Download the app
educalingo
Search

Meaning of "挤眉弄眼" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 挤眉弄眼 IN CHINESE

méinòngyǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 挤眉弄眼 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «挤眉弄眼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 挤眉弄眼 in the Chinese dictionary

Wink with eyes, eyebrows indicate. 挤眉弄眼 用眼睛、眉毛示意。

Click to see the original definition of «挤眉弄眼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 挤眉弄眼

挤插插
挤眉溜眼
手捏脚
牙膏

CHINESE WORDS THAT END LIKE 挤眉弄眼

傍观冷
凹抠
安眉带
安眉待
白眉赤
豹头环

Synonyms and antonyms of 挤眉弄眼 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «挤眉弄眼» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 挤眉弄眼

Find out the translation of 挤眉弄眼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 挤眉弄眼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «挤眉弄眼» in Chinese.

Chinese

挤眉弄眼
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

parpadeo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Wink
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

पलक
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

غمز
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

подмигивание
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Wink
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

চক্ষুর পলক
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Clin d´oeil
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

wink
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Wink
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

まばたき
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

눈짓
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Wink
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

nháy mắt
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

விங்க்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

डोळ्यांची उघडझाप
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

kırpmak
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Wink
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

mrugnięcie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Підморгування
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Wink
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Φλερτ
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Wink
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Wink
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Wink
5 millions of speakers

Trends of use of 挤眉弄眼

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «挤眉弄眼»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «挤眉弄眼» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «挤眉弄眼» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «挤眉弄眼» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «挤眉弄眼» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 挤眉弄眼

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «挤眉弄眼»

Discover the use of 挤眉弄眼 in the following bibliographical selection. Books relating to 挤眉弄眼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
读懂人心,做好事情:
据周围村民反应,李广福平时作风就不太正派,跟人说话办事时总喜欢挤眉弄眼的,搞不清他想干什么,大家都不愿跟他多接触。村民还反应最近李广福跟弟媳赵春华的关系有些怪异,以往李广福,李广茂两家经常会在一起做农活,但最近两家分开了。
才永发 赵海云, 2015
2
5天令孩子大翻新
擠眉弄眼(Rolling Eyes)孩子可以很誇張的,是嗎?尤其是青少年。他們很擅長擠眉弄眼。這是他們非語言的表達,說:「拜託,不要再這樣!」「爸爸,你真令我尷尬,我難以相信你這樣做!」當子女擠眉弄眼,這不是大問題。孩子都擠眉弄眼(你有時也擠眉弄眼呢!) ...
李曼博士(Dr. Kevin Leman), 2010
3
多功能分類成語典 - 第 343 页
王實甫,《破窯記,一折》:「擠眉弄眼,俐齒伶牙(能說善道,口才一流) ,攀田接貴(攀附有權勢及地位的人) ,順水推船。」用法形容用眉眼來傳達情意。範例咦,她在對誰擠眉弄眼呢?提示「擠眉弄眼」也作「擠眉溜艮一 0 臨去秋波解釋臨去:臨別:離別前夕。秋波:比喻 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
4
新编成语辨析词典 - 第 182 页
(张炜《外省书》)【挤眉弄眼 1 II ^6; 116119 鄭【眉目传情】巾 61 1110 01111611 0 ) 1 '门 9 ^挤眉弄眼:用眉眼的动作向人传情不意。眉目传情:用眉眼传达情意。羊两者都有用眉眼传情的意思,但有区别: 1 意义不同。 0 "挤盾弄眼"常形容轻浮的神态; "眉目 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
5
惑妃妖娆:朕宠定了:
众女中有见到老爹的,一个个开始挤眉弄眼,老爹那幅画是女儿的啊!就算你不给评个最好,至少别给最差啊,不然女儿就要去扫长 街了,会给你丢脸的啊!只可惜简墨漓就站在旁边,众人挤眉弄眼挤眉弄眼,没有一个敢发出声音的。忽闻一声轻笑,一个长身玉 ...
花狸子, 2015
6
惑妃妖嬈:朕寵定了:
眾女中有見到老爹的,一個個開始擠眉弄眼,老爹那幅畫是女兒的啊!就算你不給評個最好,至少別給最差啊,不然女兒就要去掃長 街了,會給你丟臉的啊!只可惜簡墨漓就站在旁邊,眾人擠眉弄眼擠眉弄眼,沒有一個敢發出聲音的。忽聞一聲輕笑,一個長身玉 ...
花貍子, 2015
7
小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 97 页
15 -這個盒子被擠壓得看不出原來的形狀。^ ^\ 5^ ^ 0 以眉目傳情。! 5 他擠眉弄^個性輕薄-老愛對路過的女孩擠眉弄眼。參鬼祟狡詐的樣子。 111 這一對小兄弟互相擠眉弄眼,不知在打什麼鬼主意。 I 四畫, ,?I XI 子 3 擬手. 五〇五他把玻璃擦拭得非常光亮 ...
小學生辭書編寫組, 2004
8
红楼梦鉴赏词典:
(第九十三回)挤眉弄眼语出元∙王实甫《吕蒙正风雪破窑记》第一折:“料强如误桃源聪俊俏刘郎,挤眉弄眼,俐齿伶牙,攀高接贵,顺水推船。”意谓用眉眼的动作向人传情或示意。下文的“弄眉挤眼”与此同义。〔例〕不料偏又有几个滑贼看出形景来,都背后挤眉弄眼, ...
裴效维, 2015
9
聚焦《现漢》: 《现代漢语词典》评校 - 第 143 页
[挤眉弄眼]用眉眼示意:几个人都对他~ ,叫他别去。( 595 页)按: “挤眉弄眼”有时指“使眼色”、“递眼色” (用目光向人示意) ;此外, “挤眉弄眼”常常用来形容举止不稳重、表情不庄重。例如:刘小三好挤眉弄眼,吐舌哑嘴,大家都很讨厌他。又如:看他那挤眉弄眼的 ...
陈霞村, 2004
10
汉语成语溯源 - 第 107 页
挤眉弄眼】』〗^ 1 116118 5 ^ 11 使眼色,作暗示。内蒙古《成语手册》 204 页"挤眉弄眼"条下所引据的出处是《水浒传》第 30 回: "武松又见这两个公人与那两个提朴刀的挤眉弄眼,打些暗号。"按:据我们所见,早于《水浒传》的材料有元,王实甫《吕蒙正风雪破 ...
杨天戈, 1982

