泥上饵然留栺爪,鸿飞那复计东西。老僧已死成新塔,坏壁无由见旧題。往日崎岖还记否?路长人困蹇驴嘶。"〔赏释〕:这是一首和诗。
刘允声, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «飞鸿踏雪»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 飞鸿踏雪 is used in the context of the following news items.
1
飞鸿踏雪泥》:中国仪器仪表和自动化行业的史诗
2015年9月24日上午,重庆国际博览中心悦来会议中心102室将举办《飞鸿踏雪泥》第三辑史料发布及第四辑启动仪式,此次发布会是由中国仪器仪表学会主办,浙江 ... «中国工控网, Sep 15»
2
飞鸿踏雪泥》第三辑2015重庆再聚首
为了彰显仪表和自动化技术在我国社会经济发展中的重要作用,使我国仪表和自动化技术更上一层楼,我们编纂中国仪表和自动化产业发展60年史料《飞鸿踏雪泥》的 ... «中国工控网, Aug 15»
3
【小块文章】云泥和雪泥之别
苏东坡〈和子由渑池怀旧〉诗有二名句:“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”。 意指人生 ... 如果把雪泥改作云泥那真的差之毫厘,谬以千里,出现云泥之别了! 盖云泥乃 ... «南洋商报, May 15»
4
2015星赛季梦三国2两省争霸赛报名开启
cxl94121 · Journey大脸妹大脸妹爱吃鱼 · Journey · GYN-GYN · 飞鸿踏雪6619_pk6 · 飞鸿踏雪 · 小明keenly. 小明keen. 您的帐号尚未开通微博,立即开通 ... «新浪网, Apr 15»
5
雪泥寻踪
... 之际,大雪纷飞,京都霎时间银装素裹,分外动人,脑海里忽然浮现出东坡“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”的诗句,也催动了我踏雪泥寻访罗、王故居遗踪的心思。 «文汇报, Mar 15»
6
唐宋诗中的禅趣
应似飞鸿踏雪泥。 泥土偶然留指爪,鸿飞那复计东西。 老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题。 往日崎岖还记否?路长人困蹇驴嘶。 (二)禅与诗的合流. 唐朝是禅的黄金 ... «新浪网, Mar 15»
7
飞鸿孤鸿归鸿:由“鸿”意象看苏轼流寓心态变迁
应似飞鸿踏雪泥。泥上偶尔留指爪,鸿飞那复计东西。老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题。往日崎岖还记否,路长人困蹇驴嘶。”诗由苏辙诗前两句“相携话别郑原上,共道 ... «凤凰网, Mar 15»
8
我们的口风琴社团在艺术节上获奖了!
人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。”周书记借用宋代文学家苏轼的诗表示,四季青中学全体师生和家长会把爱心永远留在郭村小学。 «浙江在线, Jan 15»
9
春城飞雪-踏花行
行走于曲径通幽的小路上,看到偏僻处的雪地,有行人留下的串串脚印,如梅花般的猫爪印,让人体会到“飞鸿踏雪”般的意境。听着脚下踩雪的“咯吱”声,目光很快就落在 ... «科学时报, Dec 14»
10
大诗人们是怎么学写《黄鹤楼》的
苏东坡此诗的意思是:人生在世留下的踪迹,就像飞鸿踏雪泥一样。留痕是很偶然的事,因为飞鸟哪里管东西南北,飞到哪里算哪里。虽然这个观点值得商榷,但前四句 ... «和讯网, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 飞鸿踏雪 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/fei-hong-ta-xue>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on