Meaning of "借面吊丧" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 借面吊丧 IN CHINESE

借	面	吊	丧
jiè	miàn	diào	sāng

WHAT DOES 借面吊丧 MEAN IN CHINESE?

Definition of 借面吊丧 in the Chinese dictionary

To borrow by means of mocking means nothing.

借面吊丧 意谓虚有其表。

TRANSLATION OF 借面吊丧

Find out the translation of 借面吊丧 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 借面吊丧 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «借面吊丧» in Chinese.

• Chinese: 借面吊丧
• Translator Chinese - Spanish: Por condole superficie
• Translator Chinese - English: By surface condole
• Translator Chinese - Hindi: सतह पर शोक व्यक्त करके
• Translator Chinese - Arabic: بواسطة عزى السطح
• Translator Chinese - Russian: По поверхности соболезнуем
• Translator Chinese - Portuguese: Por condoer superfície
• Translator Chinese - Bengali: সমতল শোক দ্বারা
• Translator Chinese - French: Par condole de surface
• Translator Chinese - Malay: Dengan kapal terbang Turut Berduka Cita
• Translator Chinese - German: Durch Oberflächen condole
• Translator Chinese - Japanese: 表面哀れむことで
• Translator Chinese - Korean: 표면 문상 으로
• Translator Chinese - Javanese: Miturut bidang condole
• Translator Chinese - Vietnamese: By chia buồn với ai bề mặt
• Translator Chinese - Tamil: விமானம் துக்கம் விசாரி மூலம்
• Translator Chinese - Marathi: विमान दुसर्याच्या दु: खात सहानुभूती व्यक्त करणे करून
• Translator Chinese - Turkish: düzlem condole tarafından
• Translator Chinese - Italian: Con condole superficie
• Translator Chinese - Polish: Przez kondolencje powierzchni
• Translator Chinese - Ukrainian: По поверхні співчуваємо
• Translator Chinese - Romanian: De suprafață suferi
• Translator Chinese - Greek: Με επιφάνεια συλλυπούμαι
• Translator Chinese - Afrikaans: Deur oppervlak condoleren
• Translator Chinese - Swedish: Genom yta kondo
• Translator Chinese - Norwegian: Ved overflaten condole

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «借面吊丧»

Discover the use of 借面吊丧 in the following bibliographical selection. Books relating to 借面吊丧 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语典故词典 - 第 473 页

有一次,光武帝刘秀带寇恂出征经过颍川,老百姓纷纷拦住刘秀说: "希望陛下把寇太守再借给我们一年。"【典义】借来寇恂再做太守,指【例句】你对我们这里非常重要,请你多留一段时间,权当我们是在借寇恂吧。借面吊丧||6 ^1100 01100 30119 :',【典出】《 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

三国志解读 - 第 82 页

祢衡为什么说"文若可借面吊丧" ? "借面吊丧"是当时的名士祢( ! ^ )衡讥讽荀或的话。祢衡,字正平。建安初年,祢衡从荆州〔今湖北襄樊)向北游历到许昌(今河南许昌) ,恃才傲物,褒贬人物功过,见到才能不如自己的人就不和他说话,人们因此都很憎恶他。

刘银昌, ‎潘定武, 2006

中国典故辞典 - 第 769 页

(谓借汉王方食时所用的筷子,以为指画而献谋略〉张良列举其八不可立六国之后的理由。如依郦 ... 苏轼《赠狄崇班季子》诗: "踞床咤得隽,借箸数禽入。 ... 有弥衡,被孔融荐于曹操,衡不满曹之为人,对曹倨傲,并斥曹操左右人物,对荀或评为, "文若可借面吊丧。

杨任之, 1993

後漢書:

〔三〕衡曰:「文若可借面弔喪,稚長可使監廚請客。」〔四〕唯善魯國孔融及弘農楊脩。常稱曰:「大兒孔文舉,小兒楊德祖。餘子碌碌,莫足數也。」融亦深愛其才。〔一〕般,縣,故城在今德州平昌縣東。般音卜滿反。〔二〕陳群字長文。司馬朗字伯達,河內溫人。〔三〕趙為 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 544 页

像面吊丧 116 111100 01100 50119 请仪表堂堂的人代替自己到丧家祭奠死者。《三国志,荀或传》一〇 311 裴松之注引《平原祢衡传》:又问: "曹公、荀令君(或〕、赵荡寇〔稚长)皆足盖世乎? "衡称曹公不甚多;又见荀有仪容,赵有腹尺,因答曰: "文若可借面 ...

刘洁修, 1989

白話後漢書: 白話古籍精選 16

授郎中,校書東觀,多次上奏賦、頌、奇文,借事諷諫,得到靈帝的讚賞這購京兆第五永爲資事御史。使督幽州頁官大會。 ... 橋衡說:「文若長相好,可以借面弔喪,稚長腹大,會吃肉,可使監廚請 o 上只認爲魯國孔融及弘農楊修是人才。常說:「大兒孔文舉,小兒 ...

胡三元, 2015

後漢書紀傳今註 - 第 10 卷

又問:「荀文若、趟稚長云何?」衡曰:「文若可借面弔喪,是時^都新建,賢士大夫四方來集。或問喻曰:「盍從陳長文、司馬伯達乎 0 ?」對曰:荆州。初,來遊^下。始達潁川,乃陰懷一刺,既而無所之適,至於刺字漫滅二。禰衡字正平,人也〇。少有才辯,而尚氣剛傲,好矯 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

三國志: 裴松之註

衡稱曹公不甚多;又見荀有儀容,趙有腹尺,因答曰:「文若可借面弔喪,稚長可使監廚請客。」其意以為荀但有貌,趙健啖肉也。於是眾人皆切齒。衡知眾不悅,將南還荊州。裝束臨發,眾人為祖道,先設供帳於城南,自共相誡曰:「衡數不遜,今因其後到,以不起報之。

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

私家藏书 - 第 4 卷 - 第 2486 页

935 ^文若可借面吊丧,稚长可使监厨请客【原文】人问祢正平: "荀令君、赵荡寇皆足盖当世乎? "祢答曰: "文若可借面吊丧,稚长可使监厨请客。"【译文】有人问祢正平: "荀令君和赵荡寇都是当今盖世豪杰吗? "祢正平回答说: "文若(即荀令君)可借用他那副面孔 ...

范思奇, 1999

汉代丧葬制度 - 第 42 页

四、吊丧吊丧至丧家吊唷,哀悼死者称吊,安慰死者家属称唁。 ... 《礼记,礼运上》: "诸侯非问疾吊丧,而入诸臣之家,是为君臣为谑"。刘向《说苑,修文》: "斩衰裳,苴垤杖,立于丧次,宾客吊唁,无不哀者" ,《后汉书,祢衡传》: "文若(荀或字)可借面吊丧"。注引《典略》: "衡 ...

李如森, 1995