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «挤眉弄眼»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 挤眉弄眼 is used in the context of the following news items.
1
都疯了!跑男组团来袭众星自拍“挤眉弄眼”乱作一团
2015芭莎慈善夜于昨晚(23日)在北京举行,黄晓明、Angelababy、范冰冰、鹿晗等五十余位艺人齐聚一堂,众星云集。跑男组合再度合体,众人合影,表情超醉人! «人民网广西频道, Sep 15»
2
刘涛穿斜肩礼服挤眉弄眼展露可爱一面
分享到:. 21CN娱乐9月22日讯,上海,近日,刘涛现身某酒店。当日,刘涛身穿斜肩礼服,与友人在酒店门口开心热聊,并挤眉弄眼,展露可爱一面。 12345. 图集|. «21CN, Sep 15»
3
演员郭晓东一家游玩自拍妻儿献吻挤眉弄眼搞怪
8月26日,程莉莎通过微博晒一家三口出游合照,照片中,妻儿一起亲吻郭晓东脸颊,非常的温馨幸福。”照片看出是一家三口出游,儿子戴着眼镜,遗传老妈的美貌, ... «南方网, Aug 15»
4
上学后儿子爱上“挤眉弄眼”怎么办?
可我发现,上学后他多了一个毛病——眨眼睛,常常会不由自主地快速眨眼,还伴随着奇怪的脸部动作。每次看到他挤眉弄眼的样子,我就浑身不舒服。可我试了很多 ... «解放牛网, Aug 15»
5
宁静晒自拍挤眉弄眼眼角现鱼尾纹(图)
宁静自《花儿与少年》翻红后,常在微博晒自拍并自带表情包。22日,她上传一组挤眉弄眼的自拍,眼角挤出不少鱼尾纹仍无惧。 «中国新闻网, Jul 15»
6
漂亮女孩挤眉弄眼皱鼻子,一查脊柱出了问题
女孩十一二岁,长得挺漂亮的,就是会不自觉地挤眉弄眼皱鼻子,还时不时'咳、咳'地清嗓子。她父母说,她四五年前就有这些症状了,一开始也没在意,后来去看医生, ... «杭州网, Jul 15»
7
宝宝“挤眉弄眼”,很可能是眼睛过敏
新华社武汉6月8日专电(记者黎昌政)武汉市儿童医院眼科专家日前对记者说,孩子“挤眉弄眼”很可能是眼睛过敏,应防止其用手揉搓造成感染,并及时到医院就诊。 «新华网, Jun 15»
8
孩子常挤眉弄眼警惕儿童抽动症
今年12岁的小彬 (化名),3年前感冒后,常出现挤眉弄眼、吸鼻、清嗓子、咳嗽声等症状,家人开始以为是感冒症状,但是持续了几个月,感冒完全治好以后仍没有好转。 «中山网, May 15»
9
梁咏琪晒爱女笑脸合照宝宝挤眉弄眼卖萌(图)
照片中,有女儿大笑、含蓄甜笑、挤眉弄眼等各种表情。她代女儿写道﹕“大家好!一起来和我妈咪梁咏琪在6月1号前,把微博头像换成一张童年的照片,转发并@一名 ... «人民网, May 15»
10
杨洋晒卖萌自拍学羊叫挤眉弄眼仍帅气
新浪娱乐讯5月11日19点18分,杨洋[微博]通过微博晒帅气自拍照,并学羊叫。照片中,杨洋左手撑着脸,右手拿相机自拍,挤眉弄眼,帅气中透着些许俏皮可爱。此帅照 ... «新浪网, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 挤眉弄眼 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ji-mei-nong-yan>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on