Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "餐风宿露" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 餐风宿露 IN CHINESE

宿
cānfēng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 餐风宿露 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «餐风宿露» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 餐风宿露 in the Chinese dictionary

B \u0026 B sleep accommodation: stay overnight. Describe the hardships of the journey or the wild life 餐风宿露 宿:住宿,过夜。形容旅途或野外生活的艰苦

Click to see the original definition of «餐风宿露» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 餐风宿露

餐风
餐风露宿
餐风啮雪
餐风茹雪
餐风宿
餐风宿
餐风宿
餐风吸露
餐风咽露
餐风饮露
餐风沐雨

CHINESE WORDS THAT END LIKE 餐风宿露

半吐半
宿露
本相毕
餐霞吸
餐风吸
餐风咽
餐风饮

Synonyms and antonyms of 餐风宿露 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «餐风宿露» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 餐风宿露

Find out the translation of 餐风宿露 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 餐风宿露 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «餐风宿露» in Chinese.

Chinese

餐风宿露
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Comer lugares expuestos viento
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Dining wind exposed places
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

हवा उजागर स्थानों डाइनिंग
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تناول الطعام الرياح تتعرض الأماكن
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Питание ветер подвергается места
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Jantar vento exposto lugares
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

খাবার বায়ু
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Repas vent exposée lieux
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Makan angin terdedah tempat
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Essen Wind exponierten Stellen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

風さらさ場所ダイニング
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

바람에 노출 된 장소 식사
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Meal angin kapapar panggonan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Ăn những nơi tiếp xúc với gió
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

உணவு காற்று வெளிப்படும் இடங்களில்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

भोजनचे वारा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Öğün rüzgar maruz yerler
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Ristorazione esposta al vento posti
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Wyżywienie wiatrowych narażone miejsca
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Харчування вітер піддається місця
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Mese locuri de vânt expuse
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Δείπνο άνεμος εκτεθεί θέσεις
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Uiteet wind blootgestel plekke
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Matsal vind utsatta platser
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Servering vind utsatte steder
5 millions of speakers

Trends of use of 餐风宿露

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «餐风宿露»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «餐风宿露» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 餐风宿露

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «餐风宿露»

