Meaning of "挂冠归去" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 挂冠归去 IN CHINESE

挂	冠	归	去
guà	guān	guī	qù

WHAT DOES 挂冠归去 MEAN IN CHINESE?

Definition of 挂冠归去 in the Chinese dictionary

Crown hanging crown: hat, here refers to the official hat. Remove the official hat hung up. Metaphor resignation home.

挂冠归去 冠：帽子，这里指官帽。把官帽取下挂起来。比喻辞官回家。

TRANSLATION OF 挂冠归去

Find out the translation of 挂冠归去 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 挂冠归去 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «挂冠归去» in Chinese.

• Chinese: 挂冠归去
• Translator Chinese - Spanish: Resignado a volver
• Translator Chinese - English: Resigned to go back
• Translator Chinese - Hindi: वापस जाने के लिए इस्तीफा दे दिया
• Translator Chinese - Arabic: استقال للعودة
• Translator Chinese - Russian: Смирившись , чтобы вернуться
• Translator Chinese - Portuguese: Demitiu-se para voltar
• Translator Chinese - Bengali: পদত্যাগ করতে ফিরে যান
• Translator Chinese - French: Résigné à revenir
• Translator Chinese - Malay: Kembali untuk meletakkan jawatan
• Translator Chinese - German: zurückgetreten, um zurück zu gehen
• Translator Chinese - Japanese: 戻って辞任
• Translator Chinese - Korean: 돌아 가야 사임
• Translator Chinese - Javanese: Bali menyang mundur
• Translator Chinese - Vietnamese: từ chức để trở lại
• Translator Chinese - Tamil: ராஜினாமா திரும்பிச் சென்று
• Translator Chinese - Marathi: राजीनामा परत जा
• Translator Chinese - Turkish: istifa geri dön
• Translator Chinese - Italian: rassegnato a tornare indietro
• Translator Chinese - Polish: zrezygnował wrócić
• Translator Chinese - Ukrainian: змирившись , щоб повернутися
• Translator Chinese - Romanian: a demisionat pentru a reveni
• Translator Chinese - Greek: παραιτήθηκε να πάω πίσω
• Translator Chinese - Afrikaans: bedank om terug te gaan
• Translator Chinese - Swedish: avgick för att gå tillbaka
• Translator Chinese - Norwegian: Trakk seg for å gå tilbake

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «挂冠归去»

Discover the use of 挂冠归去 in the following bibliographical selection. Books relating to 挂冠归去 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多功能分類成語典 - 第 443 页

政 1.〔〕「告」老還鄉,請寫出括號中的解釋。 2,〔〕形容人辭去官職,叫封口掛口。 3^〔〕以下敘述何者正確八.「掛冠歸去」是比喻辭官 8 ,當年項羽兵敗垓下後,即辭官歸隱( : .東晉時的陶淵明是位不戀官位的田園待人! ) .「解組歸田」的「解」是脫下的意思。清求' ,。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

归去来兮: 隐逸的文化透视 - 第 54 页

过平江,偏偏有平江知府向子護不愿低下高贵的头,不肯称臣拜金诏,毅然挂冠归去。 10 宋灭于蒙古,明亡于满清,为维护民族气节,反抗民族歧视和压迫而不仕新朝的宋明遗民,大多属于这个类型。嵇康问: "将进趋势利,苟容偷合乎?宁隐居行义,推至诚乎?

张立伟, 1995

青樓夢:

鮑仁未解花鈴惜,阮鬱先求蝶路通。芳草欲臞千古綠,夕陽猶剩六朝紅。至今憑弔情何限,大有真娘墓上風。題畢,下面寫著「杭州知府事企真山人金挹香題」。又至幾處遊玩一遍,歎道:「如此名山勝景,真令人滌盡塵襟,洗空俗慮。他日掛冠歸去,也要來隱避囂塵。

朔雪寒, 2015

苏东坡旷达人生（传世名家经典文丛）:

《南史∙陶弘景传》说,陶上表辞禄,脱朝服挂神武门。这句说自己未能辞官归去。吴兴丈人:指刘孝叔。《湘山野录》说他“深味道腴”,是“东吴端清之士”。这句说朝廷分遣使者到各地督促新法的执行。二浙:浙东、浙西。这句说刘孝叔挂冠归去。大隐:身居朝市而过 ...

