Download the app
educalingo
Search

Meaning of "夫唱妇随" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 夫唱妇随 IN CHINESE

chàngsuí
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 夫唱妇随 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «夫唱妇随» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 夫唱妇随 in the Chinese dictionary

The husband and wife follow: echo. Originally referred to feudal society that his wife must obey her husband, metaphor after the couple get along well. 夫唱妇随 随:附和。原指封建社会认为妻子必须服从丈夫,后比喻夫妻和好相处。

Click to see the original definition of «夫唱妇随» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 夫唱妇随

倡妇随
复何言
负妻戴
甘都卢
贵妻荣
己氏

CHINESE WORDS THAT END LIKE 夫唱妇随

夫倡妇随
捣虚敌
百依百
百纵千
百衣百
百顺千
齿过肩

Synonyms and antonyms of 夫唱妇随 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «夫唱妇随» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 夫唱妇随

Find out the translation of 夫唱妇随 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 夫唱妇随 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «夫唱妇随» in Chinese.

Chinese

夫唱妇随
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Fuchangfusui
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Fuchangfusui
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Fuchangfusui
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Fuchangfusui
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Fuchangfusui
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Fuchangfusui
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Fuchangfusui
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Fuchangfusui
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Bercakap dengan wanita
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Fuchangfusui
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Fuchangfusui
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Fuchangfusui
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Fuchangfusui
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Fuchangfusui
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Fuchangfusui
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Fuchangfusui
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Fuchangfusui
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Fuchangfusui
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Fuchangfusui
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Fuchangfusui
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Fuchangfusui
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Fuchangfusui
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Fuchangfusui
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Fuchangfusui
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Fuchangfusui
5 millions of speakers

Trends of use of 夫唱妇随

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «夫唱妇随»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «夫唱妇随» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «夫唱妇随» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «夫唱妇随» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «夫唱妇随» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 夫唱妇随

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «夫唱妇随»

Discover the use of 夫唱妇随 in the following bibliographical selection. Books relating to 夫唱妇随 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
多功能分類成語典 - 第 62 页
夫唱婦隨! ) .蓬首垢面。村螺之和畫眉之绊瑪: ^ 3 ^吁^ ^绊^^85^丁〉^厶枕席之私解釋枕席:枕頭和席子,引? !床鋪。指男女在床鋪上的私事。詞源宋玉,《高唐賦》:「妾,巫山之女也,為高唐之客,聞君(你)遊高唐,願薦〔推舉)枕席。」用法比喻夫妻在閏房中的親密 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
新编成语辨析词典 - 第 17 页
夫唱妇随 1 化 0 ^ 009 ^ 501 ^比翼双飞:比翼鸟成双飞翔〈比翼:鸟名,据传它一目一翼,不成双不能飞翔)。比喻夫妻恩爱,形影不离。夫唱妇随:丈夫说什么,妻子也跟着说什么〈唱:原为"倡" ,即倡导,提出某种主张)。(一)表示妻子处处顺从丈夫,唯夫命是从。
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
3
分钟与千年:
我想她根本没有听清我们刚才的交谈,她的回答,有一种夫唱妇随的嫌疑。是这样吧。夫唱妇随,或者妇唱夫随,其实是保持婚姻稳固的基础。夫妻间,大到一种人生的信念,小到吃饭的某种口味,都应该夫唱妇随或者妇唱夫随吧?相比人生百年,你花上一两年 ...
周海亮, 2015
4
好女人塑造成功男人 好男人成就幸福女人
2 做他事业的助推器夫唱妇随是中国婚姻的传统模式,似乎已经老掉牙了,但是许多成功的女性正是在这个婚姻模式中体现了自己的人生价值,也找到了生活的充实与快乐。可见传统的婚姻模式未必过时,有时还是非常完美的。在当今时代谈论女人助夫的 ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
5
風聞有祢
夫婦同心事奉,夫唱婦隨。真的,麗嫻的確以身作則,向我示範了甚麼叫做夫唱婦隨。寫到這裡,不禁想起,那時麗嫻喚玉山做老闆;也想起團契後,我們一起聚餐,李太小心翼翼把剝好的橙,一片片送到老闆口中的情景。夫唱婦隨最佳示範大概六年前吧,李家租 ...
麥寶琳(小麥子), 2012
6
中国人际关系 - 第 94 页
西汉以家女和亲匈奴,王昭君出塞,文成公主,金城公主入藏,都是"夫唱妇随"的典型事例,除却对这些史实的歌颂,就反省不出男子汉的无能吗?人际交往中,即然存在"夫唱妇随"这一原则,妇女在家庭生活中和社会交往中一切受丈夫支配,一切服从了丈夫的 ...
王雷, ‎申笑梅, 1989
7
红楼梦成语辞典 - 第 82 页
夫唱妇随】唱:唱歌;随:附合。原指妻子必须顺从丈夫,后指夫妻和睦,配合默契。《关尹子,三极》: "天下之理,夫者倡,妇者随。"元,马致远《任风子》第三折: "你道是夫唱妇随,夫荣妻贵。"元,无名氏《举案齐眉》第三折: "秀才,你怎生这般说,岂不闻夫唱妇随也呵。
高歌东, ‎张志清, 1997
8
汉语成语辨析词典 - 第 296 页
如:斗转星移,峰回路现,有多少衷情待诉,多少机杼待理。(柯灵《庄严的人生的完成》)〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等。"峰回路现"为"峰回路转"〈定式)的或式.夫唱夕 3 随 10 0^1009 ?II 3 口!夫唱妇和 10 011009 ^ ^〔夫唱妇随〕丈夫说什么,妻子都相应 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
9
Pengpai wei yan ji - 第 17 页
長之尊,惠及夫人,假政務活動之名,行出國遊覽之實,則所謂「夫唱婦隨」,就顯得有些公私夫唱婦隨,原爲我國傳統倫理的美德;不過,這只是家庭中鴻案相莊的夫婦之義。如果以市偕成行,眞個是名符其實的「夫唱婦隨」。如此伉儷情深,着實令人艷羡!画,楊市長 ...
Pin'guang Peng, 1976
10
澎湃微言集 - 第 15 页
長之耸,惠及夫人,假政務活動之名,行出國遊覽之實,則所謂「夫唱婦隨」,就顯得有些公私夫唱婦隨,原爲我國傳統倫理的美德. ,不過,這只是家庭中鴻案相莊的夫掎之義。如果以市偕成行,眞個是名符其實的「夫唱婦隨」。如此优臛情深,着實令人艷羨!圑,楊市長 ...
彭品光, 1976

