Meaning of "阖棺" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 阖棺 IN CHINESE

阖	棺
hé	guān

WHAT DOES 阖棺 MEAN IN CHINESE?

Definition of 阖棺 in the Chinese dictionary

Coffin cover the coffin. Means death.

阖棺 盖棺。指死亡。

TRANSLATION OF 阖棺

Find out the translation of 阖棺 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 阖棺 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «阖棺» in Chinese.

• Chinese: 阖棺
• Translator Chinese - Spanish: Ataúd toda la familia
• Translator Chinese - English: Coffin whole family
• Translator Chinese - Hindi: ताबूत के पूरे परिवार
• Translator Chinese - Arabic: نعش أفراد الأسرة
• Translator Chinese - Russian: Гроб вся семья
• Translator Chinese - Portuguese: Coffin toda família
• Translator Chinese - Bengali: কফিন পুরো পরিবার
• Translator Chinese - French: toute la famille Coffin
• Translator Chinese - Malay: Coffin seluruh keluarga
• Translator Chinese - German: Coffin ganze Familie
• Translator Chinese - Japanese: 棺家族全員
• Translator Chinese - Korean: 관 온 가족이
• Translator Chinese - Javanese: Coffin kabèh kulawarga
• Translator Chinese - Vietnamese: Coffin cả gia đình
• Translator Chinese - Tamil: காஃபின் மொத்த குடும்பமும்
• Translator Chinese - Marathi: शवपेटी संपूर्ण कुटुंब
• Translator Chinese - Turkish: Tabut bütün aile
• Translator Chinese - Italian: Coffin tutta la famiglia
• Translator Chinese - Polish: trumna cała rodzina
• Translator Chinese - Ukrainian: труну вся сім´я
• Translator Chinese - Romanian: Coffin întreaga familie
• Translator Chinese - Greek: φέρετρο όλη την οικογένεια
• Translator Chinese - Afrikaans: kis hele gesin
• Translator Chinese - Swedish: Coffin hela familjen
• Translator Chinese - Norwegian: Coffin hele familien

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «阖棺»

Discover the use of 阖棺 in the following bibliographical selection. Books relating to 阖棺 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

《喪禮撮要》箋釋: 新銳

又:「痛惟吾父痛惟吾父母,倏忽拋離 o 并棺事定,再睹無期 o 色笑長已'定省何依。駕言一閏,終夭永訣,父母耶,夭地耶'曷勝悛淒 o 特而〝〞教(趴倒加嘟匿之告闊檔詞:「同極之恩,昊天可擬。一疾云亡,九泉莫起。茲值蓋棺,干秋已 O 釋「闔棺」,闔棺,一疋事也。

彭衛民, 2012

中古辭語考釋

曲守約 指歸。」按此名稱,可作題目,亦可作題,證爲梁書王筠傳:「筠爲草木十詠,書之於壁,南齊書王佾虔傳:「往年取三國志聚置牀頭百日許,復徙業就玄,汝曾未窺其題目,未辨其題目附題。而蓋棺亦卽闔棺之異書也。人至最後進入棺材且封闔之時,則行爲必 ...

曲守約, 1968

中华句典1:

【位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺】出自宋代陆游《病起书怀》。卑:低下。阖棺:指死亡。意思是:虽然地位低下,却从来没有忘记忧国忧民;事情成定局后,必须等到盖棺的时候。【出师一表真名世,千载谁堪伯仲间】出自宋代陆游《书愤》。意思是:写《出师表》的 ...

陈晓丹, 2013

韓詩外傳:

孔子曰:「闔棺兮乃止播耳,不知其時之易遷兮,此之謂君子所休也。故學而不已,闔棺乃止。」詩曰:「日就月將。」言學者也。魯哀公問冉有曰:「凡人之質而已,將必學而後為君子乎?」冉有對曰:「臣聞之:雖有良玉,不刻鏤,則不成器;雖有美質,不學,則不成君子。

韓嬰, ‎朔雪寒, 2014

傅振伦方志文存 - 第 149 页

《韩诗外传》载孔子对子贡说: "阖棺(即盖棺)兮乃止播兮,不知其时已易迁兮, 11 "学而不已,阖棺乃止。, '是盖棺事乃止的意思,也是盖棺论定的意思。宋李曾伯《可斋续稿,挽史鲁公诗》有"盖棺公论定,不泯是人心"之句,清赵翼《瓯北诗钞》也说"盖棺论定无翻案, ...

傅振伦, 1988

漢英對照中國經典名句 Famous Quotes of Chinese Wisdom: - 第 141 页

位卑未敢忘憂國,事定猶須待闔棺。—宋 A 陸游《病起書懷》 Though I'm in a humble position, I dare not neglect to worry about the destiny of the country, and I'll not stop worrying until the cover of the coffin is nailed up. —Lu You (1125 – 1210), ...

