Download the app
educalingo
Search

Meaning of "蜂腰削背" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 蜂腰削背 IN CHINESE

fēngyāoxiāobèi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 蜂腰削背 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «蜂腰削背» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 蜂腰削背 in the Chinese dictionary

Bees back waist〗 〖Explain thin waist narrow back. Describe the light and handsome. With the "behemoth ape back." 蜂腰削背 〖解释〗细腰窄背。形容轻盈俊俏。同“蜂腰猿背”。

Click to see the original definition of «蜂腰削背» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 蜂腰削背

窝煤
舞并起
蜂腰
蜂腰鹤膝
蜂腰猿背
营蚁队
拥而来
拥而起
拥而上
拥而至
拥蚁聚

CHINESE WORDS THAT END LIKE 蜂腰削背

不相违
削背
挨肩叠
挨肩搭
挨肩擦
挨肩迭
背对
背靠
鞍不离马

Synonyms and antonyms of 蜂腰削背 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «蜂腰削背» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 蜂腰削背

Find out the translation of 蜂腰削背 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 蜂腰削背 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «蜂腰削背» in Chinese.

Chinese

蜂腰削背
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Corte waspish vuelta
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Waspish cut back
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

भिड़ कटौती वापस
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

قطع اذع الظهر
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Язвительный подрезание
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Corte waspish volta
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বোলতাতুল্য কাটা ফিরে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Coupe waspish retour
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Lebah pinggang belakang
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Waspish Schnitt zurück
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

スズメバチのようなカットバック
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

말벌 컷 다시
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Waspish Cut bali
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Cắt hay giận lại
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

தேனீ இடுப்பு மீண்டும்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

परत चिडखोर कट
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Waspish kesim geri
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Taglio waspish indietro
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Waspish cięcia z powrotem
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Уїдливий підрізання
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Cut waspish înapoi
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Σφηκοειδής περικοπή πίσω
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Bits besnoei
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

GETINGLIK skuren rygg
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Irritabel cut tilbake
5 millions of speakers

Trends of use of 蜂腰削背

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «蜂腰削背»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «蜂腰削背» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 蜂腰削背

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «蜂腰削背»

Discover the use of 蜂腰削背 in the following bibliographical selection. Books relating to 蜂腰削背 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
红楼梦鉴赏词典:
蜂fēnɡ 蜂腰削背形容细腰瘦背。〔例〕(邢夫人)只见他(鸳鸯)穿着半新的藕色绫袄,青缎掐牙坎肩儿,下面水绿裙子;蜂腰削背,鸭蛋脸面,乌油头发,高高的鼻子,两边腮上微微的几点雀瘢。(第四十六回)蜂腰猿臂,鹤势螂形比喻人的腰细臂长,昂首挺胸。蜂腰猿臂: ...
裴效维, 2015
2
漢韓大辭典 - 第 12 卷 - 第 113 页
[蜂腰削 캠 봉요 삭배 ) -蜂腰毁背. <紅樓夢. 46 回>蜂腰削背.嗚屋驗,烏油頭髮,高高的鼻 1 - ,兩邊圈, L 徵織的幾點盡禮. [蜂腰鐵背 봉 요원 배 ] 가는 허리 와 좁은 둥 . 늘씬 하여 용모 가 빼어남 을 형용 한다 .蜂腰削背. {紅樓夢, 49 回>腰裏緊緊束着-條燭蝶 ...
檀國大學教. 附設東洋學硏究所, 2007
3
红楼梦成语辞典 - 第 81 页
【錄缠蝶恋】花朵上蜜蜂和蝴蝶围着飞舞的样子。指异姓的追逐或纠缠。例:第一百十六回: "后来降凡历劫,还报了灌溉之恩,今返归真境。所以警幻仙子命我看管,不令蜂缠蝶恋。"【鋒腰削背蜂腰:象蜂一样的身腰;削背:脊背象被刀削过的一样。指身腰纤细单薄, ...
高歌东, ‎张志清, 1997
4
Hong lou meng ci dian - 第 163 页
(七十七/ 1100 说明:这里"锋芒"是形容词,现代汉语中"锋芒"是名词。【蜂腰削背】『― ^ 50 1 ) 61 形容女子身材苗条。背,应作 11 臂"。[例]蜂腰削背,鸭蛋脸面,乌油头发,高高的鼻子,两边腮上微微的几点雀斑。(四十六^ 33 〉【蜂腰猿背】化 09 ^6[1 1 ) 61 腰细如 ...
Ruchang Zhou, 1987
5
股惑:
赵天逸点了点头,心里确认:这地方确实安全,那三个店没有这样的密室,全服时就像打仗一样,匆匆忙忙,提心吊胆,生怕出事。看了密室,他随老板出来了。老板指着那三个女郎说:“你看看,我们这几个姑娘多好,说句文话,蜂腰削背,该突的地方突,不该突的都没 ...
王天成, 2014
6
紅樓夢: 四大名著
邢夫人笑道:「做什麼呢?我瞧瞧,你扎的花兒越發好了。」一面說,一面便接他手內的針線瞧了一瞧,只管贊好。放下針線,又渾身打量。只見他穿著半新的藕合色的綾襖,青緞掐牙背心,下面水綠裙子。蜂腰削背,鴨蛋臉面,烏油頭發,高高的鼻子,兩邊腮上微微的幾 ...
曹雪芹, 2015
7
熟悉的陌生人: 传统文化中的女性审美 - 第 118 页
小说第五回写贾宝玉梦游太虚幻境,见到一个仙姑"蹁跹袅娜,端的与人不同" ,一个不同处即是其"纤腰之楚楚兮,回风舞雪"。第三十回写到一位"大有林黛玉 ... 蜂腰削背,鸭蛋脸面,乌油头发,髙高的鼻子,两边腮上微微的几点雀斑。"如果没有"蜂腰削背"的身段, ...
赵维江, 2001
8
最爱读国学系列:红楼梦
只见他穿着半新的幕合色的绫初,青维毁搭牙背心,下面水绿裙子,蜂腰削背,鸭蛋脸面,乌油头发,高高的鼻子,两边腿上微微的几点雀斑。鹫撞见这般看他,自已倒不好意思起来,心里便觉诺异,因笑问道: “太太,这会子不早不晚的,过来做什么? ”邢夫人使个眼色 ...
曹雪芹, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
9
中国古典文学名著无障碍阅读青少版:红楼梦 - 第 343 页
... 见了邢夫人,站起来 o 邢夫人笑道: “做什么呢?我看看,你扎的花儿越发好了 o ”一面说,一面便进来,接他手内的针线,看了一看,只管赞好 o 放下针线,又浑身打量,只见他穿着半新的藕色绫袄,青缎掐牙背心,下面水绿裙子 o 蜂腰削背,鸭蛋脸,乌油头发,高高 ...
(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
10
脂硯齋重評石頭記:
蜂腰削背,鴨蛋臉面,烏油頭髮,高高的鼻子,兩邊腮上微微的幾點雀斑。鴛鴦見這般看他,自己倒不好意思起來,心裡便覺詫異,因笑問道:「太太,這會子不早不晚的,過來做什麼?」邢夫人使個眼色兒,跟的人退出。邢夫人便坐下,拉著鴛鴦的手笑道:「我特來給你 ...
曹雪芹, 2015

