Meaning of "今朝有酒今朝醉" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 今朝有酒今朝醉 IN CHINESE

今	朝	有	酒	今	朝	醉
jīn	zhāo	yǒu	jiǔ	jīn	zhāo	zuì

WHAT DOES 今朝有酒今朝醉 MEAN IN CHINESE?

Definition of 今朝有酒今朝醉 in the Chinese dictionary

At this moment there is a wine drunk day metaphor for the day. Also described as looking at the people, there is no long-term plan.

今朝有酒今朝醉 比喻过一天算一天。也形容人只顾眼前，没有长远打算。

TRANSLATION OF 今朝有酒今朝醉

Find out the translation of 今朝有酒今朝醉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 今朝有酒今朝醉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «今朝有酒今朝醉» in Chinese.

• Chinese: 今朝有酒今朝醉
• Translator Chinese - Spanish: vive para hoy
• Translator Chinese - English: Live for today
• Translator Chinese - Hindi: आज के लिए जीना
• Translator Chinese - Arabic: العيش لهذا اليوم
• Translator Chinese - Russian: жить сегодняшним днем
• Translator Chinese - Portuguese: Viva para hoje
• Translator Chinese - Bengali: আজকের জন্য লাইভ
• Translator Chinese - French: Vivez pour aujourd´hui
• Translator Chinese - Malay: Hidup untuk hari ini
• Translator Chinese - German: leben Sie für heutigen
• Translator Chinese - Japanese: 今日のために生きなさい
• Translator Chinese - Korean: 오늘 라이브
• Translator Chinese - Javanese: Urip dina iki
• Translator Chinese - Vietnamese: sống cho ngày hôm nay
• Translator Chinese - Tamil: இன்று வாழவேண்டும்
• Translator Chinese - Marathi: थेट आज
• Translator Chinese - Turkish: Bugün için Canlı
• Translator Chinese - Italian: vivere per oggi
• Translator Chinese - Polish: żyją na dzisiaj
• Translator Chinese - Ukrainian: жити сьогоднішнім днем
• Translator Chinese - Romanian: Live pentru astăzi
• Translator Chinese - Greek: Ζήστε για σήμερα
• Translator Chinese - Afrikaans: leef vir vandag
• Translator Chinese - Swedish: Lev för idag
• Translator Chinese - Norwegian: leve for i dag

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «今朝有酒今朝醉»

Discover the use of 今朝有酒今朝醉 in the following bibliographical selection. Books relating to 今朝有酒今朝醉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

谚语词典 - 第 231 页

王和卿, 1990

俗语词典 - 第 358 页

喝一两赚一两,今朝脱了鞋和袜,不知明天穿不穿。〔李英儒《上一代人》, 359 〉〔例三〕王婆道: "都头,却怎的这般说!天有不測风云,人有旦夕祸福 I 今早脱下鞋和袜,未审明朝穿不穿:谁人保得常没事! ' , (《金瓶梅词话》,九, 93 〉今朝有酒今朝醉||0 2卜00 \10 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

备老:等到年老时能有儿子奉养也好有个依靠。原诗充满怨恨, ... 听妾私劝君:“君今夜夜醉何处?姑来伴妾自闭门 ... 今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁【出处】唐∙罗隐《自遣》【鉴赏】今天有酒,今天就喝个酩酊大醉,明日有愁,就明日再去忧愁好了。这两句诗是劝 ...

盛庆斌, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

今朝有酒今朝醉,日月日愁来明日愁【出处】唐罗隐《自遣》【鉴赏】今天有酒,今天就唱个酪酊大醉明日有愁,就明日再去忧愁好了。这两句诗皇劝人欢乐要及时,何必去管身后的烦忧呢?此诗充分流露出作者人生态度的达观与洒脱。现今常用“今朝有酒今朝醉, ...

盛庆斌, 2013

汉语成语俗语对照词典 - 第 186 页

(一)【今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁】有酒且尽情痛饮。比喻只图眼前享乐。唐,罗隐《自遣》诗: "今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。"亦作"今朝有酒今朝醉,明日愁来明日当"。元,佚名《桃花女》第一折: "哥哥,我女孩儿取酒去了也,我劝你开着怀抱,那阴阳则 ...

许嘉璐, 2008

中华俗語源流大辞典 - 第 161 页

今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。"宋代作"今朝有酒今朝醉,明日愁来明日当" ,见宋元无名氏《宣和遗事》前集: "陛下何不开怀行乐,何必因小臣之言自生烦恼?前辈曾说:今朝有酒今朝醉,明日愁来明日当。"明代则作"今朝有酒今朝醉,莫管门前是与非" ,见明 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

教你学成语（上）:

今朝有酒今朝醉【注音】jīn zhāo yǒu jiǔjīn zhāo zuì 【解词】今朝:今天,现在。【解义】今天有了酒今天就抓紧喝(不管明天怎样)。比喻只顾眼前的事情,没有长远打算。【出处】唐∙罗隐《罗昭谏集∙自遣》诗:“今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。”【例句】你不要抱着~ ...

