Meaning of "寒嗽" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 寒嗽 IN CHINESE

寒	嗽
hán	sòu

WHAT DOES 寒嗽 MEAN IN CHINESE?

Definition of 寒嗽 in the Chinese dictionary

Cold cough due to cold.

寒嗽 因受寒而咳嗽。

TRANSLATION OF 寒嗽

Find out the translation of 寒嗽 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 寒嗽 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «寒嗽» in Chinese.

• Chinese: 寒嗽
• Translator Chinese - Spanish: frío y tos
• Translator Chinese - English: Cold and cough
• Translator Chinese - Hindi: सर्दी और खांसी
• Translator Chinese - Arabic: البرد و السعال
• Translator Chinese - Russian: Холодная и кашель
• Translator Chinese - Portuguese: resfriado e tosse
• Translator Chinese - Bengali: সর্দি কাশি
• Translator Chinese - French: rhume et la toux
• Translator Chinese - Malay: Sejuk dan batuk
• Translator Chinese - German: Schnupfen und Husten
• Translator Chinese - Japanese: 寒さと咳
• Translator Chinese - Korean: 감기 및 기침
• Translator Chinese - Javanese: Cold lan watuk
• Translator Chinese - Vietnamese: cảm lạnh và ho
• Translator Chinese - Tamil: குளிர் மற்றும் இருமல்
• Translator Chinese - Marathi: सर्दीमुळे
• Translator Chinese - Turkish: Soğuk ve öksürük
• Translator Chinese - Italian: raffreddore e tosse
• Translator Chinese - Polish: zimno i kaszel
• Translator Chinese - Ukrainian: холодна і кашель
• Translator Chinese - Romanian: rece și tuse
• Translator Chinese - Greek: Κρύο και βήχα
• Translator Chinese - Afrikaans: koue en hoes
• Translator Chinese - Swedish: kallt och hosta
• Translator Chinese - Norwegian: kald og hoste

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «寒嗽»

Discover the use of 寒嗽 in the following bibliographical selection. Books relating to 寒嗽 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

雜病廣要:

風則散之,寒則溫之,熱則調之。因風者惡風,出風中則咳甚。因寒者,得寒則劇。因熱者,得熱而發。(《雞峰》)咳嗽有二:一曰熱,二曰寒。熱嗽有濃痰,鼻聞腥氣,宜服涼藥;寒嗽痰薄,宜服熱藥。飲冷水一二呷而暫止者,熱嗽也;呷熱湯而暫止者,冷嗽也,此法用之有驗 ...

丹波元堅, 2015

本草述鉤元:

肺且由降得升以為氣之益。陰之強。並為五臟之養。然則茲物之酸收於精氣形。(精化氣。氣生形)有全功矣。盧氏云。五味收元氣。治降下升中至治寒嗽之濃朴麻黃湯而亦投五味者。以散寒達陽之外。即當收真陰以召元陽。且恐陽中少陰。為寒郁之熱所僭。

楊時泰, ‎朔雪寒, 2015

丹溪手鏡:

劉論皆脾虛而成痰,傷肺風而成嗽。有論痰嗽潮熱四證:因痰嗽者,潮熱大體雖同,動作有異,或因虛傷冷,則先痰嗽,嗽久而不已,血形如線,隨痰而出,惡寒發熱,右寸脈浮而數,外證日輕夜重,面白痰清。因憂愁大 ... 寒嗽以寧神寧肺散,更分吐、汗、下也。又大熱大 ...

朱丹溪, ‎朔雪寒, 2015

古今醫統大全:

陳無擇云:傷風嗽者,憎寒壯熱,自汗惡風,口乾煩躁;傷寒嗽者,憎寒發熱,無汗惡風,煩躁不渴;傷暑咳者,節骨煩痛,四肢重著洒淅,此屬 ... 巢氏曰:肺虛感微寒而成咳,咳而氣還聚於肺,肺則脹,是為咳逆也。 ... 脈候脈浮為風嗽,脈緊為寒嗽,脈數為熱嗽,脈細為濕嗽。

徐春甫, 2015

醫學傳心錄:

肺脹嗽用清肺飲。蘇沉九寶飲(紫)蘇沉九寶飲,麻(黃)(肉)桂薄荷陳(皮),杏仁甘(草)大腹皮,寒嗽效如神。導痰湯見7頁小胃丹小胃丹用醋芫花,大戟甘遂(川)軍(黃)柏加,白朮煎膏和成丸,臨臥空腹熱湯下。參蘇飲見18頁知母茯苓湯知母茯苓湯,當歸(白)芍地黃, ...

