Download the app
educalingo
Search

Meaning of "鸡飞蛋打" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 鸡飞蛋打 IN CHINESE

fēidàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 鸡飞蛋打 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «鸡飞蛋打» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 鸡飞蛋打 in the Chinese dictionary

Chicken fly eggs hit the chicken fly away, the egg broke. Analogy both ends, nothing. 鸡飞蛋打 鸡飞走了,蛋打破了。比喻两头落空,一无所得。

Click to see the original definition of «鸡飞蛋打» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 鸡飞蛋打

蛋里挑骨头
蛋里找骨头
蛋青
蛋清
豆子
鸡飞狗窜
鸡飞狗叫
鸡飞狗跳
鸡飞狗走
肥不下蛋
肤鹤发
伏鹄卵
竿

CHINESE WORDS THAT END LIKE 鸡飞蛋打

吹吹打
唱做念
唱念做
白厮

Synonyms and antonyms of 鸡飞蛋打 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «鸡飞蛋打» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 鸡飞蛋打

Find out the translation of 鸡飞蛋打 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 鸡飞蛋打 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «鸡飞蛋打» in Chinese.

Chinese

鸡飞蛋打
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Jifeidanda
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Jifeidanda
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Jifeidanda
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Jifeidanda
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Jifeidanda
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Jifeidanda
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Jifeidanda
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Jifeidanda
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Jifeidanda
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Jifeidanda
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Jifeidanda
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Jifeidanda
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Jifeidanda
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Jifeidanda
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Jifeidanda
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Jifeidanda
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Jifeidanda
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Jifeidanda
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Jifeidanda
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Jifeidanda
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Jifeidanda
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Jifeidanda
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Jifeidanda
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Jifeidanda
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Jifeidanda
5 millions of speakers

Trends of use of 鸡飞蛋打

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «鸡飞蛋打»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «鸡飞蛋打» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «鸡飞蛋打» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «鸡飞蛋打» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «鸡飞蛋打» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 鸡飞蛋打

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «鸡飞蛋打»