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «蜂腰削背»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 蜂腰削背 is used in the context of the following news items.
1
贾府丫鬟鸳鸯为何宁死不上贾赦床?
鸳鸯非常的聪明智慧,长得也很漂亮,她“蜂腰削背,鸭蛋脸面,乌油头发,高高的鼻子,两边腮上微微的几点雀斑”,很切合古典美女的特征,同时被贾母调理的“水葱儿似 ... «云浮在线, Aug 15»
2
为何说《红楼梦》里鸳鸯死于神秘暗示?
但是,这个蜂腰削背,鸭蛋脸面,乌油头发,高高的鼻子,两边腮上微微的几点雀斑的漂亮女孩,她的内心深处真的没有对宝玉动过心吗? 她有这条件和资格。她是贾母 ... «凤凰网, May 13»
3
“热捧女优”让国人价值取向步入歧途
论身段之优美,日本优界佳丽,哪个不是蜂腰削背袅娜多姿?论眼睛之神采,日本优界佳丽,又有谁人不是双眸剪水勾魂摄魄?倘若只是较量个人所拥之资本,张娜拉也 ... «四川在线, Nov 11»
4
【中國古典名著】《紅樓夢》第四十六回
蜂腰削背,鴨蛋臉面,烏油頭發,高高的鼻子,兩邊腮上微微的幾點雀斑。 鴛鴦見這般看她, ... 平常我們背著人說起話來,聽她那主意未必是肯的。也只說著瞧罷了。 «NTDTV, Nov 11»
5
新《红楼》场景解读8:宝琴踏雪成最美场景
小说原文:穿着半新的藕色绫袄,青缎掐牙坎肩儿,下面水绿裙子;蜂腰削背,鸭蛋脸,乌油头发,高高的鼻子,两边腮上微微的几点雀瘢。 鸳鸯的戏份较多,剧中已多处 ... «网易, Sep 10»
6
四大名著电视新版造型评点宝黛钗妆扮有点妖
【曝光造型】 长袍子,红披风,腰间挂满配饰。看上去,比少年贾宝玉还 .... 蜂腰削背,鸭蛋脸,乌油头发,高高的鼻子,两边腮上微微的几点雀瘢。 【网民评价】 气质迷人, ... «腾讯网, Jun 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 蜂腰削背 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/feng-yao-xue-bei>. Feb 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on