Download the app
educalingo
Search

Meaning of "被动" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 被动 IN CHINESE

bèidòng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 被动 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «被动» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 被动 in the Chinese dictionary

Passive ① To be driven by external force (as opposed to active): Work must be proactive, not ~. ② can not create a favorable situation to make things in accordance with their own intentions (with 'active' relative): due to lack of prior consideration, things are made very ~. 被动 ①待外力推动而行动(跟‘主动’相对):工作要主动,不要~。 ②不能造成有利局面使事情按照自己的意图进行(跟‘主动’相对):由于事先考虑不周,事情搞得很~。

Click to see the original definition of «被动» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 被动


保路运动
bao lu yun dong
保龄球运动
bao ling qiu yun dong
兵马不动
bing ma bu dong
兵马未动
bing ma wei dong
半自动
ban zi dong
变动
bian dong
变速运动
bian su yun dong
奥林匹克运动
ao lin pi ke yun dong
崩动
beng dong
必要劳动
bi yao lao dong
扳动
ban dong
按兵不动
an bing bu dong
按甲不动
an jia bu dong
搬动
ban dong
摆动
bai dong
昂昂不动
ang ang bu dong
暴动
bao dong
棒球运动
bang qiu yun dong
蹦床运动
beng chuang yun dong
辩动
bian dong

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 被动

宠若惊
除数
搭子
底鸳鸯
被动
发附膺
发入山
发徒跣
发文身
发详狂
发佯狂
发缨冠
发左衽

CHINESE WORDS THAT END LIKE 被动

不结盟运
冰上运
冰川运
冰球运
冲浪运
布朗运
齿轮传

Synonyms and antonyms of 被动 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «被动» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 被动

Find out the translation of 被动 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 被动 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «被动» in Chinese.

Chinese

被动
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

pasivo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Passive
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

निष्क्रिय
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

سلبي
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

пассивный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

passiva
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

নিষ্ক্রিয়
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Passif
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

pasif
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

passive
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

パッシブの
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

수동태
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

pasif
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

thụ động
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

செயலற்ற
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

निष्क्रीय
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

pasif
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

passivo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

pasywny
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

пасивний
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

pasiv
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Παθητικά
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

passiewe
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

passiv
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

passiv
5 millions of speakers

Trends of use of 被动

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «被动»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «被动» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «被动» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «被动» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «被动» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 被动

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «被动»

