Meaning of "火签" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 火签 IN CHINESE

火	签
huǒ	qiān

WHAT DOES 火签 MEAN IN CHINESE?

Definition of 火签 in the Chinese dictionary

A signed signboard for emergency custody of government officials when the fire is signed.

火签 旧时官署紧急拘传人犯的一种签牌。

TRANSLATION OF 火签

Find out the translation of 火签 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 火签 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «火签» in Chinese.

• Chinese: 火签
• Translator Chinese - Spanish: signo de fuego
• Translator Chinese - English: Fire sign
• Translator Chinese - Hindi: आग पर हस्ताक्षर
• Translator Chinese - Arabic: علامة النار
• Translator Chinese - Russian: Огонь знак
• Translator Chinese - Portuguese: signo de Fogo
• Translator Chinese - Bengali: ফায়ার চিহ্ন
• Translator Chinese - French: signe de Feu
• Translator Chinese - Malay: tanda api
• Translator Chinese - German: Feuerzeichen
• Translator Chinese - Japanese: 火サイン
• Translator Chinese - Korean: 화재 기호
• Translator Chinese - Javanese: tandha Fire
• Translator Chinese - Vietnamese: dấu hiệu cháy
• Translator Chinese - Tamil: தீ அடையாளம்
• Translator Chinese - Marathi: फायर साइन
• Translator Chinese - Turkish: Yangın işareti
• Translator Chinese - Italian: fuoco segno
• Translator Chinese - Polish: znak ognia
• Translator Chinese - Ukrainian: вогонь знак
• Translator Chinese - Romanian: semn de foc
• Translator Chinese - Greek: ζώδιο της φωτιάς
• Translator Chinese - Afrikaans: vuur teken
• Translator Chinese - Swedish: eldtecknet
• Translator Chinese - Norwegian: brann tegn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «火签»

Discover the use of 火签 in the following bibliographical selection. Books relating to 火签 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

無恥奴:

你家老子在我們老爺台下告了你的忤逆,所以出了火簽,提你到堂審問。我們老爺最恨的是忤逆,怕不打斷你的狗腿。」說著,不分好歹,拉著便走。趙小山不慌不忙,只問他們道:「真個的我們老人家告了我的忤逆麼?還是你們與我取笑?」差人們聽了,又罵道:「你 ...

朔雪寒, 2014

汪曾祺全集 - 第 2 卷 - 第 328 页

这老奶奶还挺懂衙门里的规矩,非要老爷发下火签拘票不可。县官只好填了拘票,掣出一支火签。可是,叫谁去呀?衙役们你看看我,我看看你,并无一人应声。有一个衙役外号二百五,做事缺心眼,还爱喝酒,这天喝得半醉了,站出来说: "我去! "二百五当堂接了火 ...

汪曾祺, ‎邓九平, 1998

水滸後傳:

只見吉孚手內執著一根火簽,急急走來說道:「這相公好不鶻突賬!又要帶柴進到內衙去,另有發落。你們且伺候著,恐怕也要叫進內衙。把獄門鎖好,還有許多重犯,恐怕走失。」即將柴進綁縛解開,穿上衣服,提了燈籠,牽了柴進,竟出獄門,往一小巷偏走。到府門口 ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

西草地的火 - 第 140 页

抓起一个火签就扔下堂来,令奇劳狠狠地责打阿莫尔。奇劳早就等不及了,一见森王扔下火签,就和几个卫士跑过来,掀翻梅林,操起板子就是一阵猛打,恨不得一板子把梅林打扁,两板子打烂,三板子成泥。他一边打着,一 象的人,也忽然明白了,这 140 职守于 ...

马步萧, 1984

落魂谷:

张大柱跺着脚,指着李小毛的鼻子发了个咒:“李小毛呀李小毛,别看你人多势众,我总有一天要把你送上公堂,让衙役用水火棍打烂你 ... 来人——”县令拿了火签,作势要签,李小毛一看这架式,这火签只要一掷下,自己贪占的那块地要充公不说,自己还要受三年 ...

鲍宜龙, 2015

女生寢室:

蘇舒早就聽說萬壽宮的簽極為靈驗,入寶山當然不能空手而回。於是,在火工道人的指點下,蘇舒捐了些錢,誠心上香跪拜許真人,求得一支簽,撿起來一看,卻是下下簽,心裏不禁一涼。簽是這樣寫的:短垣凋敝不關風,吹落殘花滿地紅;自去自來孤燕子,依依如失 ...

右灰編輯部, 2006

Judge dee Mystery: - 第 482 页

在这张公案上,人们总能看到同样的审案用物:一方研磨红^两色墨汁的硯台,两枝毛笔,一只签筒,签筒中放着若干枚用竹片制作的火签。火签用来计数罪犯挨板子的数目的,如让衙役打犯人十板,县令則将十根火签掷于高台前的地上。犯人每挨一板子,衙役班 ...

高罗佩, 2006

历代农民起义传说故事选 - 第 244 页

老爷,窝主就是家住本城南大街的刘洪立。"州官装着大吃一惊的样子说道, "好哇,窝家弄到我的州城里来啦! "就把惊堂木狠狠一拍,火签 1 一丢, "立刻把刘洪立捉拿到堂! "两边衙役"喳"一声,拎着绳索刀棒,到了刘洪立家,正见刘洪立在破锅前烧饭。几个虎狼 ...

中国社会科学院. 各民族民间文学室, 1979

蘭花夢:

寶珠隨手取了一支火簽,差人前去。頃刻提到,跪下,差人銷簽。寶珠見十七、八歲大丫頭,雖生得粗魯,倒也風騷,細看一看,兩乳豐隆,雙眉散亂,問劉氏道:「這丫頭你丈夫用過沒有?」劉氏道:「沒有。」寶珠道:「他平日還安分麼?」劉氏道:「他們兩個是一刻不離我 ...

朔雪寒, 2014

三刻拍案惊奇 - 第 463 页

敬松道: "这里想有三分银子,明日回话后,再找一分。"差人道: "冉是这样一个包儿罢! "陈望湖道: "酌中,找二分罢。"差人道: "明日我到那边请列位。"望湖道: "没什汤水,怎劳你远走?明日绝早我们三个自来罢。"差人道: "这等明早懊来桥边会,火签耽延不得的。

梦觉道人, 1987