Download the app
educalingo
Search

Meaning of "官样文章" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 官样文章 IN CHINESE

guānyàngwénzhāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 官样文章 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «官样文章» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 官样文章 in the Chinese dictionary

Official sample of the old officialdom has a fixed format and sets of routine official document. Metaphor light attention to the form, there is no actual content of empty talk, or perfunctory stereotypes as usual. 官样文章 旧时官场中有固定格式和套语的例行公文。比喻光注意形式,没有实际内容的空话,或照例敷衍的虚文滥调。

Click to see the original definition of «官样文章» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 官样文章

学生
官样
官样
官样

CHINESE WORDS THAT END LIKE 官样文章

文章
反跌文章
反面文章
品德文章
大做文章
大块文章
大有文章
奥林匹克勋
换字文章
文章
满腹文章
班马文章
表面文章
道德文章
黼黻文章

Synonyms and antonyms of 官样文章 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «官样文章» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 官样文章

Find out the translation of 官样文章 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 官样文章 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «官样文章» in Chinese.

Chinese

官样文章
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

galimatías
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Gobbledygook
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

gobbledygook
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الهراء
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

GobbledyGook
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

gobbledygook
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

আমলাতন্ত্র
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

charabia
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

kerenah
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

gobbledygook
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

無意味な言葉
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

까다로운
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

tape Red
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

gobbledygook
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ரெட் டேப்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

लाल फीत
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Resmi makale
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

gobbledygook
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

bełkot
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

GobbledyGook
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

bolboroseală
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

αλαμπουρνέζικα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

codes
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

FIKONSPRÅK
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

gobbledygook
5 millions of speakers

Trends of use of 官样文章

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «官样文章»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «官样文章» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «官样文章» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «官样文章» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «官样文章» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 官样文章

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «官样文章»

