Download the app
educalingo
Search

Meaning of "葫芦啼" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 葫芦啼 IN CHINESE

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 葫芦啼 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «葫芦啼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 葫芦啼 in the Chinese dictionary

Gourd cry see "gourd mention." 葫芦啼 见"葫芦提"。

Click to see the original definition of «葫芦啼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 葫芦啼

葫芦
葫芦
葫芦
葫芦
葫芦
葫芦
葫芦依样
葫芦
葫芦
萝卜

CHINESE WORDS THAT END LIKE 葫芦啼

乌夜
哭哭啼
射像止
柳泣花
湿哭干
狗盗鸡
雌雉
鸟哭猿

Synonyms and antonyms of 葫芦啼 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «葫芦啼» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 葫芦啼

Find out the translation of 葫芦啼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 葫芦啼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «葫芦啼» in Chinese.

Chinese

葫芦啼
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

grito Calabaza
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Gourd cry
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

लौकी रोना
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

القرع صرخة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Тыква крик
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

gourd grito
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

লাউ কান্না
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Gourd cri
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

labu menangis
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Kürbis- Schrei
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ひょうたんの叫び
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

조롱 의 외침
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

gourd nangis
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

bầu khóc
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கறிகாயை அழ
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

भोपळा आक्रोश
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

kabak ağlamak
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

zucca grido
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

gurda krzyk
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

гарбуз крик
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Dovleac strigăt
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

κολοκύθα κραυγή
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

wonderboom geskreeu
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

kalebass gråta
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

gourd gråte
5 millions of speakers

Trends of use of 葫芦啼

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «葫芦啼»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «葫芦啼» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 葫芦啼

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «葫芦啼»

Discover the use of 葫芦啼 in the following bibliographical selection. Books relating to 葫芦啼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 122 页
(对玉梳〉一[胜葫芦] : "若早知你这般 18 绩,那般局段,急抽身不囫囵。"汤式[一枝花]《自省〉: "相思梦不觉,囫囵谜难猜。 ... 关汉卿[普天乐]《崔张十六事〉之四: "葫芦啼到晓,酩子里家去,只落得两下里获铎。" (三夺槊〉一[醉扶归] : "当日都是那不主事萧丞相,更合 ...
李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998
2
元曲釋詞: - 第 58 页
只不如葫蘆蹄毎日相追趁。"攀攀攀葫蘆提,又作葫蘆題、葫蘆啼、葫蘆蹄。三字連文,亦可分開用。爲宋元時口語,作糊塗、不辨是非解。明,湯顯袓批注《董西廂》云: "葫蘆提,方言,糊塗也。"宋,吴曾《能改齋漫録》卷五云: "張右史《明道雜志》云: '錢内翰穆公知 ...
顧學頡, ‎王學奇, 1983
3
中国曲学大辞典 - 第 999 页
亦作"葫芦题"、: ' ― ^ 4 啼"、"葫芦蹄"。《西厢记》五本四折〔乔木查〕白: "和他也呻,寧了也。"《乐府群珠》卷四关汉卿小令〔^大乐〕、^ ^好| "猛见了倾国倾城貌,将一个发慈悲脸几朦笤,葫芦啼到晓,酩子里家去,只落得两「里获铎。 1 元人/ 1 、 I 柒》二六六页失名 ...
陈多, ‎叶长海, 1997
4
元曲鉴赏辞典 - 第 135 页
葫芦啼到晓,麴子里家去,只落得两下里镬铎"三句,是说这场佛事活动胡里胡涂地折腾到大天亮.各自才迷迷糊糊回到家中,只落得张生和莺莺两下里不得安宁。此处连用了三句宋元方言俗语。"葫芦啼" ,一般作"葫芦提" ,或"葫芦蹄" ,是胡里胡涂的意思。
贺新辉, 1988
5
醋葫蘆:
四人到家,正待書館裡拘人,只見文彬哭啼啼的來道:「特來稟老員外得知,夜裡館中著賊,偷得精光,連大官人和裘相公都不見,想是都偷去了。」成珪道:「是了,是了,這狗才想已知風,故此預先走過。成華在麼?」文彬道:「連成華阿叔也不見了。」成珪大怒道:「罷了!
朔雪寒, 2015
6
宋金元明清曲辞通释 - 第 475 页
1: ^廷玉《忍字记》二[乌夜啼] : "休厮钰,芍 + # ,我是你的丈夫,你须是我的浑家。 ... 有这们些胡姑姑假姨姨的? , " 31&提葫芦啼葫芦蹄葫芦提倒胡芦蹄胡卢蹄胡卢题胡卢提金,董解元《西厢记诸宫^》卷一[般涉调^尾] : "道着睬也不睬,焦也不焦,眼 911 ^地佯呆 ...
王学奇, ‎王静竹, 2002
7
元曲选校注 - 第 1 卷,第 1 期 - 第 300 页
鬼胡由,谓像鬼一样的飘忽,难以把捉,用以比喻妓女之水性杨花,难以捉摸。胡由,亦作狐尤、胡尤、狐由、狐犹、狐缠、狐涎、狐延,义并同。( 45 )葫芦提一- -宋元时口语,谓糊涂、不辨是非。亦作葫芦题、葫芦啼、葫芦蹄。明·汤显祖批注《董西厢》云: "葫芦提,方言 ...
王学奇・, ‎臧懋循, 1994
8
西厢记 - 第 61 页
葫芦提一糊里糊涂。宋元俗语,也作“葫芦题”、“葫芦啼叹“葫芦蹄”。明-汤显祖批注《董西厢》曰: “葫芦提,方言,糊涂也。” (合汗衫》杂剧四折: “母亲怎葫芦提只说老亲,不说一个明白与孩儿知道。"蘑【络丝娘煞尾】一这一曲牌的两句曲词,是作为过渡用的,用以 ...
王实甫, 2000
9
六十种曲评注 - 第 21 卷 - 第 625 页
扯着他句一扯,拉。当,对着,向着。如当众、当面和这里的当官。陈告,陈述,陈诉。 2 葫芦提一意思是糊里糊涂。(西厢记诸宫调)卷一: "眼眯唭地 "葫卢蹄"。是"葫芦倒 佯呆着,一夜葫芦提闲到晓。"亦作"葫芦题"、"葫卢提"、"葫芦啼"、 杀狗记评注 625.
黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001
10
紅葫蘆 - 第 252 页
蹣喱狐棗′一碗仇忖 A )疇人嚜叢鹼丁嘆峪. tx ,睡吾帜哽慼霎呷恙麒观 h 曝靖,簿啬颤农翠琅,农啼′芽心,鱿奎短毒。岫丨嗅、,共怀义谩语三日,也治得很难,狠献亘谛 N 叉 q 充婆姑蛐机噫毽命壬史可,既噹蛌叮恙岫一磡′栗安意到缮 n 峪一曲。咩套宦如敝 ...
曹文軒, 2010

REFERENCE
« EDUCALINGO. 葫芦啼 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/hu-lu-ti-3>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on