Meaning of "弓藏" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 弓藏 IN CHINESE

弓	藏
gōng	cáng

WHAT DOES 弓藏 MEAN IN CHINESE?

Definition of 弓藏 in the Chinese dictionary

Bow hidden "Historical Records. Huaiyin Hou Biography ":" Order warrior bondage letter, after the car. "Said if the words: 'If the doggy Heng; bird to do, Liang bow possession; When Heng! '"After the" bow hidden "means success has been abandoned.

弓藏 《史记．淮阴侯列传》:"上令武士缚信，载后车。信曰:'果若人言，尽良狗亨;高鸟尽，良弓藏;敌国破，谋臣亡。天下已定，我固当亨!'"后因以"弓藏"指功成被弃。

TRANSLATION OF 弓藏

Find out the translation of 弓藏 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 弓藏 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «弓藏» in Chinese.

• Chinese: 弓藏
• Translator Chinese - Spanish: Bow tibetana
• Translator Chinese - English: Bow Tibetan
• Translator Chinese - Hindi: बो तिब्बती
• Translator Chinese - Arabic: القوس التبت
• Translator Chinese - Russian: Лук тибетский
• Translator Chinese - Portuguese: Bow tibetano
• Translator Chinese - Bengali: আর্চ দখল
• Translator Chinese - French: Bow tibétaine
• Translator Chinese - Malay: pemilikan Arch
• Translator Chinese - German: Bow Tibetan
• Translator Chinese - Japanese: ボウチベット
• Translator Chinese - Korean: 활 티베트어
• Translator Chinese - Javanese: milik arch
• Translator Chinese - Vietnamese: Bow Tây Tạng
• Translator Chinese - Tamil: ஆர்க் வசம்
• Translator Chinese - Marathi: बो
• Translator Chinese - Turkish: Arch bulundurma
• Translator Chinese - Italian: Bow tibetano
• Translator Chinese - Polish: Bow Tybetańska
• Translator Chinese - Ukrainian: лук Тибетський
• Translator Chinese - Romanian: Bow tibetan
• Translator Chinese - Greek: Bow Θιβέτ
• Translator Chinese - Afrikaans: boog Tibetaanse
• Translator Chinese - Swedish: Bow tibetanska
• Translator Chinese - Norwegian: Bow tibetansk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «弓藏»

Discover the use of 弓藏 in the following bibliographical selection. Books relating to 弓藏 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语俗语对照词典 - 第 282 页

【鸟尽弓藏】 11100 9009 0009 鸟射光后,弓也就被收藏起来。比喻事情成功后,把立过大功的人抛弃或杀死。汉,司马迁《史记,越王勾践世家》: "蜚(飞)鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。"明,周楫《西湖二集,胡少保平倭战功》: "鸟尽弓藏最可怜,到头终有恶因缘。

许嘉璐, 2008

汉语成语考释词典 - 第 756 页

后世多作〔鸟尽弓藏,兔死狗烹〕,比喻事情成功以后,曾经出过大力的人就遭到摈弃或杀害。《水浒后传》九 78 :大凡古来有识见的英雄功成名就,便拂衣而去,免使后来有"鸟尽弓藏,兔死狗烹"之祸。也省作〔藏弓烹狗〕。元,萨天锡 4 雁门集,五,登歌风台》:可怜 ...

刘洁修, 1989

走向诺贝尔: 王旭烽卷 - 第 164 页

弓藏看着我,看着我,就笑了起来: "真麻烦,你和尹君一样,真麻烦。' , 3 弓藏果然就忙了起来,他常跑到下面去收古籍,房子也暂停了装修。报纸上也不时地出现了有关他们这藏书楼的报道。有一段时间没有尹君的消息了,有时我很想问^ ]弓藏,不知为什么, ...

王旭烽, 2002

中国古代小说俗语大词典 - 第 505 页

眷鸟尽弓藏(水浒后传》二二:小弟从征方肼回来,苦劝我东人隐逸。明知有-之祸。《官海》一八: - ,世界上的事情都是这个样儿,哪里还用得着我这样的人!眷鸟尽弓藏,兔死狗烹(西游记》二七:我曾穿古洞,入深林,擒魔捉怪,收八戒,得沙僧,吃尽千辛万苦;今日昧着 ...

翟建波, 2002

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 91 页

例明升暗降,正是老董所使的鳥盡弓藏手段,我看你還是退休回家,含飴弄孫算了。近兔死狗烹、卸磨殺驢、得魚忘筌、過河拆橋反論功行賞釋劉安在《淮南子.說林》中提到「狡兔捕獲了,就把獵犬烹煮來吃;高飛的鳥射盡了,就將弓箭收藏起來」,意思就是事情 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

2014一次考上銀行 銀行共同科題庫(102年度國文+英文) 超級無敵詳解:

鳥盡弓藏:比喻事情成功之後,把曾經出過力的人一腳踢開。(C)曹操吃雞肋/食之無味,棄之可惜:可用來比喻東西沒什麼用處,又捨不得丟掉。(D)諸葛亮空城計/化險為夷:諸葛亮平時處事謹慎,在作戰時獻出一招空城計,司馬懿卻懷疑必有埋伏,立即下令退軍, ...

