Download the app
educalingo
Search

Meaning of "关门捉贼" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 关门捉贼 IN CHINESE

guānménzhuōzéi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 关门捉贼 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «关门捉贼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Close the door to catch the thief

關門捉賊

Closed to catch the thief is the twenty-six of the art of war twenty dollars. (For the small enemy of the enemy can be surrounded by them, deprived of the annihilate. Let them go is extremely harmful.) ... 关门捉贼是兵法三十六计的第二十二计。 原文为:「小敌困之。剥,不利有攸往。」(对于小股敌人可以将他们围住,剥夺围歼。放走他们是极其有害的。)...

Definition of 关门捉贼 in the Chinese dictionary

Close the thief closed the door to catch the thief came in. Metaphor on the small enemy to take the tactics to surround and annihilate. 关门捉贼 关起门来才能捉住进来的小偷。比喻对小股敌人采取围歼的战术。
Click to see the original definition of «关门捉贼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 关门捉贼

关门
关门闭户
关门打狗
关门大吉
关门弟子
关门
关门落闩
关门养虎
关门主义
关门

CHINESE WORDS THAT END LIKE 关门捉贼

吃剑
吃敲
安忍残
并赃拿
成王败
白拈
白日
贼喊捉贼

Synonyms and antonyms of 关门捉贼 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «关门捉贼» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 关门捉贼

Find out the translation of 关门捉贼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 关门捉贼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «关门捉贼» in Chinese.

Chinese

关门捉贼
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Cerrar ladrones
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Close thieves
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बंद चोरों
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

انهيار اللصوص
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Закрыть воры
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Fechar ladrões
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বন্ধ চোর
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Fermer voleurs
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Tutup pencuri
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Schließen Diebe
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

閉じる泥棒
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

닫기 도둑
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

close maling
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Đóng trộm
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மூடு திருடர்கள்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

चोर बंद करा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Yakın hırsızlar
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Chiudi ladri
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Zamknij złodzieje
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Закрити злодії
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

aproape de hoți
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Κλείστε κλέφτες
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Close diewe
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Stäng tjuvar
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Lukk tyver
5 millions of speakers

Trends of use of 关门捉贼

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «关门捉贼»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «关门捉贼» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 关门捉贼

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «关门捉贼»

