Download the app
educalingo
Search

Meaning of "金风玉露" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 金风玉露 IN CHINESE

fēng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 金风玉露 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «金风玉露» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 金风玉露 in the Chinese dictionary

Golden wind exposes the autumn scenery. 金风玉露 泛指秋天的景物。

Click to see the original definition of «金风玉露» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 金风玉露

粉豪华
粉南朝
粉世家
金风
金风送爽
金风未动蝉先觉
凤凰
佛山

CHINESE WORDS THAT END LIKE 金风玉露

半吐半
本相毕
玉露
餐风吸
餐风咽
餐风宿
鹤林玉露

Synonyms and antonyms of 金风玉露 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «金风玉露» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 金风玉露

Find out the translation of 金风玉露 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 金风玉露 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «金风玉露» in Chinese.

Chinese

金风玉露
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Jinfeng Yu Lu
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Jinfeng Yu Lu
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Jinfeng यू लू
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

جين فنغ يو لو
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Цзиньфэн Ю. Лу
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Jinfeng Yu Lu
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Jinfeng ইউ লু
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Jinfeng Yu Lu
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Jinfeng Yu Lu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Jinfeng Yu Lu
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

金峰ゆう呂
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

금봉 유 루
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Jinfeng Yu Lu
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Kim Phượng Lu Yu
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Jinfeng யு லு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Jinfeng यू लू
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Jinfeng Yu Lu
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Jinfeng Yu Lu
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Jinfeng Yu Lu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Цзіньфен Ю. Лу
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Jinfeng Yu Lu
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Jinfeng Yu Lu
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Jinfeng Yu Lu
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Jinfeng Yu Lu
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Jinfeng Yu Lu
5 millions of speakers

Trends of use of 金风玉露

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «金风玉露»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «金风玉露» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 金风玉露

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «金风玉露»

