Download the app
educalingo
Search

Meaning of "挂冠而去" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 挂冠而去 IN CHINESE

guàguānér
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 挂冠而去 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «挂冠而去» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 挂冠而去 in the Chinese dictionary

Crown and crown: official hat. Refers to the official resignation. 挂冠而去 冠:官帽。指辞去官职。

Click to see the original definition of «挂冠而去» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 挂冠而去

灯结彩
肚牵肠
肚牵心
挂冠
挂冠而
挂冠归去
挂冠求去
挂冠神武
号信
号员

CHINESE WORDS THAT END LIKE 挂冠而去

不如归
大江东
扬长而去
把臂徐
投传而去
拂袖而去
春来秋
朝来暮
溘然而去
绝裙而去
绝裾而去
陈言务

Synonyms and antonyms of 挂冠而去 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «挂冠而去» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 挂冠而去

Find out the translation of 挂冠而去 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 挂冠而去 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «挂冠而去» in Chinese.

Chinese

挂冠而去
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

renunciar distancia
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Resign away
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

दूर इस्तीफा देने
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الاستقالة بعيدا
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

В отставку от
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

demitir-se afastado
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

দূরে পদত্যাগ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

démissionner loin
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Letak Jawatan jauh
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Rücktritt entfernt
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

離れて辞任
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

멀리 사임
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

resign adoh
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Từ chức đi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

விட்டு ராஜினாமா
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

दूर राजीनामा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

uzakta İstifa
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Resign via
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

rezygnuje się
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

У відставку від
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

demisioneze departe
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Παραίτηση μακριά
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

bedank weg
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

avgå bort
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

fratre bort
5 millions of speakers

Trends of use of 挂冠而去

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «挂冠而去»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «挂冠而去» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 挂冠而去

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «挂冠而去»

