Meaning of "借水推船" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 借水推船 IN CHINESE

借	水	推	船
jiè	shuǐ	tuī	chuán

WHAT DOES 借水推船 MEAN IN CHINESE?

Definition of 借水推船 in the Chinese dictionary

Boats by water also made "by the water boat." That the trend takes action.

借水推船 亦作“借水行舟”。谓趁势行事。

TRANSLATION OF 借水推船

Find out the translation of 借水推船 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 借水推船 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «借水推船» in Chinese.

• Chinese: 借水推船
• Translator Chinese - Spanish: Empuje el barco en el agua
• Translator Chinese - English: Push the boat through the water
• Translator Chinese - Hindi: पानी के माध्यम से नाव पुश
• Translator Chinese - Arabic: دفع القارب عن طريق المياه
• Translator Chinese - Russian: Нажмите лодку по воде
• Translator Chinese - Portuguese: Empurrar o barco através da água
• Translator Chinese - Bengali: পানির মাধ্যমে নৌকা পুশ
• Translator Chinese - French: Pousser le bateau dans l´eau
• Translator Chinese - Malay: Menolak bot di dalam air
• Translator Chinese - German: Schieben Sie das Boot durch das Wasser
• Translator Chinese - Japanese: 水を介して船を押してください
• Translator Chinese - Korean: 물을 통해 배를 밀어
• Translator Chinese - Javanese: Push prau liwat banyu
• Translator Chinese - Vietnamese: Đẩy thuyền qua các nước
• Translator Chinese - Tamil: நீர் மூலம் படகு தள்ளு
• Translator Chinese - Marathi: पाणी माध्यमातून बोट पुश
• Translator Chinese - Turkish: teknenin suda itin
• Translator Chinese - Italian: Spingere la barca attraverso l´acqua
• Translator Chinese - Polish: Wciśnij łodzi przez wodę
• Translator Chinese - Ukrainian: Натисніть човен по воді
• Translator Chinese - Romanian: Împingeți barca prin apa
• Translator Chinese - Greek: Πιέστε το πλοίο μέσα στο νερό
• Translator Chinese - Afrikaans: Stoot die boot deur die water
• Translator Chinese - Swedish: Driva båten genom vattnet
• Translator Chinese - Norwegian: Skyve båten gjennom vannet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «借水推船»

Discover the use of 借水推船 in the following bibliographical selection. Books relating to 借水推船 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

警世通言:

吳清將皇甫真人斬妖事,備細說了。獄司道:「這是荒唐之言。現在殺死小廝,真正人命,如何抵釋!」喝教手下用刑。卻得跟隨小員外的在衙門中使透了銀子。獄卒稟首:「吳清久病未痊,受刑不起。那兩個宗室,只是干連小犯。」獄官借水推船,權把吳清收監,候病痊 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

今古奇觀:

吳清將皇甫真人斬妖事,備細說了。獄司道:「這是荒唐之言。見在殺死小廝,真正人命,如何抵釋!」喝教手下用刑。卻得跟隨小員外的,在衙門中使透了銀子。獄卒稟道:「吳清久病未痊,受刑不起。那兩個宗室,只是干連小犯。」獄官借水推船,權把吳清收監,候病痊 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

中华成语词典 - 第 291 页

〔陈白尘(五十年集〉)〔近〕借古喻今【情风使船】|16 1*19 5)11 0*1060 比喻利用外界有利条件达到自己的目的。(红楼梦〉九一回: "今见金桂所为,先已开了端了,他便乐得借风使船,先弄薛靖到手,不怕金桂不依,所以用言挑拨。"〔近〕借水推船【懂花獻佛】^ ...

中华书局. 编辑部, 2000

中华传奇大系 - 第 5 卷 - 第 3450 页

那两个宗室,止是干连小犯。"狱官借水推船,权把吴清收监,候病痊再审.二赵取保在外。一面着地方将棺木安放尸首,听候堂上吊验,斩妖剑作凶器驻库。却说吴小员外是夜在狱中垂泪叹道: "爹娘止生得我一人.从小寸步不爽,何期今日死于他乡!早知左右是死, ...

李风云, 1998

古代白话小说选 - 第 1 卷 - 第 414 页

不看犹可,看时,众人都吃了一大惊:分开八片顶阳骨,倾下半桶冰雪水。店主人认得砍倒的尸首,却是店里奔走的小厮阿寿, ... 那两个宗室,止是干连小犯/狱官借水推船,权把吴清收监,候病痊再审,二赵取保在外。一面着地方将棺木安放尸首,听候堂上吊验,斩妖 ...

上海古籍出版社, 1979

中国称谓词典: - 第 62 页

价,供没使之人曰价。小犯《| 5 。^00 称罪轻的犯人。《瞥世通言,金明池吴清逢爱爱》: "狱卒禀道: '吴清久病来痊,受刑不起。那两个宗室,止是干连小犯。'狱官借水推船,权把吴清收监,侯病痊再审,二赵取保在外。"小军\ | 00 3110 旧称军中小校。亦泛称军卒。

蔡希芹, 1994

元曲熟语辞典 - 第 32 页

水火无情^水借鱼鱼借水^ ^375^水尽鹅飞^ ^375^水里纳瓜^ ^?^)水里水里去火里火里去^水陆道场^ ^76^水米不粘牙^ (??^)水米无交^ ^76^水上浮沤^ ^?^)水泄不通^ ^?^)水性随邪^ (???)水淹蓝桥^ ^??)睡眼賺胧^ ^??)顺手牵羊^门? ? )顺水推船^ ^77^ ...

刘益国, 2001

中国综合运输体系发展全书: 理论探索集 - 第 124 页

同样长的二级公路,也要占地 7 ~ 8 万亩,而利用长江干流水运"借水行舟" ,则可不占地和少占地。 .... 货运船舶在继续发展适应大宗散货运输的顶推船队的同时,发展适应国际集装箱运输的干支直达、江海直达的货轮和机动驳船,建立起门类齐全、适应多种 ...

王德荣, 1999

天鵝之城:

老艄公駕船穿越神晉獻公再次向虞周借路去攻打虢國,宮之奇進諫說:「虢國是虞國的屏障。虢國滅亡了, ... 眼看船就要與砥柱相撞時,砥柱前面波濤的回水正好把船推向旁邊安全的航道,避開了明島暗礁,順利駛出峽谷中流砥柱,推拿手法名。見《中醫正骨 ...

浮生若夢, 2006

蜀山劍俠傳: 301-350回

又聽元兒至今還不斷往山中學藝,既未明言,分明與友仁串一氣,借著往長生宮為由,瞞哄自己。因常聽長年說起,山中近來常鬧豺虎。元兒一人獨去,固然是萬不放心,友仁手無縛雞之力,同去也是白饒。再遇前事,哪還了得,不由急出一身冷汗。於是匆匆站起, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014