Meaning of "饥肠雷动" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 饥肠雷动 IN CHINESE

饥	肠	雷	动
jī	cháng	léi	dòng

WHAT DOES 饥肠雷动 MEAN IN CHINESE?

Definition of 饥肠雷动 in the Chinese dictionary

Hungry hungry stomach sounds like thunder. Described as very hungry.

饥肠雷动 肚子饿得像打雷一样响。形容非常饥饿。

TRANSLATION OF 饥肠雷动

Find out the translation of 饥肠雷动 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 饥肠雷动 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «饥肠雷动» in Chinese.

• Chinese: 饥肠雷动
• Translator Chinese - Spanish: Atronador hambre
• Translator Chinese - English: Thunderous hungry
• Translator Chinese - Hindi: भूख की गड़गड़ाहट
• Translator Chinese - Arabic: مدو الجياع
• Translator Chinese - Russian: Гром голоден
• Translator Chinese - Portuguese: Thunderous fome
• Translator Chinese - Bengali: আনক ক্ষুধার্ত
• Translator Chinese - French: Tonnerre faim
• Translator Chinese - Malay: gemuruh lapar
• Translator Chinese - German: Donnernden Hunger
• Translator Chinese - Japanese: 空腹雷
• Translator Chinese - Korean: 배고픈 치명적인
• Translator Chinese - Javanese: thunderous luwe
• Translator Chinese - Vietnamese: Sấm đói
• Translator Chinese - Tamil: பசி இடிமுழக்கம் போன்ற
• Translator Chinese - Marathi: जळजळीत भुकेलेला
• Translator Chinese - Turkish: aç gürleyen
• Translator Chinese - Italian: Thunderous fame
• Translator Chinese - Polish: Grzmiący głodny
• Translator Chinese - Ukrainian: Грім голодний
• Translator Chinese - Romanian: Furtunoase foame
• Translator Chinese - Greek: Βροντερό πεινασμένοι
• Translator Chinese - Afrikaans: Donderende honger
• Translator Chinese - Swedish: Dånande hungrig
• Translator Chinese - Norwegian: Tordn sulten

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «饥肠雷动»

Discover the use of 饥肠雷动 in the following bibliographical selection. Books relating to 饥肠雷动 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

莎士比亞傳記: 世界名人傳記--莎士比亞

... 他才真正認識到社會的不公正,發出了源自肺腑的呼聲:衣不蔽體的不幸的人們,無論你們在什麼地方,都得忍受着這樣無情的暴風雨的襲擊,你們的頭上沒有片瓦遮身,你們的腹中飢腸雷動,你們的衣服千瘡百孔,怎麼抵擋得了這樣的氣候呢?啊!我一向太 ...

胡三元, 2015

莎士比亚悲剧集（经典世界名著）:

(弄人人内)这些衣不薇体而不幸的人们,无论你们处在什么地方,都得忍受着这般无情暴风雨的袭击,在你们的头上竞没有片瓦遮身,你们腹中饥肠雷动,你们的衣服干疮百孔怎么能抵挡得了这样恶劣的气候呢?啊!我向来没有想到这种事情。那些安享荣华的 ...

莎士比亚, 2013

陆游名篇赏析 - 第 218 页

可是现在时已过午,钵盂未开,饥肠辘辘。紧接着诗人用"饥肠雷动寻常事"一句写出贫困断炊,饥饿难耐的事对诗人一家来说已成为极其寻常的事了,雷动二字夸张生动地描绘出饥饿肠鸣的情景,而寻常事三字更写尽了诗人生活的艰难窘迫。写到这里,诗人 ...

康锦屛, ‎陈刚, ‎刘杨体, 1989

饮食文化辞典 - 第 774 页

《中国的西北角'成兰纪行》: "憔此等居民经数度兵燹之后,粮食衣服,被掠一空,现虽幸保茅屋,可蔽风雨,而饥肠糖辘,果腹无方。"也作"饥肠雷动。'饥割附人,饱则高扬形容人在困窘时不得不依附于人,一旦得志就会远走高飞。《晋书,慕容垂载记; ^ "且垂犹鹰也, ...

陈金林, ‎顾炳权, 1993

李爾王:

〔弄人入內〕衣不蔽體的不幸的人們,無論你們在什麼地方,都得忍受著這樣無情的暴風雨的襲擊,你們的頭上沒有片瓦遮身,你們的腹中飢腸雷動,你們的衣服千瘡百孔,怎麼抵擋得了這樣的氣候呢?啊!我一向太沒有想到這種事情了。安享榮華的人們啊,睜開 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

蘭閨恨:

... 記取茶經食譜。人來異地亦忘歸。剪刀風裡,柳上春歸,仲堪始有信陽之行。晨光熹微,露侵滿袖,逶迤赴站,而車座幾滿。仲堪問頭等客座,則已無插足地,不得已降就二等。始尚按次分列,繼則駢肩疊背,轉側俱難,最後者席地而坐,廝養僕役,一爐同冶,飢腸雷動, ...

朔雪寒, 2014

老一辈革命家诗词选注 - 第 186 页

一九三六年夏露侵衣被夏犹寒露水湿透了衣服和被子,时令虽是夏季,但战士还是觉得寒冷。唧唧虫声,见《周恩来同志诗选,次皞如夫子伤时事原韵》注,这里指蝉^知了)声。饥肠响如鼓肚子饿得咕咕叫。宋,陆游《贫甚戏作绝句》: "饥肠雷动寻常事"。囊中存米 ...

毛主席和其他老一辈无产阶级革命家诗词研究会, 1983

老一辈无产阶级革命家诗词选读 - 第 184 页

【饥肠响如鼓】饿得咕咕叫的肠子。陆游《贫甚戏作绝句》: "饥肠雷动寻常事,但误生台两鹊来。"【囊中存米清可数】形容生活困苦。语出《庄子,庚桑楚》: "简发而栉,数米而炊。"【和】搀和,搅拌。和: 66 ,音贺。【兵机】军事行动的机密。杜甫《警急》诗, "才名旧楚将, ...

湘潭大学. 文学系. 古代文学教硏室, 1979

老一辈无产阶级革命家诗词选读 - 第 184 页

【饥肠响如鼓】饿得咕咕叫的肠子。陆游《贫甚戏作绝句》: "饥肠雷动寻常事,但误生台两鹊来。"【囊中存米清可数】形容生活困苦。语出《庄子'庚桑楚》: "简发而栉,数米而炊。"【和】搀和,搅拌。和: ^ ,音贺。【兵机】军事行动的机密。杜甫《警急》诗: "才名旧楚将, ...

Xiangtan da xue. Wen xue xi. Gu dai wen xue jiao yan shi, 1979

透明的生命: 巴金・老舍・曹禺 - 第 196 页

济怀孕,经常饥肠雷动,浮肿严重。一次舒济以高价买回一斤"牛舌饼"点心,本想每天加一块填补填补,分几天吃下,不料头一次吃了一块,饥饿难抚,竟一口气把一斤点心全吃了下去;在南京上大学的舒雨,放假返京,浮肿得双眼似小红桃一般。老舍宁肯携舒济、 ...

张斤夫, ‎武宁, ‎克莹, 1998

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «饥肠雷动»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 饥肠雷动 is used in the context of the following news items.

《罗密欧与朱丽叶》：莎士比亚的悲剧

... 这样无情的暴风雨的袭击，你们的头上没有片瓦遮身，你们的腹中饥肠雷动，你们的衣服千疮百孔，怎么抵挡得了这样的气候呢？啊！我一向太没有想到这种事情了。 «搜狐, Sep 04»