Meaning of "分鞋破镜" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 分鞋破镜 IN CHINESE

分	鞋	破	镜
fēn	xié	pò	jìng

WHAT DOES 分鞋破镜 MEAN IN CHINESE?

Definition of 分鞋破镜 in the Chinese dictionary

Shoe broken mirror Tang Meng Ying Dong cup rate "emotion, the Southern Dynasties Chen Xu De Chan marry Chen after the main Princess Lechang princess wife, the princess talented. Chen died on the occasion, the German language can not be worthy husband and wife spend, so break a mirror, the couple each hold half, similar to the future meeting of the mirror, and Ming Tao Zongyi "stop cultivating records virtuous wife to expensive", Song Chengpeng move was punctured Zhang million households for the slave, marry Zhang Husband's wife a wife. Wife saw Cheng Cai extraordinary appearance, not long

分鞋破镜 唐孟ぁ侗臼率・情感》载，南朝陈徐德言娶陈后主妹乐昌公主为妻，公主有才貌。陈亡之际，德言料不能夫妻相守，于是破一镜，夫妻各执一半，相约日后合镜相会，又明陶宗仪《辍耕录・贤妻致贵》载，宋程鹏举被虏于张万户家为奴，娶张所虏宦家女某氏为妻。妻见程才貌不凡，非久

TRANSLATION OF 分鞋破镜

Find out the translation of 分鞋破镜 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 分鞋破镜 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «分鞋破镜» in Chinese.

• Chinese: 分鞋破镜
• Translator Chinese - Spanish: Puntos zapatos espejo roto
• Translator Chinese - English: Points shoes broken mirror
• Translator Chinese - Hindi: जूते टूट दर्पण अंक
• Translator Chinese - Arabic: يشير الأحذية كسر المرآة
• Translator Chinese - Russian: Очки обувь разбитое зеркало
• Translator Chinese - Portuguese: Pontos sapatos espelho quebrado
• Translator Chinese - Bengali: জুতা ভাঙা আয়না মিনিট
• Translator Chinese - French: Points chaussures miroir brisé
• Translator Chinese - Malay: Kasut rosak min cermin
• Translator Chinese - German: Punkte Schuhe zerbrochener Spiegel
• Translator Chinese - Japanese: 靴壊れたミラーポイント
• Translator Chinese - Korean: 신발 깨진 거울 포인트
• Translator Chinese - Javanese: Shoes bejat mirror min
• Translator Chinese - Vietnamese: Điểm giày vỡ gương
• Translator Chinese - Tamil: காலணிகள் உடைந்த கண்ணாடி நிமிடம்
• Translator Chinese - Marathi: बूट तुटलेली आरसा मि
• Translator Chinese - Turkish: Ayakkabı kırık ayna dk
• Translator Chinese - Italian: Punti scarpe specchio rotto
• Translator Chinese - Polish: Punkty buty złamane lustro
• Translator Chinese - Ukrainian: Окуляри взуття розбите дзеркало
• Translator Chinese - Romanian: Puncte pantofi oglindă rupt
• Translator Chinese - Greek: Σημεία παπούτσια σπασμένο καθρέφτη
• Translator Chinese - Afrikaans: Wys skoene gebreek spieël
• Translator Chinese - Swedish: Poäng skor bruten spegel
• Translator Chinese - Norwegian: Poeng sko brutt speil

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «分鞋破镜»

Discover the use of 分鞋破镜 in the following bibliographical selection. Books relating to 分鞋破镜 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国文学史 - 第 4 卷 - 第 189 页

怕狼,后怕虎,筛破的锣,擂破的鼓。"有时还插人一些生活化的俚言俗语,如"鼻凹里砂糖怎舔,指甲上死肉难粘" ... 逸事,分鞋破镜之 集》自序) ,都成为描事的 悲离,赠枕联钗之好会,佳时令节之杯觞,感旧怀恩之涕泪"〈《秋水庵花影 第十二章明代的散曲与民歌 189.