Discover the use of 官样文章 in the following bibliographical selection. Books relating to 官样文章 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
常用熟语由来:
俗语“官样文章”,乃是谓旧时官场例行公事的作法,用以指表面堂皇,内容空虚,不切实际的言论或措施。讲起这句俗语的由来,那可说来话长。唐朝诗人韩偓诗云:“袅娜腰肢淡薄妆,六朝官样窄衣裳。”这里说的官样,是指宫廷式样。可见“官样”二字,原来并无贬义 ...
李鹏 张茗馨, 2015
2
104年行政學(含概要)--獨家高分秘方版: - 第 6 页
公共行政是種官樣文章的米老鼠 1930年代,迪士尼著名的卡通人物米老鼠,給人的印象是費了很大的 讓人覺得行政運作沒有需要、空洞、愚蠢或令人厭煩。米老鼠何等無辜,將其用在公共行政上卻意味著「官樣文章」,成為過份拘泥或慣例的象徵。
千華數位文化, ‎林志忠, ‎[高普考/地方特考], 2014
3
105年行政學大意--看這本就夠了: - 第 6 页
將其用到政策或管制上,便會讓人覺得行政運作沒有需要、空洞、愚蠢、或令人厭煩。米老鼠何等無辜,將其用在公共行政上卻意味著「官樣文章」,成為過分拘泥或慣例的象徵。惟「官樣文章」有其字義的起源,它意指在十九世紀時,文書人員綑綁在官方文件上 ...
千華數位文化, ‎林志忠, ‎[初考/五等], 2015
4
读史质疑: 戳破历史的华美外壳
如果每个下级看上面的讲话都是"官样文章" ,都"浏览一下" , "完了就完了" ,当今之中国,真正看报纸,看领导讲话的还有谁呢?我们这张报纸,老百姓不喜欢读,这我是知道的,因为我们经常收到读者来信,说你们的报纸领导活动太多,讲话太长,能不能改一下。
王重旭, 2006
5
读书太少:
我还听到一种说法,秘书不带长,打屁都不响。县政府不设秘书长,他永远只能是秘书。何况,他眼看着就要退休了。周伯伯是我官样文章的启蒙老师,为人方正,文字功夫很好。却快到退休,才弄了个副科级秘书。他退休那天,单位开了个欢送会。同事们说尽了他 ...
王跃文, 2015
6
國際文憑大學預科項目中文A語言與文學課程學習指導(繁體版全三卷):
... 過“張冠李戴”的可笑現象,即把一個地方的政績放在另一個地方的名下,起因原來是領導用了講一個地方的內容來說另外一個地方的事,但是忘了更換名字。在互聯網上,也出現了官樣文章“格式”,使用者只要付費登錄,就可以剪剪貼貼,做出自己的文章。
禹慧靈, 2013
7
104年社會研究法(含概要): - 第 73 页
例如,研究組織的社會學家可能發現官僚制度的大小與官樣文章的多少有關係,但是這並不是官僚制度引起官樣文章,而是官樣文章內涵於官僚制度中;是官僚制度的性質 的具體情況的。同樣不可避免的是,由於權威與任用資格的性質,官僚們將只關心嚴格 ...
千華數位文化, ‎陳月娥, ‎[高普考╱地方特考], 2014
8
國際文憑大學預科項目中文A語言與文學課程學習指導(簡體版全三卷):
... 过“张冠李戴”的可笑现象,即把一个地方的政绩放在另一个地方的名下,起因原来是领导用了讲一个地方的内容来说另外一个地方的事,但是忘了更换名字。在互联网上,也出现了官样文章“格式”,使用者只要付费登录,就可以剪剪贴贴,做出自己的文章。
禹慧靈, 2013
9
105年初考大師教你看圖學會行政學大意: - 第 7 页
夏福利茲與羅素分析,現代國家福利制度亦源自於此。(四)竊盜行為:公共政策之倡導,代表著社會資源重分配,其目標乃將個人福利與利益加以重新分配而轉移給另一個人。蕭伯納(G.Shaw)即曾直接指出: (三)官樣文章的米老鼠(Mickey Mouse):美國雷根 ...
千華數位文化, ‎楊銘, ‎[初考/五等], 2015
10
艾思奇全书 - 第 1 卷 - 第 420 页
思想上的官样文章(1935.12) “官样文章”或“打官话”的秘密,恐怕不是普通的大众所能了解的。因为做官的是坐得太高了,小民看都不容易看见,更休想接近;做官人的把戏和内幕,小民多半是不能了解的。虽然这样说,这样的把戏,也并不是和民众一点关系也 ...
艾思奇, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «官样文章»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 官样文章 is used in the context of the following news items.
1
金融系统反腐败会拖累.
22日各大媒体发表了习大哥对华尔街日报的答记者问文章,其中谈到了股市,尤其是他对股市大幅度震荡的文字表述。其实,那是官样文章,不可能说出心声。但有一点 ... «和讯网, Sep 15»
2
字号:大中小
其实,那是官样文章,不可能实实在在的说出心声。但有一点很重要,他说,股市大跌是因为前期上涨过快过猛所导致,目前处于自动恢复阶段。这个表述可以解读为, ... «和讯网, Sep 15»
3
我们是否到了该“戒浮文巧言”的地步
公元1861年,诞生仅仅11年、定都仅仅9年的太平天国已染上严重的“官僚主义综合症”,其最突出“临床症状”之一,就是上下官样文章中充斥的“浮文巧言”,寥寥数百字 ... «中国网, Sep 15»
4
中国式孵化器想走创新路径的五大突破方向
... 今年的创投会议和创业大赛特别多,有的是纯粹的项目路演,以项目推介、促动成交为主;有的则是略带表演性质,旨在创投共鸣共舞;有的则是走马观花、官样文章«中国写字楼网, Aug 15»
5
郭伯权还有资格做专题党课辅导吗?
郭伯权给全厅干部作专题党课辅导,完全就是官样文章。据陕西省民政厅官网5月29日8点41分发布的消息,5月26日,陕西省民政厅举办“三严三实”专题党课,郭伯权为 ... «凤凰网, Jun 15»
6
朱立伦痛批官样文章:连我都看不懂
据台湾媒体报道,新北市长朱立伦26日主持市政会议时提到,许多局处的新闻稿写得不清不楚,“连我都看不懂”,还呼吁“饶了媒体朋友”,如果是自己都看不懂的新闻 ... «中国新闻网, May 15»
7
台湾捷运事故报告出炉台中议员批满嘴官话
据台湾“中央社”报道,台中捷运工安事件造成4死4伤,杨永昌今天透新闻稿批评,市府交通局的检讨报告全部是官样文章,台中市长林佳龙将在24日于台中市议会定期 ... «凤凰网, Apr 15»
8
李克强:答复建议提案要避免空洞官样文章
答复建议提案要有针对性,避免空洞的“官样文章”。三要安排基层人大代表和政协委员到部门走访交流。四要强化考核,使办理建议提案成为改进政府工作的重要抓手。 «新浪网, Feb 15»
9
评论:信息公开就应该这么拼
有些地方政府的政务微博做官样文章,新闻发言人不被授权回答问题遮遮掩掩。这些现象使得一段时间以来媒体对我国新闻发布制度的深化有所疑虑。 究其本质,两 ... «中国新闻网, Jan 15»
10
“平安哈尔滨”为何引来汹涌舆情
除了中央媒体,一些地方媒体也纷纷发声,钱江晚报的评论认为,“官样文章冰凉的文笔,蕴含着一股透骨的寒意……'领导重视'这一条并不是民众最想要知道的信息, ... «凤凰网, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 官样文章 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/guan-yang-wen-zhang>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on