Discover the use of 关门捉贼 in the following bibliographical selection. Books relating to 关门捉贼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
三国商学院+36计商学院大全集:
何菲鹏 编著. 阵亡,无奈之下, 40 余万赵军只得向秦军投降。这 40 余万赵军降卒,除幼小的 240 人之外,全部为日起所残忍坑杀。秦军终于取得了空前激烈残酷的长平之战的彻底胜利,使赵国从此一晒不振。【商战点拨】“关门捉贼是指对弱小的敌军要采取 ...
何菲鹏 编著, 2014
2
最爱读国学系列:孙子兵法·三十六计
第一一五师接到命令后,决定在平型关东北关沟至东河南镇之间,利用公路两侧居高临下的有利地形,关门捉贼,伏击日军。具体部署是:以第三四四旅第六八七团占领西沟村至蔡家峪以南高地,负责切断进入伏击地区日军的退路,阻击由灵丘和涞源方向增援 ...
薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
3
三十六计:
黄巢用“关门捉贼”之计,重新占据长安。按语阐释古人按语说:捉贼而必关门,非恐其逸也,恐其逸而为他人所得也。且逸者不可复追,恐其诱也。贼者,奇兵也,游兵也,所以劳我者也。吴子曰:“今使一死贼,伏于旷野,千人追之,莫不枭视狼顾。何者?恐其暴起而害己 ...
韩震 主编, 2013
4
策划 - 第 181 页
关门捉贼就是通过关门位移的实现来实现捉贼的目的。瞒天过海就是通过瞒天位移的实现来实现过海的目的。围魏救赵就是通过围魏位移的实现来实现救赵的目的。敲山震虎就是通过敲山位移的实现来实现震虎的目的。借刀杀人就是通过借刀位移的 ...
雷万里, 2004
5
赚钱金点子大全集: - 第 245 页
赚钱36计廿二关门捉贼小敌困之。剥,不利有攸往。对弱小的敌人,要加以包围歼灭;对垂死挣扎的敌人,如果从后面急追远赶,那是很不利的。对付小股敌人,要围困起来,将其消灭。如果让其走掉,便极不利于追击。关门捉贼,是指对弱小的敌军要采取四面 ...
赵凡禹, 2014
6
谈古论今说《周易》 - 第 145 页
... 坤为众、为兵、为贼,上九一阳交将全部阴交阻拦,故剥重为“关门捉贼”之象。城墙的存在,为关门捉贼提供了前提条件。剥者,剥落、剥离也。关门捉贼之期,正是敌人穷途末路之时,故本卦与“关门捉贼”对应。-《三十六计》“混战计”之“关门捉贼”日: “小敌困之。
庞鈺龙, 2003
7
会议营销: 撕开同质化市场的利器
第二十二计关门捉贼,、鹅," [原文]小敌困之。剥,不利有伙往。[谋略解析]对于小股敌人可以围困它,围歼它,放走它是极其有害的。捉贼时必须关闭大门,不仅怕他逃走,而且还怕他逃走后被别人利用。[兵法典例]众多会议营销企业己经清楚地意识到专卖店的 ...
蜥蜴团队, 2006
8
三十六计古今谈 - 第 193 页
第二十二计关门捉贼小故困之。剝,不利有攸往^【译文】对弱小的敌人,荽包围起来歼灭。而零散的小股敌人,虽然势单力薄,但机动灵活,狡诈难防,不宜急追远赶,【解析和运用】"关门捉贼"的原来意思是:当窃贼进家盗取财物时,必须关起门来把他捉住,用于军事 ...
孔干, ‎郭贞安, 1991
9
三十六计的智慧 - 第 151 页
关门捉贼"的要旨是集中优势兵力包围歼;灭弱势敌人 I "关门捉贼"还有一个更通俗的说法: "关门打狗"。在这里,用作比喻集中优势兵力包围、歼灭弱势敌人。此计正文中说: "小敌困之。剥,不利有攸往。"正合此意。其中的最后一句取之于《易'剥》卦。此卦彖辞 ...
于汝波, 2006
10
实用口语训练教程 - 第 204 页
10 ·关门捉贼,上屋抽梯。这是两种相近的策略。上屋拍梯是把对手引到某个地方,然后断其归路;关门捉贼是在对手出现破绽的初期不去反击,而等他暴露到一定程度时,再行反击,这时对手己毫无退路。这两种(尤其是第一种)方法也只能在不得己时使用, ...
郭千水, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «关门捉贼»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 关门捉贼 is used in the context of the following news items.
1
关门捉贼商家组队围观_商场如战场电子产品销售中的三十六计4
原文为:“小敌困之。剥,不利有攸往。”追击盗贼,只要留有盗贼脱逃的机会,他就必然会为了逃走而拼死格斗;如果截断他任何逃脱之路,带贼就必然会被捉住。 «中关村在线, Jul 15»
2
胆大窃贼剪断防盗窗多亏窗户上警报器来帮忙
三:关门捉贼。外出时别图省事,把门一带就走,应当把门锁用钥匙锁好。万一有窃贼从阳台、天井、厨房等处潜入室内,三保险锁是无法从里面打开的。 四:坚壁清野。 «浙江在线, Jun 15»
3
公交司机发现乘客被偷关门捉贼乘客伸援手(图)
抓小偷!”前天下午,一辆114路公交车在昆明市下马村站停靠后,乘客开始陆续上车,突然,公交司机大喝一声,随即就将前门关闭。刚转身想下车的一名男子,随后便 ... «中国新闻网, Apr 15»
4
王岐山的反腐“三十六计”
五、关门捉贼。这个计谋很容易懂,用在治理“裸官”方面再恰当不过了。2010年全国“两会”期间,全国人大代表、中央党校教授林喆透露,1995年到2005年10年间,中国 ... «一财网, May 14»
5
《回马枪》连奕名邵兵演绎三十六计
... 借尸还魂”“欲擒故纵”“抛砖引玉”“金蝉脱壳”“关门捉贼”“远交近攻” “假道代虢”“指桑骂槐”“假痴不癫”“树上开花”“反客为主”“空城计”。且计中有计,交相呼应,错落交织。 «新浪网, Dec 13»
6
三类居民区易发入室盗窃案居家防盗"三十六计"
临近年底,入室盗窃又开始有所抬头,俗话都说,“不怕贼偷,就怕贼惦记”。本期“热读”, .... 关门捉贼:外出时别图省事,把门一带就走,应把门锁用钥匙锁好。万一有窃贼 ... «中国网, Oct 13»
7
关门捉贼!这种股票必须谨慎提防
在股市里,没有散户一拥而上接盘的话,庄家是绝对出不了货的,而散户套牢越深则说明庄家的出货越成功。庄家对付散户,令其套牢的方法很多,而“关门捉贼”便是 ... «凤凰网, Jul 13»
8
乘客早高峰叫停大连市202路要关门捉贼
昨日上午8点10分许,一名乘客自称手机在大连市202电车上被偷,来到驾驶室,要求司机停车并不得打开车门,由于正值上班早高峰,着急赶时间上班的乘客都极度 ... «东北新闻网, May 12»
9
内江一乘客钱包公交上被偷司机关门捉贼(图)
市民在公交上钱包被偷报警,司机紧闭车门直奔交警执勤站点。 嫌疑人悄悄把钱包扔到车厢里,警民联合上演“瓮中捉鳖”好戏。 «腾讯网, Mar 12»
10
影评:《双城计中计》 颠覆想象力的游戏
至于方式,拥有《孙子兵法》的我们向来就不缺计策:金蝉脱壳抛砖引玉借刀杀人以逸待劳擒贼擒王趁火打劫关门捉贼浑水摸鱼打草惊蛇瞒天过海笑里藏刀顺手牵羊 ... «凤凰网, Mar 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 关门捉贼 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/guan-men-zhuo-zei>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on