蔡景仙, 2013

诗词赏析七讲

秋风”一词则往往兴起倦宦思归之意,出典在《晋书∙张翰传》“(翰)因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:'人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!'”张籍《秋思》的“洛阳城里见秋风,欲作家书意万重”,即言因秋风而起挂冠归去之意,不得已而作家书。

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

小說戲曲硏究 - 第 2 期

自己,在受困難堪之呼喊之外,也多少反映其求功名未遂焦急的心理 0 可困於陳蔡地,餓死首陽山」的氣概,也做不得餓死首陽的伯夷叔齊。曲文中他以轍魚喻名之執箸遠勝過「掛冠歸去」之願。因為他性格中現實追求的趨向很濃,所以他雖然有「能不過經曹植 ...

國立清華大學人文社會學院中國語文學系, 1989

東坡詩選析 - 第 273 页

水晶宮裏家山好,物外勝遊公述,深味道腴,東吳端清之士也。方強仕之際,已恬於退,撰一闋以見其志。曰:『挂冠歸去舊煙吳興丈人即劉孝叔,因為劉孝叔,劉為湖州人,湖州即吳興。《湘山野錄》卷中:「劉孝叔吏部吳興丈人真得道,平日立朝非小補。多,旱蝗又甚, ...

陳新雄, 2003

青樓夢: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

... 一遍,艱疆山勝景,真令人滌盡塵襟,洗空俗慮。他日掛冠歸去,也要來隱四 o 上說著移展歸舟,與五位美人談談說說。 ... 想著不覺浩然有歸志,乃道:「我要辭官歸去了,免得日后十幾位美人去了,又增我桐恨!」愛卿道:「你也無須桐恨。你為報恩而來,如今本章已 ...

胡三元, 2015

昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 118 页

思亲耶律楚材昔年不肯卧茅庐,醉里莫知身是蝶 0 ,故园屈指八千里,何日挂冠辞富贵,赢得飘萧两簧疏。梦中不觉我为鱼 0 。老母行年六十余。少林佳处卜新居 0 ·耶律楚材( ... 第三联写家乡之遥远,老母年事之高。尾联与首联呼应,。欲桂冠归去,奉伺老母。

孙明君, 2005

古詩觀止【唐代】: - 第 406 页

0 「州縣」句:唐時起用山野隱士,多通過州縣荐送,故云。【赏析】世人都以貧賤爲恥,攀比著,追求那享樂奢靡;我旣已將世俗之情拋擲,浩蕩的心胸,只宜於打獵捕魚。山澤上已是暗霧迷,少不得,有一場時世的風風雨雨;不如掛冠歸去,歸去且閒居。滿園裡種上那 ...

上海古籍出版社, 1997

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «挂冠归去»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 挂冠归去 is used in the context of the following news items.

历史原来这样之两汉之间(四)

自劾吴章弟子，收抱章尸归，棺敛葬之，京师称焉”（《汉书‧云敞传》），史家赞曰：“云敞 ... 他把帽子挂在都城东门外，表示自己不肯屈身事莽，留下“挂冠归去”的典故，带着 ... «大纪元, Nov 13»

刘忆如：一阵旋风刮过台股

台海网5月31日讯（海峡导报记者兰文）像一阵旋风，刘忆如把台北股市吹得跌宕起伏。29日，台“财政部长”刘忆如声明请辞，欲挂冠归去，30日，台当局批准请辞。 «凤凰网, May 12»

何氏家族：走出寄啸山庄

他空怀一腔报国之心，眼见清廷腐败无能，愤而归隐。” 记者在何园也听到这样的说法。何芷舠纵是挂冠归去，到底意难平。所以要造一座极自然人文之胜的“寄啸山庄”， ... «新浪网, Aug 09»