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «夫唱妇随»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 夫唱妇随 is used in the context of the following news items.
1
陈奕迅推新曲“夫唱妇随” 邀多位跑者拍MV
徐濠萦也是一位马拉松爱好者,2015年的香港马拉松已经是她第三个全马了。此次拍摄与马拉松相关的歌曲MV,夫妻俩也出演了一回夫唱妇随。 《人生马拉松》MV于9 ... «腾讯网, Sep 15»
2
夫唱妇随! 王祖蓝李亚男十指紧扣现身秀恩爱(组图)
身高不是距离,拉开明星夫妻距离的往往是聚少离多的工作——但对于王祖蓝而言,这些并没有什么问题。即便只是到上海参加节目录制,他依然和妻子李亚男手牵手 ... «国际在线, Sep 15»
3
小贝与维多利亚夫唱妇随忙健身破离婚传闻(1/3)
当地时间8月25日,贝克汉姆(David Beckham)与妻子维多利亚(Victoria Beckham)低调离开健身房破离婚传闻,小儿子罗密欧(Romeo Beckham)似乎发现有镜头 ... «中国新闻网, Aug 15»
4
英国凯特王妃夫唱妇随紧跟老公学潜水
英国凯特王妃夫唱妇随紧跟老公学潜水. 2015-08-04 10:19:24 来源:广州日报 作者:${中新记者姓名} 责任编辑:邱宇. 2015年08月04日10:19 来源:广州日报 参与 ... «中国新闻网, Aug 15»
5
家庭不和谐癌症也会“夫唱妇随
个案:网上热传,他和她,夫唱妇随36载。丈夫61岁时病倒了,胃癌!5个月后,61岁的妻子也病倒了,胃癌!泪眼相对中,他们痛彻心肺:难道,癌症也会“夫唱妇随”? «中国新闻网, Jul 15»
6
周冬雨智斗极限男人帮王迅黄磊夫唱妇随
新浪娱乐讯由东方卫视倾力打造的大型励志体验综艺《极限挑战》将在本周日(26日)21点档播出第七期节目。结束“猫鼠游戏”的对抗,历经坎坷来到风景如画的丽江古镇 ... «新浪网, Jul 15»
7
Angelababy夫唱妇随盘点明星跨界VC那些事(组图)
继跑男大火之后,又和黄教主甜蜜成婚,古灵精怪的Angelababy最近还成立了创投基金AB Capital,成为互联网公司的股东,让粉丝们大呼吃惊。原来Baby才是娱乐圈 ... «新华网新疆频道, Jun 15»
8
Angelababy夫唱妇随投资盘点明星跨界VC那些事
九个头条网讯:继跑男大火之后,又和黄教主甜蜜成婚,古灵精怪的Angelababy最近还成立了创投基金AB Capital,成为互联网公司的股东,让粉丝们大呼吃惊。 «搜狐, Jun 15»
9
Angelababy夫唱妇随成投资人盘点明星跨界VC那些事儿
Angelababy夫唱妇随成投资人盘点明星跨界VC那些事儿 · 27页PPT干货:2015年中国新型孵化器生态与典型模式分析 · 七张图告诉你移动互联网时代的商业模式. «和讯网, Jun 15»
10
创投日报:Angelababy变天使夫唱妇随做投资
创业、创新和与之息息相关的投融资领域,每时每刻都有许多的新鲜事发生。这世界变化快,一天忙碌结束的时候,跟随我们的创投日报,一起看看今天的新投资、新 ... «新浪网, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 夫唱妇随 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/fu-chang-fu-sui>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on