Meaning of "火上弄雪" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 火上弄雪 IN CHINESE

火	上	弄	雪
huǒ	shàng	nòng	xuě

WHAT DOES 火上弄雪 MEAN IN CHINESE?

Definition of 火上弄雪 in the Chinese dictionary

Make snow on fire Metaphor suddenly disappear net. Also metaphor is very easy.

火上弄雪 雪遇火即溶。比喻一下子消失净尽。也比喻非常容易。

TRANSLATION OF 火上弄雪

Find out the translation of 火上弄雪 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 火上弄雪 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «火上弄雪» in Chinese.

• Chinese: 火上弄雪
• Translator Chinese - Spanish: Obtener nieve en el fuego
• Translator Chinese - English: Get snow on the fire
• Translator Chinese - Hindi: आग पर बर्फ जाओ
• Translator Chinese - Arabic: الحصول على الثلوج على النار
• Translator Chinese - Russian: Получить снега на огонь
• Translator Chinese - Portuguese: Obter neve no fogo
• Translator Chinese - Bengali: আগুন তুষার পান
• Translator Chinese - French: Obtenez la neige sur le feu
• Translator Chinese - Malay: Mendapatkan salji di atas api
• Translator Chinese - German: Holen Sie sich Schnee auf dem Feuer
• Translator Chinese - Japanese: 火に雪を取得
• Translator Chinese - Korean: 불 에 눈 을 가져 오기
• Translator Chinese - Javanese: Njaluk salju ing geni
• Translator Chinese - Vietnamese: Nhận tuyết trên lửa
• Translator Chinese - Tamil: தீ மீது பனி பெற
• Translator Chinese - Marathi: आग बर्फ मिळवा
• Translator Chinese - Turkish: ateşe kar alın
• Translator Chinese - Italian: Prendi la neve sul fuoco
• Translator Chinese - Polish: Pobierz śnieg na ogniu
• Translator Chinese - Ukrainian: Отримати снігу на вогонь
• Translator Chinese - Romanian: Obțineți zăpadă pe foc
• Translator Chinese - Greek: Πάρτε το χιόνι στη φωτιά
• Translator Chinese - Afrikaans: Kry sneeu op die vuur
• Translator Chinese - Swedish: Få snö på elden
• Translator Chinese - Norwegian: Få snø på bålet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «火上弄雪»

Discover the use of 火上弄雪 in the following bibliographical selection. Books relating to 火上弄雪 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 484 页

《醒世姻缘传》八二 1079 :刘振白将剩的十四两银子,被原差要了二两,雇人叫招子找寻逃走的婆娘,又四散访缉那拐银的儿子,火上弄冰,不禁几日,弄得精空,连饭也没有得吃。又作〔火上弄雪〕。《歧路灯》七四 720 :谁知钱不由正经路来的,火上弄雪^不由正经路 ...

刘洁修, 1989

歧路燈 - 第 3 卷 - 第 720 页

忽然双庆来道: "轩上有客。 9 绍闻以为必是索债之户,先问是谁,双庆道: "张相公。 3 绍闻以为必是张正心,须看看去。及到轩上,却是张绳祖。绍闻见了,为礼坐下。张绳祖道: ... 就于赌博之中,取些巧儿,充养家用。谁知钱不由正经路来的,火上弄雪;不由正经路 ...

李绿园, ‎栾星, 1980

西遊記: 清初西遊證道書刊本

他自得了那魔真寶,籠在袖中,喜道:「潑魔苦苦用心拿我,誠所謂水中撈月;老孫若要擒你,就好似火上弄冰。」藏著葫蘆,密密的溜出門外,現了本相,厲聲高叫道:「精怪開門!」傍有小妖道:「你又是甚人,敢來吆喝?」行者道:「快報與你那老潑魔,吾乃行者孫來也。

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

蜀山劍俠傳: 全集

當中卻有一大塊類似油漬的黃斑,用火一燒,聞著一股松子般的清香,猜是松脂遺跡。除此之外,絲毫不見有 ... 閑中無聊,左手用一根松枝挑著去火上烤,右手便去撫摩那一雙白足。覺著玉肌映雪, ... 便將殘火弄熄,放置火旁,就在松枝上打起坐來。雲鳳這多日來, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

西湖二集:

朔雪寒. 第五卷李鳳娘酷妒遭天譴讒言切莫聽,聽之禍殃結:君聽臣當誅,父聽子當決,夫婦聽之離,兄弟聽之別,朋友聽之疏,骨肉聽 ... 怎知夜叉心腸,害人甚毒,乘著孝宗枕席之間,冷言熱語,百般簸弄,反說這小宮人許多可惡之處,火上澆油,惹得那孝宗暴躁如雷, ...

朔雪寒, 2014

三寶太監西洋記:

羅懋登 朔雪寒. 第三十一回姜金定三施妙計張天師淨掃妖兵詩曰:仙人羊角碧霄中,紫氣真人獨長雄。丹洞朱簾搖斗極,翠華玉輅駕洪 ... 姜金定又喝得狠,這些牛又跑得狠,正叫做個冰前刮雪,火上燒油,把個張天師沒奈何,只得撇了青鬃馬,跨上草龍,騰空而起。

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

獨手丐:

還珠樓主 朔雪寒. 三十一風雪空山忽來良友沈鴻醒來見地火剛剛添旺,榻前放著一張竹椅,上面除茶水外還有食物。右臂未傷,伸手 ... 崖上卻有一條山徑,本是又陡又險,大雪之後被人開了一條雪弄,寬還不到兩尺,只可一人往來,路卻好走得多。雪雖未停,經過 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

恨海:

朔雪寒. 第四回侍親娘荒店覓茶湯尋夫婿通衢張字帖卻說白氏母女,正在彼此互相慰藉,忽然闖了一個人進來,抬頭看時,正是那 ... 煎了一會,約莫好了,舀了一碗出來,把爐子裡火弄熄了,壁上的燈也滅了,拿到房裡去,白氏卻又睡著了,便輕輕推了一下道:「母親!

朔雪寒, 2014

粗瓷花碗

下雪无天黑得晚有雪花映着 o 天没亮棉花就挑着一担稻草上路了 o 下了一晚的雪仍没停 o 尺余厚的雪在棉花的脚下“咯岐、 ... 拿铁钢把路上的雪全都锹到山崖里去了 o 铲到男人跌下去的地方,棉花的眼就涩涩的发胀 o 锦花铲得格外纰雪弄得干干净净, ...

陈永林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

濟公活佛傳奇錄:

朔雪寒. 第十二回佛力顛中收萬法禪心醉裏指無明卻說濟顛對沈一道:「人生在世,只為這具臭皮袋要吃,我看你又無老小,終日忙忙 ... 沈萬法聽了就去弄了一盆火來,放在面前,濟顛就脫下僧袍來,在火上一烘,早鑽出許多蝨子來,內中有兩個結在一塊不放的, ...

朔雪寒, 2014