Discover the use of 鸡飞蛋打 in the following bibliographical selection. Books relating to 鸡飞蛋打 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中国歇后语大词典 - 第 379 页
(刘江《太行风云》二三)鸡飞蛋打场空 V ?6; 0)011 0)0^VI 0^1009 鸡也飞了,蛋也打了。指什么好处也没有得到,一切都落空了。[例]自己只为一念之差,落得如此下场,儿子不废,也必由皇后抚养.自己不身敗名裂,也将含恨老死终身,落得个鸡飞蛋打一场空。
于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002
2
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 244 页
〔例〕"还有什么好商贵的 1 再商量也是鸡飞蛋打两落空 1 〃丁如刚头也不回,甩开大步就走了。【蛋打鸡飞" ^场空】〈歌〉义同, "鸡飞蛋打一两落空"。〔例〕马孙司令打发他的得意门徒先遗组长出马,一心想捞点油水,只可惜一去不复还,弄了个灯蛾扑火自烧身, ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
3
汉语成语俗语对照词典 - 第 182 页
鸡飞蛋打】 1 ! 161 0100 66 鸡飞走了,蛋打破了。比喻全都落空,一无所得。周骥良《吉鸿昌》上集十二: "只要他一进关,抄了咱们的后路,那就鸡飞蛋打,不可收拾了。"李英儒《女游击队长》: "伪军小头目不允许凌雪晴发言,他感到曰本军来后,一切外块,都会 ...
许嘉璐, 2008
4
教你学组词造句(上):
冯志远 主编. J 鸡 jī 【释义】家禽。头部有红色肉冠和肉髯。雄的羽毛颜色鲜艳,善啼。品种很多。肉和卵供食用。【组词】 1.鸡肋鸡蛋鸡冠鸡心鸡胸 2.野鸡火鸡母鸡柴鸡草鸡公鸡 3.鸡飞蛋打【造句】鸡飞蛋打——王大伯是个爱沾小便宜的人,他在黑市上买了一 ...
冯志远 主编, 2014
5
新编成语辨析词典 - 第 178 页
〈姚雪垠《李自成》)【鸡飞蛋打】 11 估^ 0 &\【人财两空】「 60 ( ^ 11 ^ 19 1^119 、^鸡飞蛋打:比喻两头落空,一无所得。人财两空:人和财物都丧失了。缘两者都有两方面都受损失的打"泛指两方面受损,所以适用范围较大; "人财两空"限定了是损失了人和财物, ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
6
汉语成语辨析词典 - 第 439 页
如:他想不出拿它有何用,只指望能换回一升半斗杂粮,以对付辘辘饥肠。〈徐孝鱼《古墓》)〈结构〉定中式:辘辘—饥肠〈功能〉体词性。〔辦析〕两者结构、功能不同,意义相关。"辘辘饥肠"为"饥肠辘辘"〈定式)的异式,是修辞上的成语异序。鸡飞蛋打| 1 161 ^011 60 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
7
现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 618 页
(刘江《太行风云》)【鸡飞蛋打一场空】〈俗〉比喻两头落空或彻底失败。 0 队长谢满丰却不同意,说就怕新渠修不成,老渠也扔了,落个鸡飞蛋打一场空。(镜阶巴桑《草原集》)〇也作〔鸡飞蛋打,人财两空〕 0 听王媒婆这么一说,钱开眼万万没想到自己千算万算,结果 ...
白维国, 2001
8
分手: 当代中国人离异过程报告 - 第 99 页
因为,她害怕鸡飞蛋打... ... "害怕鸡飞蛋打"这话是夏主持自己的心里话... ...什么意思?这还不明白?万一,等夏主持自己江郎才尽、机关算尽、把戏玩尽、嫩面老尽的时候,她真的好怕:没人要她了。因为她现在每天照镜子的时分,就已经忐忑起自己的忧患来^皮 ...
乌尔沁, 1999
9
歇后语大全 - 第 2 卷 - 第 271 页
鸡儿蹲在羊身上一一骚(搔)毛呢,鸡儿屙屎一一头节硬&鸡儿托给黄鼠狼喂一一哪还有剩的?鸡儿嘴鸭儿爪一一能吃不能挠.鸡飞蛋打一一两头落空.鸡飞蛋打一双重损失.鸡飞蛋打一一前功尽弃.鸡飞蛋打,失火打板子一双晦气.鸡飞上天一一不可能的事。
中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987
10
《大事件》第7期: 央視成了高管后宮(PDF) - 第 66 页
一部中美合拍片引爆全球聲援陳光誠一到臨沂去,到一個沒有自由的地方去對這部中美合拍影片寄予了向"文化大發展大繁榮"獻禮這等厚望的、某些"說一套做一套"的臨沂官員來說,如今可以說是"雞飛蛋打" ,淪為國內外各界聲討的對象和所不齒的笑料, ...
《大事件》編輯部, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «鸡飞蛋打»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 鸡飞蛋打 is used in the context of the following news items.
1
花17万买工作“鸡飞蛋打”一场空
淮海网9月14日消息:咱们都知道,当下社会,竞争压力剧增,求职找工作的难度也在不断加大,为了能找到一份体面的工作,许多人都在四处奔波,但也有不少人求职 ... «淮海网, Sep 15»
2
错过牛市与股灾*ST厦华9个月停牌依然鸡飞蛋打
错过牛市与股灾*ST厦华9个月停牌依然鸡飞蛋打. 股市现在颇有种风轻云淡波澜不惊的淡定,然而这水下面却并不平静,说暗流汹涌那太夸张了,但是上市公司们搞 ... «金融界, Sep 15»
3
鸡飞蛋打!硕士28万买北京户口手续未完中介人被判刑
然而王先生很快因为倒卖国家机关公文罪被法院判刑,鸡飞蛋打的小夏随即将王先生起诉至法院,索要自己当时支付的费用。研究生网上找人帮落户小夏是内蒙古人, ... «太原新闻网, Aug 15»
4
借名购房需谨慎小心“鸡飞蛋打
近年来,受房价、特殊性住房限购政策等影响,借名购房已屡见不鲜,因此引发的纠纷也不断发生。二中院昨通报,2013年至2015年6月,该院共审理借名购房纠纷 ... «人民网, Jul 15»
5
互联网上买彩票小心鸡飞蛋打将开始试点
互联网上买彩票小心鸡飞蛋打将开始试点. www.yn.xinhuanet.com 2015年04月07日08:46:21 来源: 中国经济网. 财政部、公安部、国家工商行政管理总局、工业和 ... «新华网云南频道, Apr 15»
6
替人“顶罪”只会“鸡飞蛋打
向义英本没有罪,却作假证明包庇她男朋友逃避刑事打击,这种包庇的行为并不能因为向义英本人顶了罪而一笔勾销,她面临着刚出狱又可能被送上法庭的命运。 «凤凰网, Dec 14»
7
多情人妻:为男神用尽心机到头来鸡飞蛋打
为了心中的男神,她不惜变成另外一个人,用尽心机,浑身解数。她忘了,自己早已为人妻母。 话说,今年4月,现年26岁的帅小伙洪峰在网上结识了个姑娘,名唤蜜儿, ... «金羊网, Dec 14»
8
投资网贷小心鸡飞蛋打
先用信用卡“套现”,然后将“刷”出来的钱投资P2P网络贷款,免费借来银行的钱再借出去生利息,“借鸡生蛋”成为不少“聪明人”的投资新渠道。然而,专家提醒,透支 ... «新浪网, Nov 14»
9
禽流感又来期价鸡飞蛋打
随着上周末江苏地区确认一例禽流感疫情,鸡蛋期货周一开盘走低,大幅跳水,远月合约一度触及跌停。在禽流感的恐慌下,主力多头资金大幅减仓,对期价形成打击, ... «新浪网, Nov 14»
10
观点:美国楼市并非淘“金矿”弄不好鸡飞蛋打
如果抱着“淘金”、“大捞一笔”的念头进入美国楼市,最后弄不好鸡飞蛋打。 弄清收益率并不简单. “我们这有很多中国客户,来了就要问收益率。我对他们说,还是建议去 ... «人民网, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 鸡飞蛋打 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ji-fei-dan-da>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on