劉一仁, 2015

本經逢原:

潤肺消痰,止嗽定喘,喉痹喉喑,肺痿肺癰,咸宜用之。有人病咳多日,或令燃款冬花三兩放無風處,以管吸其煙咽之,數日果愈。嫠寡失合,陰虛勞嗽禁用,以其性溫也。 鼠曲草即鼠耳草,又名佛耳草甘平,無毒。發明《別錄》:鼠耳主寒痹、寒熱咳嗽。東垣:佛耳治寒嗽 ...

張璐, ‎朔雪寒, 2015

本草從新:

性寒而滑。脾胃虛而泄瀉惡食者。大非所宜。取肥大明亮者。去心皮。酒蒸。熬膏良。(滋陰助元、消腎痰。)地黃、貝母為使。惡鯉魚。(肺勞風熱、天門冬煮食、止渴去熱、或曝乾為末、蜜丸服尤佳、亦可洗面。) 百部溫肺、治寒嗽、殺蟲。甘苦微溫。能潤肺溫肺。

吳儀洛, 2015

仁齋直指方論:

黃連、赤茯苓能不換金正氣散治傷濕咳嗽。(方見寒類。)如赤茯苓、生乾薑煎服。前胡荊芥桑白皮(炒)甘草(炙)枳殼(制。各三分)大阿膠丸治肺虛客熱,咳嗽咯血、嘔血。阿膠(炒熱)地黃(淨)白茯苓北 ... 理中丸補肺,止寒嗽。 人參乾薑白朮甘草(炙。等分)上末, ...

楊士瀛, ‎朔雪寒, 2015

麻科活人全書:

喘嗽煩悶。非此莫治。實為肺家燥痰、開郁、散結、化痰、解毒之專品。【干柿白霜】專清肺胃之熱。在元氣未漓。可勝寒潤者則宜。 ... 止嘔吐。故肺中伏飲寒嗽者宜之。(但性專溫散。陰虛勞嗽。風熱燥咳。不可誤用。用之嗽愈甚。)【栝蔞仁】(去殼打去油)潤燥。

謝玉瓊, 2015

類證治裁:

咳嗽論治肺為華蓋,職司整肅,自氣逆而為咳,痰動而為嗽,其症之寒熱虛實,外因內因,宜審辨也。肺寒嗽必痰稀面白,畏風多涕,當溫肺固衛。款冬、紫菀之屬,加入玉屏風散。肺熱嗽必痰稠面紅,身熱喘滿,當降火清痰。黃芩、花粉、海石、栝蔞、玉竹之屬,加入清肺 ...

林佩琴, 2015

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «寒嗽»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 寒嗽 is used in the context of the following news items.

原标题：秋季吃梨生津润燥10种水果美味还"治病"

阳虚质、痰湿质慎食，脾虚以及寒嗽者忌食。 苹果. 可补气、健脾、生津、 ... 治疗咳嗽痰多：鲜果30克，冰糖15克，隔水炖半小时后服，每天1次。 治疗妇女经来腹痛、月经 ... «人民网, Aug 15»

梨生津苹果补气10种水果的神奇功效

阳虚质、痰湿质慎食，脾虚以及寒嗽者忌食。 苹果. 可补气、健脾、生津、 ... 治疗咳嗽痰多：鲜果30克，冰糖15克，隔水炖半小时后服，每天1次。 治疗妇女经来腹痛、月经 ... «人民网, Aug 15»

分清体质再动口10种水果不是想吃就吃

阳虚质、痰湿质慎食，脾虚以及寒嗽者忌食。 2、苹果. 可补气、健 ... 治疗阴虚咳嗽、干咳无痰、咽喉痛：鲜果1~2个，蜜枣2个，隔水炖烂吃，每天1~2次。 痰湿质、湿热质 ... «人民网, Aug 15»

百步的功效与作用

性味甘苦的中药材百步主治润肺下气止咳杀虫，也可用于新久咳嗽，肺痨咳嗽， .... 10、《纲目》：百部，亦天门冬之类，故皆治肺病杀虫，但百部气温而不寒，寒嗽宜之; ... «www.panjk.com, Aug 14»

秋冬季吃梨润肺止咳药膳方

可滋阴润肺，化痰止咳，适用于肺阴虚所致的咳嗽、痰喘、咯血及秋燥咳嗽、胸痛等。 应注意的是：一般清热生津宜生食、滋阴润肺宜熟食，脾虚便溏及寒嗽忌服。 «光明网, Oct 13»