Discover the use of 被动 in the following bibliographical selection. Books relating to 被动 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
被动吸煙者说
本书是反映社会问题的杂文集,文章有:被动吸烟者说,生命岂能等同消费,闲暇与文明,别糊里糊涂做了三反分子等。
郑也夫, 2004
2
高级英汉翻译理论与实践: Advanced course in English-Chinese translation
被动语态的译法英汉两种语言中都有被动语态,因此 Themanwasbeatenby thepohce 就可以还原成汉语的被动结构"那人被警察打了。"英汉翻译时,有时可以将英文的被动句翻译成中文的被动句。但译者有必要认识到,被动结构本身并没有什么意义。
叶子南, 2001
3
烟草工业与人类健康
tobaccosmoke,ETS)暴露,它对健康的危害目前已逐渐得到公认,越来越多的研究证实了被动吸烟的危害性。被动吸烟是指不愿吸烟的人无可奈何地吸入别人吐出来的烟雾和香烟燃烧时弥散在环境中的烟雾。被动吸烟又称“强迫吸烟”“间接吸烟”“吸二手烟” ...
冯玉麟, ‎徐治波, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
4
面向主体的软件开发 - 第 418 页
在该合作模型中,服务请求方主体首先向服务提供方主体发出被动服务请求 R 。. ,要求为它提供服务,服务提供方主体接收到无条件服务请求后,向服务请求方做出间接被动服务允诺 P 。并通过和其他主体进行交互,向服务请求方主体返回相应的结果,服务 ...
毛新军, 2005
5
英汉比较翻译教程 - 第 23 页
被动语态普遍使用除了语言结构上的原因之外,还有"语义价值" ( SemanticValue )。第一,被动语态有强调受事者,将它置于话题( Topic )主位( ThematdCPosition )的语用功能。第二,被动语态有隐含施事者,以便表达思维,便于形成句子的句法功能。第三 ...
魏志成, 2004
6
语言艺术全书(3册)(选题报告1):
尽管遇到些被动的状况,他们也可以凭借自己丰富的经验,紧急应用一些应酬的手段,极快地化被动为主动。这就向我们表明,应酬之中最关键的不是那些外表的条件,而是要牢牢掌握住主动权。一般说来,应酬之中都有被动的一方与主动的一方。被动一方指 ...
牛广海, 2013
7
外语学习者成功秘诀:
过去时被动形动词:通常由完成体及物动词构成。 3.意义与用法: (1)被动形动词及其形动词短语用于修饰和说明承受该行为的直接客体名词,被动形动词的行为主体用第五格表示。(2)在句中作独立定语,与被说明的名词保持性、数、格一致。(3)有长尾和短 ...
傅民杰, 2015
8
城市水环境工程 - 第 133 页
控制分为主动和被动两种方式。对于被动控制系统,填埋场中产生气体的压力是气体运动的动力。对于主动控制系统,常采用抽真空的方法来控制气体的运动。对于填埋场的主要气体和微量气体,被动控制是在主要气体大量产生时,为其提供高渗透性的通道 ...
张丙印, ‎倪广恒, 2005
9
土力学地基基础 - 第 197 页
... )理论研究假设:在足够大的水平方向压力作用下,土体在水平方向均匀地压缩,则作用在上述微元体顶面作用的法向应力 0 . , =没不变;侧面上作用的应力屯= K "沧将不断增大,并超过叭,一直到达被动极限平衡状态为止。此时,莫尔应力圆与抗剪强度曲线 ...
陈希哲, 2004
10
TCP/IP网络与协议 - 第 298 页
被动攻击涉及消息的秘密性。通常被动攻击不改变系统中的数据,只是读取系统中的数据,以从中获利。由于没有篡改信息,所以留下的可供审计的痕迹很少或根本没有,因而很难被发现。被动攻击虽然难以检测,但可以预防。所以,对付被动攻击的重点是 ...
兰少华, ‎杨余旺, ‎吕建勇, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «被动»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 被动 is used in the context of the following news items.
1
专家呼吁:罕见病从被动诊断走向主动预防
随着罕见病日益不罕见,专家呼吁全社会动员起来,从被动诊断到主动预防,多方互动共同解决罕见病。 为期两天的2015第四届中国罕见病高峰论坛19日在北京 ... «新华网, Sep 15»
2
什么是被动攻击型人格障碍怎么与被动攻击型同事相处
被动攻击型人格障碍,英文称为:passive-aggressive personality disorder,是一种以被动方式表现其强烈攻击倾向的人格障碍。患者性格固执,内心充满愤怒和不满, ... «familydoctor.com.cn, Sep 15»
3
暗黑3全被动BUG修复尚未公布处理方案
从本周开始暗黑3曝出一种利用游戏道具“地狱火护符”开启角色全被动技能的游戏Bug。地狱火护符是游戏中一种特殊的道具,玩家们通过击杀分布在各章节的魔钥 ... «新浪网, Sep 15»
4
高收益资产稀缺债券成被动选择
反映在债券市场,则表现为机构被动型配置债券的压力增加,而且未来很长时间内都要面临这种局面。因此,在新的合意资产未出现之前,债券需求不减,利率仍将波浪 ... «新浪网, Sep 15»
5
中国式被动房:主流趋势不可逆转
传统建材高达50%的耗能现象正在被改变。在欧洲,超低能耗的被动式房屋(以下简称被动房)正以每年8%的速度递增。欧盟最新规定,2020年欧盟27个国家将全部 ... «金融界, Aug 15»
6
基金受制新规或将被动加仓A股本周有望开门红
有数据显示目前基金仓位极低基本与08年大底时候相当,新规实施后低仓位股基或将被动加仓;而高仓位或迫使基金投资风格转向具有估值优势且价格相对稳定 ... «凤凰网, Aug 15»
7
算法交易被动跟踪可致频繁报撤单
算法交易系统是一种比较平常的量化交易平台,有的投顾直接使用券商的系统,有的是自己开发,但没太大区别,算是一种被动交易策略。”北京一位量化对冲一线交易 ... «新浪网, Aug 15»
8
LOL多名英雄重做:波比被动大改宝石彻底整容
波比一直是大神使用的英雄,强大的被动配合上6级的大招,后期非常恐怖的存在。往往ADC是最头疼波比的,因为大招的8秒无敌,让脆皮只能挨打不能还手,而且还 ... «东北网, Jul 15»
9
朗诗被动房获DGNB认证
京华时报讯(记者桂瑰)日前,第二届中国国际建筑科技大会及展览在北京举行。本次大会上,朗诗布鲁克被动房因其卓越的可持续性获德国可持续建筑委员会(DGNB) ... «京华网, Jul 15»
10
被动房:摆脱化石能源依赖
迄今为止,世界上的被动房已经发展到6万多座,并且形成了迅猛发展之势。据悉,2020年后,欧盟地区不允许建造非被动房。到2050年,德国所有建筑有望全部成为 ... «新浪网, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 被动 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bei-dong-2>. Oct 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on