千華數位文化, ‎柯萳, ‎紀瀞婷, 2014

日治時期臺灣漢詩人：邱筱園詩集: - 第 143 页

邱筱園. 矯捷1猶如獅子舞,穿雲出壑2善攀登。祇今狐兔橫行3日,搗穴還須藉汝能。【今注】 1 矯捷:靈巧快捷的樣子。 2 壑:山谷。 3 橫行:橫著走路,比喻行為蠻橫,不講道理。蘇軾〈故李誠之待制六丈挽詞〉:「願斬橫行將,請烹乾沒兒。」獵犬功狗功人判未能,弓藏 ...

邱筱園, 2013

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 91 页

近言行不一、表裡不一反例明升暗降,正是老董所使的鳥盡弓藏手段,我看你還是退休回家,含飴弄孫算了。近兔死狗烹、卸磨殺驢、得魚忘筌、過河拆橋反言行一致釋相傳子張想在仕途上有所發展,聽聞魯哀公喜好結交士人,便來到魯國,希望得到賞識,但卻 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

精編分類成語辭典: - 第 79 页

相反趁火打劫、/今公甘必文台方元鳥盡弓藏*解釋鳥打光了,彈弓就收藏起來了。出處《史記·越王句踐世家》:「菲里(飛)鳥盡,良弓藏· ,校兔死,走狗烹。」用法比喻成功後,把有功勞的人拋棄或殺害。劉凡「鳥盡弓藏」、兔死狗烹的行為,都是那種忘恩人際相處類 ...

五南辭書編輯小組, 2013

中华词源

登车何时顾,飞盖入秦庭。凌厉越万里,逶迤过千城。图穷事自至,豪主正怔营。惜哉剑术疏,奇功遂不城。其人虽已殁,千载有余情。鸟尽弓藏,兔死狗烹“兔死狗烹”从字义上看是说兔子死了,猎狗就被人烹食,后用以比喻给统治者效劳的人事成后被抛弃或杀掉。

雅瑟　青萍　编著, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «弓藏»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 弓藏 is used in the context of the following news items.

西汉第一疑案：揭韩信被吕后诱杀之谜

难道韩信之死真的是应了那个“鸟尽弓藏，兔死狗烹”的典故?韩信为什么会落得如此下场? 说起汉代风云人物，不能不说到韩信，因为韩信在西汉初年至少有两个“第一” ... «华声在线, Sep 15»

飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹焦刘洋就是卸磨被杀的“驴”

奥运冠军焦刘洋在病毒性胃炎和腰伤折磨下，竞技状态一落千丈，不但错过今年的游泳世锦赛，明年的里约奥运会也几乎无望出征。焦刘洋如果不能耐心休养，铤而走险 ... «新华网青海频道, Jul 15»

【壹週刊】“鳥盡弓藏、兔死狗烹” 公關公司利用知名藝術家名氣「搶標」

【壹週刊】“鳥盡弓藏、兔死狗烹” 公關公司利用知名藝術家名氣「搶標」. 知名3D地景藝術家圖龍，遭到公關公司利用成「搶標工具」。(翻攝自圖龍臉書) ... «蘋果日報, May 15»

国民党大特务戴笠死亡之谜：或遭蒋介石“鸟尽弓藏”

国民党大特务戴笠死亡之谜：或遭蒋介石“鸟尽弓藏”. 2015年03月19日08:27 来源：北青网 作者：李战喜. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 00. «凤凰网, Mar 15»

鸟尽弓藏模拟人生开发工作室遭EA关闭

对于优秀的都市模拟游戏“模拟城市(SimCity)”系列以及早期“模拟人生”系列的粉丝们来说，EA日前突然宣布的关闭Maxis Emeryvill工作室(Maxis品牌众多工作室中最 ... «新浪网, Mar 15»

柴靜《穹頂之下》熱潮急剎停鳥盡弓藏？

Photo Credit: YouTube截圖. 柴靜《穹頂之下》熱潮急剎停鳥盡弓藏？ Chow Anita 2015/03/03 11:45:00 發表於• 政治 • 社會 • 國際 • 網摘. 你為什麼需要知道這則新聞. «The News Lens 關鍵評論網, Mar 15»

各领风骚！玩家漫谈魔兽世界的三大部落酋长

飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。这个世界注定如此。即便抛开“鸟尽弓藏兔死狗烹”的典故不谈，世间万物注定“存在即是真理”。拿破仑、希特勒、秦始皇、汉武帝等注定 ... «网易, Aug 14»

开车抢单发生多次剐蹭杭州有司机果断卸载打车软件

业内人士认为，通过打车软件这场烧钱大战，阿里和腾讯培养用户移动支付习惯的目的已经达到，打车软件或将难逃“鸟尽弓藏”(鸟打完了把弓藏起来)的命运。 打车软件 ... «浙江在线, Mar 14»

夢熊歎「飛鳥盡，良弓藏」

劉夢熊昨日散庭後對記者表示，當年漢朝開國功臣韓信被誅殺，後人曾發出「狡兔死，走狗烹；飛鳥盡，良弓藏」的慨歎，又引用宋代名將岳飛一心盡忠報國，亦曾經過堂 ... «香港新浪網, Sep 13»

揭秘：中国古代历史上死得最惨的十大著名功臣

可怜一位战无不胜攻无不克的千古名将，竟被小女人吕后斩之于长乐钟室，诛杀父、母、妻三族，只是成就了两个成语：“成也萧何，败也萧何”、“鸟尽弓藏，兔死狗烹”！ «人民网, Jan 13»