Meaning of "贡赐" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 贡赐 IN CHINESE

贡	赐
gòng	cì

WHAT DOES 贡赐 MEAN IN CHINESE?

Definition of 贡赐 in the Chinese dictionary

Tribute 1. Tribute and reward. 2. Still tribute.

TRANSLATION OF 贡赐

Find out the translation of 贡赐 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 贡赐 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «贡赐» in Chinese.

• Chinese: 贡赐
• Translator Chinese - Spanish: Dar homenaje
• Translator Chinese - English: Give tribute
• Translator Chinese - Hindi: श्रद्धांजलि देने
• Translator Chinese - Arabic: تعطى جزية
• Translator Chinese - Russian: Дайте дань
• Translator Chinese - Portuguese: Dê tributo
• Translator Chinese - Bengali: মধ্যে রাজস্ব
• Translator Chinese - French: Donnez hommage
• Translator Chinese - Malay: Tribute dalam
• Translator Chinese - German: geben Tribut
• Translator Chinese - Japanese: 賛辞を与えます
• Translator Chinese - Korean: 찬사를 보내기
• Translator Chinese - Javanese: Tribute ing
• Translator Chinese - Vietnamese: cho tribute
• Translator Chinese - Tamil: உள்ள பாராட்டுரை
• Translator Chinese - Marathi: मध्ये खंडणी
• Translator Chinese - Turkish: içinde Tribute
• Translator Chinese - Italian: il tributo
• Translator Chinese - Polish: Daj hołd
• Translator Chinese - Ukrainian: дайте данину
• Translator Chinese - Romanian: da tribut
• Translator Chinese - Greek: Δώστε αφιέρωμα
• Translator Chinese - Afrikaans: gee huldeblyk
• Translator Chinese - Swedish: ge tribute
• Translator Chinese - Norwegian: gi hyllest

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «贡赐»

Discover the use of 贡赐 in the following bibliographical selection. Books relating to 贡赐 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

海西女真史料 - 第 77 页

弘治九年二月辛酉,建州、海西、肥河、弗提等卫欠直都甘等官完昔秃、保能歹·同老察来贡,赐曼(旧校改委作宴)并绿锻、衣服等物如例。弘治九年十一月庚申,海西几者、斡阑河等卫女直都指挥寨安察、忽失秃等来贡,赐宴并绿缎、衣服等物如例。弘治九年十 ...

李澍田, 1988

中国历史地理論丛 - 第 14-17 期 - 第 167 页

但绢 30 匹才换一马,川马、滇马多矮小不堪作战驰骋,十分不合算,故所占比额并不大,主要是以茶易马。唐宋滇缅印段主要以进贡及民间贸易为主,贸易品多为珍禽异兽和金银珠宝,主要是统治阶级享用的高档奢侈品。从贸易形式看,包括贡赐贸易、茶马绢 ...

史念海, 1990

中国海防史 - 第 1 卷 - 第 146 页

正如上述,据《明史,本纪》统计,在洪武年间与 17 个海外国家建立了贡赐贸易关系,到永乐年间增至 37 国,洪熙、宣德有所下降,但仍保持洪武年间 17 国的水平,正统以后每况日下,正统年间是 7 国,景泰、天顺年间 6 国,成化年间还是 7 国,而弘治、正德年间又 ...

杨金森, ‎范中义, 2005

中国古代羁縻政策的演变 - 第 153 页

而且贡赐制的建立,还从经济上进一步强化了民族地区对唐朝中央的政治隶属关系。因此,贡赐制也是唐朝官营互市的重要组成部分,它的范围和影响,甚至超过絹马贸易。尽览两《唐书》的少数民族列传,其中关于各民族使节朝贡并得到大量赏赐的记载,随处 ...

彭建英, 2004

游牧者的抉擇：面對漢帝國的北亞游牧部族: - 第 150 页

然而這些考古所見物件多見於匈奴大型墓葬與宮室、城鎮建築中,它們反映的是匈奴社會上層與外界的政治往來與貿易關係,而與一般牧民關係不大。匈奴與漢之間有一種貢賜關係;匈奴向漢朝進贈物品,而漢廷回贈他們等值或更豐厚的賞賜。余英時認為這 ...