劉士聰 谷啓楠, 2014

中國婦女生活史

往不復遍劉抵松訪之培故不認釗哭曰「良人棄我我將安歸」|||一八二乃剪髮為尼乞行市上 0 , @寸,寸; , ,人多偌而周之劉置一棺夜臥棺中五十餘年鄰火起釗入棺呼曰「乞與闔棺以畢吾事 J ||溺與刃耳汝謹識之」銓聞以為不祥婦曰| ...

陳東原, 1928

聊斋志异（中国古典文学名著）:

其将谓我人头畜鸣者耶。”恂九泣下,公子即以重金为购良材。恂九命舁至,力疾而入,嘱妹曰:“我没后,即阖棺,无令一人开视。”公子尚欲有言,而目已瞑矣。公子哀伤,如丧手足,然窃疑其嘱异,俟素秋他出,启而视之,则棺中袍服如蜕,揭之,有蠹鱼径尺,僵卧其中。

蒲松龄, 2013

上海人（下卷）:

这句接下来就是:“一长串西施牡丹停在寿衣的前襟,从脚面升到颈项,就在阖棺的一霎,一并吐蕊开花,芬芳弥漫。”这是用了电影里插入式的蒙太奇手法,一句就把计氏逝世、入殓、祭奠等叙述跳过去了。这样写法,不仅是行文简约的需要,更是使动态的时间在 ...

沈善增, 2015

历代爱国诗文选 - 第 65 页

最后四句表明,诗人杀敌壮志犹在,期望在被收复的土地上欢宴凯旋的将士。诗的风格粗犷豪放,是陆游壮年时期的作品中有代表性的一篇。病起抒怀陆游病骨支离纱帽宽^ 1 〕,孤臣万里客江干〔 2 〕。位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺〔 3 〕。天地神灵扶庙社〔 ...

邱莲梅, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «阖棺»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 阖棺 is used in the context of the following news items.

国庆66周年，重温那些对祖国饱含深情的诗句

陆游叹：“位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。” 林则徐写道：“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。”鲁迅说：“灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血 ... «新浪网, Oct 15»

中国古人的10大经典名句，精辟！

9、平生铁石心，忘家思报国。《太息．宿青山铺作》 10、位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。《病起书怀》 李清照的十大经典名句： 1、生当作人杰，死亦为鬼雄。《夏日绝句》 «NTDTV, Jul 15»

影响我们一生的210句诗词名句（值得收藏）

146、位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。 （宋·陆游· 病起书怀）. 147、纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。 （宋·陆游·冬夜读书示子聿）. 148、古人学问无遗力，少壮功夫老 ... «搜狐, Jul 15»

中国古代大家的十大经典名句

位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。《病起书怀》. 李清照的十大经典名句：. ◇生当作人杰，死亦为鬼雄。《夏日绝句》. ◇物是人非事事休，欲语泪先流。《五陵春》. «搜狐, May 15»

2015公务员考试申论名言警句储备：修身篇

位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。(宋陆游病起书怀). 90.纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。(宋陆游冬夜读书示子聿). 更多信息请访问：新浪公务员频道 公务员职位库. «新浪网, Apr 15»

《习近平用典》信念篇

这是全国各族人民大团结的力量，是13亿人心往一处想、力往一处使汇聚起来的力量。 □ 原典. 病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。 位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。 «人民网, Mar 15»

来！跟着习大大读读古诗词

位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。 天地神灵扶庙社，京华父老望和銮。 出师一表通今古，夜半挑灯更细看。 《过零丁洋》 文天祥. 辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。 «搜狐, Mar 15»

女生被逼向官员"卖处"事件,真相不能止于"未发现"(图)

一切是传闻、抑或是真相，仅靠弹性十足的“未发现”，显然难以阖棺定论。因为字面上说，“未发现”不等于“未存在”，更不等于以后就不会发现得了。再说，地方官员涉嫌 ... «中国经济网, Jan 15»

陆游在成都写下“位卑未敢忘忧国”

位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。天地神灵扶庙社，京华父老望和銮。出师一表通今古，夜半挑灯更细看。 51岁的陆游遭人陷害被罢官，郁郁寡欢病了二十多天。 «央视国际, Sep 14»

“从讲师一路抄到教授”值得称奇吗

当事人是否“从讲师一路抄到教授”，这固然有待权威部门阖棺定论，但就眼下的细节而言，恐怕公道早在人心。譬如一篇含摘要在内约4600字的论文，至少九成的语句， ... «科学时报, Apr 14»