袁行霈, 2005

明清散曲史 - 第 260 页

... 机锦砧衣之怆思,荒台古路之伤心,南浦西楼之感喟,怜花寻梦之闲情,寄泪缄丝之逸事,分鞋破镜之悲离,赠枕联钗之好会,佳时令节之杯觞,感旧怀恩之啼泪,随时随地,莫不有创谱新声,称宜迭唱。每听双环竖子,拍板一声,则汾寥传响,情景生动,可谓极风情之 ...

赵义山, 2007

红妆: 女性的古典 - 第 126 页

有一天,小玉梦见一个穿黄衫的侠客抱李益来到自己的病榻前,让她给李益脱鞋。 ... 当然不是每个痴心的女子都会遇到李益那样无德无义的郎君,可惜也不是每一对夫妻都能和谐到老,古代比喻夫妻离散的词语除了擘钗、破镜,自宋朝起又多了"分鞋"一词。

吴凌云, 2005

汉语理据词典 - 第 196 页

厶南朝陈国将灭亡时,驸马徐德言知道国运不长,妻子乐昌公主也将被别人抢去,他便将一面镜子破为两半,夫妻二人各执一半,以求日后破镜重圆。 ... 此后, "破镜"指夫妻分离, "破镜重圆"指夫妻分而又合。 ... 性乱女人犹如鞋子,谁都可以穿一脚,必然穿破。

王艾录, 2006

《全宋词》语言词典 - 第 34 页

晏殊《破阵子》: "海上蟠桃易熟,人间好月长圆。惟有寧^ &年侣,离别常多会面难。"〈 1 - 88 〉晏几道《风人松》: ~心心念念忆^逢' , ^谁浓。就中懊恼难拚处,是雩钗、&竿匆匆。"〈卜 254 〉【擘铗破镜】^ 0 ^ ^肭 9 离'散'。参看"擘钗分钿"〈本页〉、"破镜徐郎"〈 448 ...

廖珣英, 2007

傳世藏書: 石洲诗话, 词源, 词品, 古今词论, 白雨斋词话, 人间词话等41种

《胭脂》童养中传郭华者,元有《留鞋》剧,亦曾见之于小说;但郭不得活,而有遗腹一子,与此记稍异耳。词句长短尚不识, ... 作者无可浣之肺肠矣。《易鞋》董应翰大意与涅川之《分鞋》不 ... 《金钗》朱少斋 《破镜》朱弁之忠,玉英 全效钗钏,何秽恶至此! 远山堂曲品 2365.

徐中玉, 1996

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

犹记涌金门外、送人时。虞美人城山堂试灯黄柑璧破传春雾。新酒如清露。城中也是几分灯。自爱城山堂上、两三星。枝头未便风和雨。寂寞无歌舞。天公肯放上元晴。自是大街三市、少人行。虞美人扬州卖镜,上元事也,用前韵徐家破镜昏如雾。半面人间露。

唐圭璋, 2015

中国古代文体总揽 - 第 310 页

岔"为"分山。二字·与前后相连为"三分山河 t 与谜面相合。"燕尾枯" ,将谜底最后一字拆为两字·再与前面的字连起来解择谜面。如谜面为"久 ... [谐膏钵谁]用同音字胡作的迸语。(玉台新咏)卷十载古乐府诗:。荚砧今何在?山上复有山。何当大刀头?破镜飞上天。

徐兴华, ‎徐尚衡, ‎居万荣, 1994

古代汉语八千词 - 第 134 页

曹操临死立下遗嘱,叫把余下的香料分给诸夫人,众妾可以学着织鞋卖钱度日,后因以分香真晨表示人在临死时对妻妾的眷恋之情。 ... 德言历尽辛苦来到隋都长安,于约定之日见人叫卖破镜,与自己所藏半镜相合,因题诗道: "镜与人俱去,镜归人不归,无复嫦娥 ...

吾三省, 2006

中国成语典故考释 - 第 311 页

我父亲,就是你父亲,你要实在想杀了你爹,炖肉吃的话,希望分给我一碗肉汤 1 由此可见刘邦的无輕嘴脸。項羽听了,很是生气,就要烹杀 ... 不过与"破镜重圆"的故事不同, "破镜" ,为的是重逄;而"分钗"、"断带" ,却是比喻永诀的意思。分香卖展见汉代末年曹操《 ...

成戎, ‎叶辛, 1997