Download the app
educalingo
Search

Meaning of "釜鱼幕燕" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 釜鱼幕燕 IN CHINESE

yàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 釜鱼幕燕 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «釜鱼幕燕» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 釜鱼幕燕 in the Chinese dictionary

Fish Meal Swallow Fish living in a pot, swallow nesting on the curtain. Metaphor is extremely incomplete situation. Language out of the Southern Liang Qiu Chi late "and Chen Bozhi": "This general fish swim in the boiling tripod, Yan nest on the screen above, not confused? 釜鱼幕燕 生活在锅里的鱼、筑巢在帷幕上的燕。比喻处境极不完全。语出南朝梁丘迟《与陈伯之书》:“今将军鱼游于沸鼎之中,燕巢于飞幕之上,不亦惑乎?”

Click to see the original definition of «釜鱼幕燕» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 釜鱼幕燕


池鱼幕燕
chi yu mu yan
鼎鱼幕燕
ding yu mu yan

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 釜鱼幕燕

底抽薪
底游魂
底游鱼
脐墨
釜鱼
釜鱼甑尘
中生尘
中生鱼
中游鱼
中鱼
中之鱼

CHINESE WORDS THAT END LIKE 釜鱼幕燕

东劳西
伯劳飞
幕燕
池鱼堂
陈燕

Synonyms and antonyms of 釜鱼幕燕 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «釜鱼幕燕» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 釜鱼幕燕

Find out the translation of 釜鱼幕燕 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 釜鱼幕燕 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «釜鱼幕燕» in Chinese.

Chinese

釜鱼幕燕
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Fuyumuyan
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Fuyumuyan
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Fuyumuyan
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Fuyumuyan
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Fuyumuyan
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Fuyumuyan
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Fuyumuyan
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Fuyumuyan
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Fuyumuyan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Fuyumuyan
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Fuyumuyan
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Fuyumuyan
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Fuyumuyan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Fuyumuyan
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Fuyumuyan
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Fuyumuyan
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Fuyumuyan
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Fuyumuyan
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Fuyumuyan
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Fuyumuyan
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Fuyumuyan
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Fuyumuyan
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Fuyumuyan
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Fuyumuyan
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Fuyumuyan
5 millions of speakers

Trends of use of 釜鱼幕燕

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «釜鱼幕燕»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «釜鱼幕燕» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 釜鱼幕燕

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «釜鱼幕燕»

Discover the use of 釜鱼幕燕 in the following bibliographical selection. Books relating to 釜鱼幕燕 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
不要讓錯別字害了你
比喻有名無實、釜魚幕燕比喻處境極其危險、新婚燕爾祝人新婚的賀詞、幕燕鼎魚同釜魚幕燕、燕妒鶯慚形容女子貌美、燕巢幕上同釜魚幕燕、燕頷虎頸形容相貌威武,為富貴之相、環肥燕瘦比喻美人不同的體態而各有其美處。莊子‧齊物論:毛嬙、麗姬,人之 ...
蔡有秩, 2014
2
精編分類成語辭典: - 第 343 页
N>口一又 L 」人出人人魚游釜中*解釋魚在油鍋裡游動「釜底游魚」。出處《後漢書·張綱傳》:「若魚游釜中,瑞息須與大間耳。」用法比喻處境非常危險。劉很多沒有自覺的人,即使陷入「魚游釜中」的狀態,也不知設法脫身。相似釜魚幕燕也 O*/ )士 11 口喊天天 ...
五南辭書編輯小組, 2013
3
成語大師來踢館之接龍填空: 智學堂文化011 - 第 16 页
智學堂文化011 郭彥文. 帳夾瞞一欺 1 見六一、瞞天席地:欺騙天地。比喻昧著良心,隱瞞事實或以謊言騙人。亦作「昧地謾天」。二、續鳧斷鶴:比喻違失事物本性,欲益反損。三、幕燕釜魚:比喻處境極危,即將覆滅。同「幕燕鼎魚」。四、抽絲剝繭:由外表膚淺之處 ...
郭彥文, 2014
4
汉语成语考释词典 - 第 339 页
作〔釜鱼〕,多与某些复合同义询,如"穽兽、幕燕"等连用。阱兽(丌 09 5 ) 1610 :落入陷坑中的野兽。也作"槛兽"。槛( ; ! ^ ) :关禽兽的木笼。幕痛:见"燕巢于幕"。明,张岱《石匮书后集,六二^中原群盗传,十一年十月》:然各贼尽聚郧池,四面合围,有釜鱼阱兽之势。
刘洁修, 1989
5
中國成語大辭典 - 第 3 页
【天羅地網】就是四面包圍着,無從脫身,只有束手就榑。【寸步難移】也叫「寸步難行」;就是艱危之極,一寸步都不容易走。語本盧照郯文:「寸步千里」。【幕燕釜魚〕所處的地方,萬分危險,弄得不好,就可殺身隕命,好似幕上的燕,釜中的魚。語出元史:「鼎魚幕燕,亡在 ...
吳瑞書, 1975
6
武城縣續志: 14卷, 坿: 卷首 : 1卷 - 第 61 页
一 7 お〜智^幾先仁周廣類謂彼釜魚幕燕何 5 舉甲兵顧竑火熬水^要赏整之稚布—「;—乾剛竭斷ノ^算^遠夹奕靈放^ !里在攀摆之中^^;—所摘天如菜炸春菊^避飛渙北^川効 11 槳賴道 25 衡牧悉讀為外藩對豕^ ^擒於铯壤ー月三栳鍾 I 不戦之功六合一 ...
厲秀芳, 1841
7
圖像晚清:《點石齋畫報》 - 第 91 页
克復名城(書十)臺北、大凌、新竹、竹塹等處,雖被倭人乘虛佔踞,而臺軍勇敢善戰,鎮以劉大帥之威名,所向無前,已使倭人無從竄擾,釜魚幕燕,識者知其必亡,而倭人不自知止。上月二十三日,又為臺軍所敗,陣斬倭兵二千餘人,傷者不計其數,倭人心驚膽落,棄械 ...
陳平原, 2015
8
乱世丽人 - 第 286 页
... 读过后我均做了笔记;凡遇到有可能知道或听说她遭际的人们,我都不揣冒昧地尽力去和他们谈谈 o 我想在历史的长河里打捞起她的音容笑貌来,我想在早已是另一番时空的红尘里,感觉出她的纷繁思绪,它们曾有过鱼龙蔓衍的美丽,更有过幕燕釜鱼的悲 ...
胡平, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
9
千年沉重 - 第 16 页
... 凡是本省的信息,哪怕刺激得像一根针,在其身上也戳不出一滴血来,颇有些“哀莫大于心死”的意思---- u 一边是冷冷的麻木,一边又是幕燕釜鱼般的焦灼 o 外地有了些什么新鲜玩意,江西,起码是南昌很快就会有 o 先是进酒楼,彼此间互傍的大款与官员们, ...
胡平, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
10
人物評話:古今人物逍遙遊
他當然,名士風流也可以說是出於所處的環境使然口在危機四伏的社會裡,名士幾乎都像幕燕釜魚、朝不保夕一樣,時時刻刻有大禍臨頭之感,才造成他們沉醉酒中,用來填補生活上的空虛,以緩和精砷上的痛苦 0 像王弼、何晏高談老莊,蔚成風氣,繼之,佛釋 ...
陳再明, 2004

REFERENCE
« EDUCALINGO. 釜鱼幕燕 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/fu-yu-mu-yan>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on