王明珂, 2009

縱慾時代：大明朝的另類歷史: - 第 357 页

貢賜關係以及茶馬互市,其實為藏地帶來了大量的經濟利益。 明朝早期對藏的統治,「統」實際上大過「治」。十六世紀前期,由於格魯派保護者闡化王政權的衰亡,黑帽系噶嗎噶派以及紅帽系聯合在一起大力壓制格魯派黃帽系。而到了十六世紀七十年代,哲蚌 ...

赫連勃勃大王(梅毅), 2010

海公案:

第六十三回造假寶大廷充貢賜宮室乳母榮歸外邦寄寶貢朝廷,巧造工師用意靈。不是天心偏眷顧,木否棬杞柳那寧馨。那外邦使臣來到京師進寶,參見張居正。敘話已畢,就把禮單呈上。內開走盤珠一百粒,珊瑚樹一雙,貓兒眼寶珠一匣,黃金一千兩。這是另送 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

清稗類鈔: - 第 1 卷

何義門請削門生籍長洲何焯,字義門,康熙時拔貢,賜舉人、進士,侍皇八子讀。時尚書徐乾學、祭酒翁叔元方號召海內新進,何亦及其門。會設太子講官,以湯斌、尹泰、鄂棻、舒淑、黃與堅任之。湯薦候補道耿介。適朝廷下詔求言,靈臺郎董漢臣上書指斥時事, ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

国学名句故事绘·《菜根谭》名句 - 第 58 页

孔子问子贡: “赐(子贡的名) ,你是不是也很快乐呢? ”子贡回答道: “一路看来,全国的人都如同发狂一样,我实在不能体会这种快乐。”于是,孔子说: “要一直把弓弦拉得很紧而不松张也一下,即便是周文王、周武王这样的圣贤明君也无法做到;一直不拉动弓弦, ...

梁嘤之, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国传统工艺 - 第 25 页

杭间, 郭秋惠. 唐代舞马衔杯紋银壶.陝西省博物馆藏。唐代铜镜.镜背褐色漆地上以螺钿锒嵌一龙飞騰盘绕在云气紋中.制作精致.形态栩栩如生。平等方面占主导地位,许多产品通过贡赐、贸易销往国外,并通过专卖形式在国内销售。隋代手工业主要由工 ...

杭间, ‎郭秋惠, 2006

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «贡赐»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 贡赐 is used in the context of the following news items.

江西是海上丝绸之路的重要源头认识china从景德镇

江西文物考古研究所研究员肖发标向记者介绍，我国瓷器输出自唐开始，但不见文献记载，可能开始大半还属于民间小额贸易，小半属于贡赐性质的贸易。宋代瓷器作为 ... «凤凰网, Jan 15»

明朝“贡赐”不是主权是贸易（王力雄）

史料上明朝与西藏的“贡赐”往来的确不少，然而其中有多少是表示臣服却值得怀疑。从这个角度看明朝与西藏的关系颇有意思，不妨多说几句。 自古中国皇帝都把周边“ ... «自由亚洲电台, Jan 14»

美国教授：18世纪中国很成功衰落因太平天国

当时的中国人已经把政治和贸易联系在一起；有的时候是贡赐关系。无论日本还是俄国、英国，都需要向中国进贡，当时的中国是世界贸易市场里最大的经济体，生产出 ... «中华网, Mar 11»

——郑和的航海功绩与历史地位

明朝要维持万国来朝的局面，必须承担巨大的外交成本。除了厚往薄来、不计成本的贡赐贸易之外，郑和船队携带大量的中国货物在远航途中进行着广泛的贸易活动。 «中国网, May 10»

中国18世纪的成功和19世纪的失败

当时的中国人已经把政治和贸易联系在一起；有的时候是贡赐关系。无论日本还是俄国、英国，都需要向中国进贡，当时的中国是世界贸易市场里最大的经济体，生产出 ... «网易, Jan 10»

唐代：初创边疆茶马贸易

再加上当时国力强盛、文化活跃、百姓生活水平比较高，各民族之间的往来比较频繁，主客观形势要求进一步加强各民族之间的经济交往，而在绢马贸易和贡赐贸易基础 ... «凤凰网, Dec 09»

高考问答题

答案要点：(15分)目的与性质：郑和下西洋是为了宣场国威，加强与海外诸国联系，满足统治阶级对异域珍宝的需求，是封建制度下的政治行为和不计经济效益的贡赐 ... «中国基础教育网, Aug 05»