Discover the use of 餐风宿露 in the following bibliographical selection. Books relating to 餐风宿露 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
多功能分類成語典 - 第 27 页
僕僕風塵」是指眾多僕人都 I 受風塵之苦「曉行夜宿」的「宿」音^ ,投宿的急思( : .「餐風宿水」也作「風餐露宿」 0 ,以上四則成語都是形容旅途的辛苦。 2 〔〕一本萬利十利市三倍^口大皆空。音 53 〕城。」用法形容旅程勞累不堪。範例麥哲倫的船隻畫夜兼行, ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
好查好用成語熟語辭典 - 第 319 页
五南辭書編輯小組. 頭頭是道形容說話明白、有條理。頭癢搔跟比喻對事情一點幫助也沒有。頹然就醉形容喝醉酒而搖搖欲倒的樣子。頤指氣使形容態度傲慢地指揮別人。也說目指氣使。餐松啖柏形容超脫世俗的生活。餐風宿露比喻野外生活或長途跋涉 ...
五南辭書編輯小組, 2012
3
现代汉语语病例析 - 第 49 页
2 在拍摄中,演员要经常起早贪黑,餐风露宿,甚至不能按时吃饭。(《天津青年报》 1983 年 11 月 5 日第五版)例中"餐风露宿"说法不恰当。应把"餐风露宿"改为"风餐露宿"或"餐风宿露"。《词典》释"风餐露宿"为"见(餐风宿露) ^ ,释 1 1 餐风宿露"为"形容旅途或 ...
薄剑锋, 2005
4
精編簡明成語辭典 - 第 364 页
... 一人弓,勾~二弓瞬息萬變 「洞若觀火」則多指對事理的觀察 364 在野外奔走、風吹雨打的辛勞· ,「餐風宿露」則著眼於食宿的艱苦。冰雨」,四處維修損壞的電纜與路燈。會- -口》、不要誤用「概風沐雨」形容近·餐風露宿反·養尊處優釋義。以風旋髮,以雨洗頭。
五南辭書編輯小組, 2013
5
成语 - 第 142 页
第一类是并列关系的前后两段次序对调,而各段内部不变,如"匹马单枪"变成"单枪匹马" , "单枪"与"匹马"对调,而"单枪" "匹马"本身未变。这一类却正好相反:大的并列关系不变,而各并列部分的内部结构次序有变化。如"风餐露宿"变成"餐风宿露" , "风餐"仍在 ...
马国凡, 1983
6
成語典 - 第 59 页
I 【餐風宿露】喩旅途之勞累 I&「兒在程^ ^怕餐風宿^求^ ^ ^歸期暗 I 」亦作餐風宿第一一十三卧「出家人餐風宿^臥月眠 I !隨處是 I 」一作餐風宿雨。^ ^ ^ ^ 1 ^ 8811 , 81 「別後餐風宿雨,幾耿行路之氣」。【舗糟揪醒】言飮酒&11 音逋^ ^食 1 ^音啜# \ 10 ,飮 1 ...
繆天華, ‎劉中和, 1989
7
小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 42 页
... 〈王公館〉。食店:〈飯館、菜館〉 6 尊稱所:〈博物館、圖書館〉 5 飲餞別〉。餞〉 2 用酒菜送行:〈餞行、食卩一『漬後製成的食品:〈蜜 X 、 1 將水果晒乾,用糖浸 七〜八畫餘餐餑铺馆錢餛尸位素餐。用餐、進餐、自助餐\餐風宿露、造詞餐巾、餐具、餐桌、餐館\頓〉 ...
小學生辭書編寫組, 2004
8
分类汉语成语大词典: - 第 410 页
餐风宿露】^ ^8 50 10 餐:吃;露:露水。在风里吃饭,在露水中睡觉。形容旅途或野外生活的辛苦。也作"露宿风餐" "风餐瓣宿"。宋,苏轼《游山呈通判承仪写寄参寥师》: "遇胜即淌徉,风餐兼瓣宿, "清^吴敬梓《懾林外史》第一回: "王冕一路风餐露宿,九十里大站, ...
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
9
分明: 傅承得散文自選集(一九八五至二○一○) - 第 252 页
我也曾和阿明、阿風玩過玻璃彈珠、製造「打戰」用的「卜蔔槍」、用牛皮膠拉風箏綫、捉蠅虎養在火柴盒用來打架、在露天羽球場 ... 那年那個騎腳車赤裸上身風馳電掣、騎摩托載著女友拉風亂飆、與友好帶著愛人在丁宜海邊餐風宿露的少年,如今,迷了路。
傅承得, 2011
10
柳如是.柳葉悲風(下)亂世悲風: - 第 iii 页
居無定所似乎是她逃脫不了的命運。可是,倉皇之間到了常熟,居然就在這麼幾天裡,錢謙如是證實了自己的猜想。她似乎是被這個消息弄懵了,臉上竟然是一片茫然。一直以來,造一幢樓,專門為你造的樓!希望你能夠移駕岸上居住,不要再飽受餐風宿露之苦。
蔣麗萍, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «餐风宿露»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 餐风宿露 is used in the context of the following news items.
1
苏丹:特种部队蹂躏达尔富尔
缺乏足够的食物、住房和医疗照护,又无法返回家园或耕地,导致许多人面临因饥饿、疾病或餐风宿露而死的危险。 人权观察访问了五名叛离RSF或其他政府军部队的 ... «人权观察组织, Sep 15»
2
港媒:广东破获香港2800万绑架案8名嫌疑人被抓
其家住西贡清水湾甘澍路10号一独立屋,女事主在睡梦中被绑走后,一直被藏于飞鹅山的山头野岭,餐风宿露,直至周二获释。 昨日傍晚7时许,被绑架获救的女事主罗 ... «新浪网, May 15»
3
香港“富商千金绑架案”一嫌犯被拘
其家住西贡清水湾甘澍路10号一独立屋,女事主在睡梦中被绑走后,一直被藏于飞鹅山的山头野岭,餐风宿露,直至周二获释。 虽然身体和精神没有受到伤害,但确实 ... «中华网, May 15»
4
香港富家女遭绑续:事主报平安家族曾发生争产风
其家住西贡清水湾甘澍路10号一独立屋,女事主在睡梦中被绑走后,一直被藏于飞鹅山的山头野岭,餐风宿露,直至周二获释。 昨日傍晚7时许,被绑架获救的女事主罗 ... «凤凰网, Apr 15»
5
"红色之旅"雪地穿越行动致敬先烈弘扬抗联精神
参加活动的每个队员,沿着当年的抗联小路,在林海雪山深处,仿佛看到过去先烈们餐风宿露的情景,重温历史,涤荡了心灵,体会到当年抗联战士在那么艰苦条件下 ... «搜狐, Feb 15»
6
“天下第一”的手工吉祥饼夫妻店
话说有一年,当小和尚的朱元璋化缘来到濠城,一路跋山涉水,餐风宿露,辛苦自不必说,最难过的是饭食不继,往往是有一餐,无一餐,吃一餐,饿一餐,很难有吃饱 ... «中国网, Feb 15»
7
中华总商会举办马承宽慈善筹款作品欣赏会
他说张大千以前到纽约华埠,都会前往披露街八叔开的餐馆“宝宝”吃餐。 最后一个房间 ... 他说,纽约街头画家为数不少,需要餐风宿露维持生计,他自己也曾是过来人。 «The ChinaPress, Jan 15»
8
新年痛失家园村民被逼餐风宿露
左图:2014年12月31日,浙江省温州市麻步镇鱼塘村,遭平阳县政府派上百人员,以修建公路为名拆房,大批村民在场阻止。右上下图:强拆户与拆迁人员发生肢体 ... «自由亚洲电台, Jan 15»
9
期望长寿,却又怕老
忆及年轻时在边寨和群众“三同”,即“同吃、同住、同劳动”,当时酸、冷、硬、辣什么都能吃,田边地角倒头便睡,餐风宿露,日晒雨淋从不会生病。现在,亲朋好友宴请,一 ... «文汇报, Nov 14»
10
张家界青年万里公益骑行宝峰湖水融入罗布泊
一路上餐风宿露,闯泥泞,过戈壁,越沙漠,历经湖南、陕西、甘肃、新疆等七个省份,沿途还克服了被车擦伤、连人带车跌入深沟、食物断绝等种种艰辛苦,但始终坚持 ... «红网, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 餐风宿露 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/can-feng-su-lu>. May 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on