Discover the use of 金风玉露 in the following bibliographical selection. Books relating to 金风玉露 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
秦观: - 第 119 页
金风玉露一相逢,便胜却人间无数牵牛、织女两人的相会可谓惊天地,泣鬼神,虽然一年才能有一度,但是比起人间那些平庸男女的生活或者纯粹的肉体欢娱来说,其幸福的感觉要高出千倍万倍。"金风"即秋风, "玉露"即秋天晶莹如玉的露珠,两者都暗示七夕 ...
史杰鹏, 2006
2
中华句典4:
金风玉露一相是便胜却,人间无数】出自宋代秦观词《鹊桥仙》。金风玉露二指秋风、白露,借指秋天。意思是二牛郎织女虽然只在初秋重逢一次,但却胜似人间的长相厮守。是说牛郎织女长相思不相见,短暂的相会更使得两人情意绵绵。【上穷碧落下黄来两处 ...
陈晓丹, 2013
3
唐宋诗词述要:
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。牛郎织女的神话故事,以往的诗人多用以表现爱情受阻的哀怨。秦观却另立新意,认为只要爱情真挚,“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”“两情若是久长 ...
黄昭寅, 2015
4
学生古诗文鉴赏辞典 - 第 2 卷 - 第 1005 页
可是高明的词人不作实写,却宕开笔墨,以富有感情色彩的议论赞叹道: "金风玉露一相逢,便胜却人间无数! "一对久别的情侣在金风玉露之夜,在碧落银河之畔相会了,这是多么美好幸福的时刻,天上一次相逢,就抵得上人间千遍万遍呀!词人热情歌颂了一种 ...
上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004
5
诗美的永恒: 同题古诗佳作比较谈 - 第 155 页
词人不作实写,却宕开笔墨,以富有感情色彩的言论赞叹道: "金风玉露一相逢,便胜却人间无数! "一对久别的情侣在金风玉露之夜,在碧落银河之畔相会了,这是多么美好幸福的时刻,天上一次相逢,就抵得上人间千遍万遍呀!词人热情赞颂了一种理想的圣洁而 ...
王美春, ‎郭志明, 2001
6
元明清词鉴赏辞典 - 第 731 页
钱仲联, 2002
7
爱情诗词曲评析辞典 - 第 314 页
[金风玉露]指秋风和白露。秋天在五行中属金。唐代李商隐《辛未七夕》诗: "由来碧落银河畔,可要金风玉露时。" 6 [ "忍顾' '句]指彼此会见后又要分别,不忍从鹊桥回去。忍顾:怎么忍心回頋。鹊桥:传说每年七月七日,织女渡过天河时,一大群喜鹊搭成桥,架在 ...
杨鸿儒, 2005
8
爱情诗精华评析 - 第 213 页
来碧落银河畔,可要金风玉露时"。 5 忍顾:不忍反顾。鹊桥:韩鄂《岁华纪丽〉卷三引《风俗通〉: "织女七夕当渡河,使鹊为桥"。 6 朝朝暮暮:早早晚晚。语出宋玉《高唐賦〉: "朝朝暮暮,阳台之下。"【评析】七夕是一个充满迷人色彩的节日,七夕是牛郎织女会面的佳期 ...
刘国华, 2003
9
宋词精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
金风玉露一相逢便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路!两情若皇久长时,又岂在朝朝暮暮?这首《鹊桥仙》描写牵牛、织女的爱情,莫挚、细腻、纯洁、坚贞,赋予这对仙侣浓郁的人情味而与庸俗的情词又确有雪壤之隔。词的语言清新自然而文心 ...
盛庆斌, 2013
10
古诗词曲英译论稿 - 第 75 页
有些译者对该文化背景只知浮面,不解深层,他们往往忽略第三句中"迢迢"的重要性,而将其漏译。实际上, "迢迢"有双重意义。该词形容银河河面辽阔和两星相隔遥远,两人相会不易,也反映了越急于相见,越感到路途漫漫的心情。有些译者不知"金风玉露"的喻 ...
顾正阳, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «金风玉露»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 金风玉露 is used in the context of the following news items.
1
金风玉露一相逢(图)
在二十四节气中,白露是很特殊的一个。因为二十四节气的命名一般都是中性的词,用简洁的两个字客观而明确地说明现实,很少带有感情色彩。用“白”这样的颜色 ... «汉丰网, Sep 15»
2
金彭电动两轮车:送她一份“爱的礼物”
导语: 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。 每到农历七月初七,相传牛郎织女鹊桥相会的日子。就在不经意间,2015年的七夕节又 ... «中国高新技术产业导报, Aug 15»
3
豪礼领不完《霸世》“金风玉露”称号放送
七夕节,传说中牛郎织女相会的日子,是中国传统节日中最具浪漫色彩的日子,正被越来越多的年轻人看做是“中国情人节”。《霸世》的七夕节活动还在延续,领豪礼领到 ... «多玩游戏网, Aug 15»
4
《御龙在天》再开新服战不休七夕好礼温寄情
腾讯第一国战网游《御龙在天》八月战火再燃,全新服务器【金风玉露】火热上线,届时玩家除了能在新的大区重启自己的冒险,也能在丰富的新区福利中飞快成长。 «太平洋游戏网, Aug 15»
5
凤凰佳人与才子七夕携手来相会
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。”明日是七夕佳节,自古才子配佳人,凤凰卫视可是佳人才子的聚集地呀。口说无凭,小馆主立马奉上凤凰新生代俊男美女主持人的靓 ... «凤凰网, Aug 15»
6
一千零一刀第11话天刀F2的N种使用方法
此外,完成全套任务的过程中,玩家还可获得称号“金风玉露”,与成就“单身不寂寞”——是金风玉露相见欢呢,还是单身有爱不寂寞?这个七夕,单身与有伴的人,都不会 ... «新浪网, Aug 15»
7
关于描写七夕的诗句有什么七夕这首古诗大意是什么描写
(1)鹊桥仙:此调专咏牛郎织女七夕相会事。始见欧阳修词,中有“鹊迎桥路接天津”句故名。又名《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》等。双调,五十六字,仄韵。 (2)纤云:轻盈 ... «汉丰网, Aug 15»
8
民国才子情书:爱人看到心世人读到才(图)
才子撞上佳人,正如金风玉露一相逢,要胜却人间无数。在新旧思想的冲击下,这些著名作家、文化学者更是摆脱了封建束缚,敢于追逐自由和真爱,他们大胆写情书向 ... «人民网, Aug 15»
9
卡卡:童话都是尼玛骗人的
关于这场婚姻的开头,只能用一句话形容:“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”。 传说中一见钟情的两个人,相识时都是青春年少。当时年仅20岁的卡卡还效力于巴西 ... «南都娱乐周刊, Nov 14»
10
网传中国11大光棍职业:作家居首运动员入选
... 般“金风玉露一相逢”的生存状况与“光棍”无异,位居“中国11大光棍榜”次席实至名归。排在今年11大光棍职业榜第三位的是歌手,“娱乐圈的感情都比较快餐化,分分合 ... «腾讯网, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 金风玉露 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/jin-feng-yu-lu>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on