冯志远　主编, 2014

中國俗语大辞典: - 第 423 页

>今朝有酒今朝醉,明日愁来明日当〕《宣和遗事》前集: "陛下何不开怀行乐,何必因小臣之言自生烦恼?前辈曾说:〜。"《三宝太监西洋记》七五回: "自古说得好: ~。到了后面再处。"秦〔今朝有溷今朝醉,明曰乏妙又商量〕明.袁于令《西楼记》一〇出: "倒了 ...

Duanzheng Wen, 1989

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語﹝上﹞: - 第 160 页

Chinese Proverb 今朝有酒今朝醉,明日愁來明日當。〜中國諺語(1). bear〔bGr〕(v.t.)(pt bore〔bor〕pp borne〔born〕)hold up; support 負荷;承擔※語出唐•羅隱詩《自遣》:「得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠;今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁。」意指:人生得意 ...

陳榮吉, 2009

百年百人经典散文赏析

我不知道自己账面上究竟有多少可供我如此挥霍的金钱。我只知道。它们在这 ... 我也不知道自己血液中究竟还有多少可供挥霍的感情。我只知道。我能付出的 ... 今朝有酒今朝醉”。挥霍现在即时的感情,不去想岗忧‖ “今朝有酒今朝醉”是我乐观的勇敢。

张秀枫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «今朝有酒今朝醉»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 今朝有酒今朝醉 is used in the context of the following news items.

凤姐逆袭当主笔盘点六大不想出位小人物理财经

很多人都是因为有一天过一天，今朝有酒今朝醉，才把机会错过的。很多时候没本金寸步难行，哪怕你明知现在有投资机会，哪怕你知道错过了就不再，但是你没有钱… «新浪网, Jul 15»

国企薪酬改革要有利于长远发展

要完成国企改革，推进转型升级发展，还有很长的路要走。如果一些国企高管怀着捞一把、坑一把，就马上走人，搞今朝有酒今朝醉发展，那么这个改革、这个企业就很难 ... «东方网, Jul 15»

高逼格月光族是这样炼成的：六大理财技巧带你飞

一般来说，月光族是没有什么积蓄的，赚多少用多少，活在当下，简直就是应了罗隐的那句诗：“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日忧”。很多人认为这种生活方式“很潮很 ... «新浪网, Jul 15»

猛点金银：今朝有酒今朝醉，且看今晚美联储重头戏!!

汇金网6月18日讯——周四(6.18)凌晨2点将公布最新一轮美联储利润决议，炒作了一年多的加息话题将再次摆上舞台。作为本周最为重要的消息面自然也是倍受市场 ... «新浪网, Jun 15»

今朝有酒今朝醉加人抵押信贷借钱享受

今朝有酒今朝醉加人抵押信贷借钱享受 ... 夫妇两在有了女儿后买了一个新建的大房子，对建筑商已经提供的新房内装修又进行了10万加元的升级装修，包括高科技 ... «加国无忧, Jun 15»

经济不好,也能吃饱

而本地最低工资是788雷,一般工薪阶层都有最低工资一倍到三倍的收入。所以这笔吃的 ... 今朝有酒今朝醉,今朝没酒赊酒醉”,更是大部分巴西人的人生信条。所以巴西 ... «新快报, Apr 15»

个别领导干部干工作没几把刷子搞关系好些门子

... 犬马，今朝有酒今朝醉；有的拉帮结派，搞山头主义；还有的忙于架天线、攀高枝，干工作 ... 部分党员干部“三圈”不净，原因不一而足：有的认为国家有法律，“自留地”上 ... «中华网, Mar 15»

习近平：工作不能“清茶报纸二郎腿”

有的意志消沉、信念动摇，奉行及时行乐的人生哲学，“今朝有酒今朝醉”，“人生得意须尽欢”。有的追求物质享受，情趣低俗，玩物丧志，沉湎花天酒地，热衷灯红酒绿， ... «人民网, Jan 15»

提振当代中国的精气神

清风劲吹的新气象，也在扫除“领导就得骑马坐轿”的特权思想、“今朝有酒今朝醉”的享乐主义、“有权不用过期作废”的私心杂念，让规矩意识、勤俭观念、法治信仰占据 ... «新民晚报, Dec 14»

张军：中国大力反腐在海外引起正面反响

邱震海：虽然过去两年反腐力度很大，但是企业家日子不好过，反腐力度很大导致一部分官员官不聊生，同时感到忧心忡忡，人家说今朝有酒今朝醉，他不知道今朝还有 ... «凤凰网, Nov 14»