Discover the use of 挂冠而去 in the following bibliographical selection. Books relating to 挂冠而去 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
多功能分類成語典 - 第 443 页
組:繋印信的絲解組歸田隱」、「掛冠而去」。提示「掛冠歸去」也作「掛冠歸不如掛冠歸去,做個平凡人。範例政治是是非非,何苦眷戀?用法比喻辭官。到遼東作客去了。地,他將家屬都安頓在船上,全家在東都的城門上,離開了是非之將臨頭。」於是趕緊取下官帽, ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
夜航船:
張岱 朔雪寒. 宋初通判與知州爭權,每云:「我是州監!」有錢昆者浙人,嗜蟹,嘗求補外郡,曰:「但得有蟹無監州則可。」東坡詩云:「欲向君王乞符竹,但憂無蟹有監州。」致仕遺愛蜘蛛隱龔舍仕楚,見飛蟲觸蜘蛛網而死,嘆曰:「仕宦亦人之羅網也。」遂掛冠而去
張岱, ‎朔雪寒, 2014
3
成語源 - 第 146 页
掛冠而去】 XX # ^ \ 3 亦作挂官求去、掛冠而歸,簡稱掛冠。 1 自動辭去官睐。 2 無意做官。後漢書逢萌傳:「王莽殺其子宇,萌謂友人曰:「三綱絕矣,不去將禍及人。」卽解冠挂東都城門,歸 元曲選:「見蕃者如不 ,而資馬肉於內也。公之於外,擠懸^ ^ :於門『君使服 ...
陳國弘, 1981
4
美国的108(修订版):
他把相当的时间精力用来反攻缅甸,以图为被赶出缅甸报仇雪耻;而随着整个战局的发展缅甸战役一再拖延,重要性不断减低,而且直到他挂冠而去之时并未取得最后胜利。他身为美军司令,而美国在中国战场没有一支地面战斗部队,他和麾下的第十四航空 ...
曹德谦, 2015
5
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
誓将挂冠去,觉道资无穷[6]。 ... 鬼工:非人力所能。碍:遮蔽。[3]凑:聚合。[4]宫馆:宫阙。苍然:青色。[5]净理:佛理。胜因:善缘。夙:向来。[6]挂冠:辞官。 ... 最后四句点明主旨,写忽悟“净理”,甚至想“挂冠而去,辞官学佛,其实是暗寓对国事无可言状的内心世界。
盛庆斌, 2015
6
東坡詩選析 - 第 273 页
曰:『挂冠歸去舊煙吳興丈人即劉孝叔,因為劉孝叔,劉為湖州人,湖州即吳興。《湘山野 ... 所以言山中人寄信令歸,但軾貪祿,未能挂冠而去。」廷政事缺失,新法不便之所致也。又云:酒食無備,齋廚肅然。以饑諷朝廷減削公使錢太甚,公事既武,棄官而去的意思。
陳新雄, 2003
7
《說岳全傳》研究 - 第 22 卷 - 第 77 页
岳飛傳》載冤獄初成,命何鑄審理,絀而改命方俟高,並未提及周三畏。唯《建炎以來紮年要錄》載: ... 這段記載如屬官,則周三畏兩度為岳飛辨冤,乃至於不惜去官罷職,其正直之行,值得稱述。但史書不言「掛冠而去的事,唯《紮年要錄》卷一四二截岳飛死後,周三 ...
張火慶, ‎錢彩, 2007
8
为了理想去奋斗: - 第 17 页
邓小平三落三起,在命运的低谷,并未怨天尤人、灰心丧气,而是处变不惊,不屈不挠,从容应对,在极度困顿之中,突出重围,重新站了出来,在危难之际,拨正了中国前进的 ... 陶渊明不为五斗米折腰,挂冠而去,归隐田园,“采菊东篱下,悠然见南山”,快活而又自在。
冯志远 主编, 2014
9
成语语源典故词典 - 第 395 页
而过沂者多·韩禽甫山诗:团辞试拄辈,挂一念万裙· [挂过而去]亦作挂官求去、挂冠而归·简称挂冠· 0 自动辞去官职· Q 无意做官。后汉书选萌传:王莽杀其子宇,萌谓友人日:三纲绝矣,不去,将祸及人·即解冠拄东都城门,归持家族谆海,客于辽东· [挂冠求去]亦作 ...
陈国弘, 1988
10
洪炳文集 - 第 150 页
(生)也是没法,除非丢将官去。〈小生)如不得请命,只有把交还印,缓挂乌纱,赢清名满天下,赢清名满天下。(免冠介,缴印介,生叹息介)贤大令何必如此之激烈,容易再商量些。(小生更衣小帽介,领贴出介)叩谢太尊,卑职去也! (下。生惊介)你看他真个挂冠而去, ...
洪炳文, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «挂冠而去»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 挂冠而去 is used in the context of the following news items.
1
新京报:不给同性恋者发结婚证书,为何成了“圣母”
戴维斯女士显然不是因为宗教信仰而入狱,而是因为拒绝履行一个政府官员应有的职责而被依法判罚。不喜欢履行这份职责,大可挂冠而去,但她又拒不辞职。 «人民网, Sep 15»
2
献丑的“勇气”
或者,如果有意钻研雅好,不妨像陶渊明那般挂冠而去,在“采菊东篱下,悠然见南山”的逍遥中成就一个诗人的梦想,总比落下个“不道德”的名声要好。问题是,他们都身 ... «东北网, Sep 15»
3
济宁市长或辞职下海深圳曾称月收入7000元
在知天命之年,山东济宁市市长梅永红选择挂冠而去。 ... 个小时,但月收入只有7000元,而下面的县委书记、县长一个月收入3000多,“还赶不上在工厂打工的”。 «南方网, Sep 15»
4
“超然内阁”无法超然
唐绍仪挂冠而去的动因很简单,仅因为王芝祥的任命。 王芝祥原为广西布政使,属于清朝体制内高官。武昌起义发生,广西独立,王芝祥顺应潮流站到了清廷对立面, ... «《财经网》, Jul 15»
5
陈凯歌,道士负剑下山来
如果问有哪些国内导演的新作上映我一定会去看的话,这个名单里一定有陈凯歌。我一位 .... 但好在,他也没有一怒之下挂冠而去,或者干脆制造噱头哄骗票房,他依旧 ... «南方周末, Jul 15»
6
副县长辞官务农何须惊诧
陶渊明挂冠而去,“草盛豆苗稀”的田园生活让其晚景惨淡,或许是旁观者对“辞官”行为表示惋惜的佐证。但这是因为古时农耕的落后无法给辞官者更好的生存和发展条件 ... «华声在线, Jun 15»
7
当官收入不高本就是常态
这位女硕士毕业于云南大学,2010年从3000名应聘者中脱颖而出,成为宜昌市科级干部。5年后挂冠而去,理由是收入太低,年收入只有五六万元,不及从事IT业的丈夫 ... «凤凰网, May 15»
8
保守党和哈珀怎么了?加拿大部长们纷纷挂冠而
... 珀怎么了?加拿大部长们纷纷挂冠而去 ... 总理办公室试图淡化两名部长同时流失一事,指两人最近向哈珀表明去意,他们宣布不再竞选,事前已有安排。 最近数月, ... «加拿大家园网, Apr 15»
9
特斯拉CEO再点将朱晓彤临危受命要接地气
两个月前,履新刚满一年的特斯拉全球副总裁兼中国区总裁吴碧瑄刚“挂冠而去”。 ... 而在当下时刻,朱晓彤经过马斯克首肯并已经完成中国市场管理权限前所未有 ... «新浪网, Feb 15»
10
李宁金珍君留任执行董事连亏四年因不懂“90”后?
... 方利益,但他的挂冠而去,似乎显示出了私募基金代表对于李宁公司的信心不足。 ... 而作为一家在行业门槛较低,竞争比较充分的行业的企业家,李宁这样的性格离 ... «赢商网, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 挂冠而去 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/gua-guan-er-qu>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on