Meaning of "酒地花天" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 酒地花天 IN CHINESE

酒	地	花	天
jiǔ	dì	huā	tiān

WHAT DOES 酒地花天 MEAN IN CHINESE?

Definition of 酒地花天 in the Chinese dictionary

Drinking flowers to describe the eating and drinking, prostitution and corruption of life.

酒地花天 形容吃喝嫖赌、荒淫腐化的生活。

TRANSLATION OF 酒地花天

Find out the translation of 酒地花天 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 酒地花天 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «酒地花天» in Chinese.

• Chinese: 酒地花天
• Translator Chinese - Spanish: Vino a pasar días
• Translator Chinese - English: Wine to spend days
• Translator Chinese - Hindi: दिन बिताने के लिए शराब
• Translator Chinese - Arabic: النبيذ لقضاء أيام
• Translator Chinese - Russian: Вино проводить дни
• Translator Chinese - Portuguese: Vinho de passar dias
• Translator Chinese - Bengali: মদ ব্যয় দিন
• Translator Chinese - French: Vin de passer des jours
• Translator Chinese - Malay: hari Wine perbelanjaan
• Translator Chinese - German: Wein zu Tage zu verbringen
• Translator Chinese - Japanese: 日を過ごすためのワイン
• Translator Chinese - Korean: 일 보낼 수있는 와인
• Translator Chinese - Javanese: dina anggur nglampahi
• Translator Chinese - Vietnamese: Rượu để chi tiêu ngày
• Translator Chinese - Tamil: மது செலவு நாட்கள்
• Translator Chinese - Marathi: वाईन खर्च दिवस
• Translator Chinese - Turkish: Şarap harcama gün
• Translator Chinese - Italian: Vino per trascorrere giorni
• Translator Chinese - Polish: Wino spędzić dzień
• Translator Chinese - Ukrainian: Вино проводити дні
• Translator Chinese - Romanian: Vin să-și petreacă zile
• Translator Chinese - Greek: Κρασί να περάσουν τις ημέρες
• Translator Chinese - Afrikaans: Wyn dae spandeer
• Translator Chinese - Swedish: Wine tillbringa dagar
• Translator Chinese - Norwegian: Vin å tilbringe dager

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «酒地花天»

Discover the use of 酒地花天 in the following bibliographical selection. Books relating to 酒地花天 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

孽海花: - 第 2 卷

第一回一霎狂潮陸沉奴樂島卅年影事托寫自由花江山吟罷精靈泣,中原自由魂斷! ... 地近北緯三十度,東經一百八十度。 ... 假革命黨,胡說亂話的新聞社員,都好像沒事的一般,依然叉麻雀,打野雞,安塏第喝茶,天樂窩聽唱;馬龍車水,酒地花天,好一派升平景象!

曾樸, ‎東亞病夫, 2014

七劍十三俠:

第三回伍天豹大鬧宜春院李文孝鞭打撲天鵰卻說李文孝同著花省三走進院子,張媽出來迎接。問過了貴姓尊 ... 花大爺這許久不蹈賤地,想是怠慢了大爺。 ... 這伍天豹聞得揚州城酒地花天,正值三春時候,柳綠桃紅,帶了一個伴當,來到揚州,在這宜春院尋樂。

唐芸洲, ‎朔雪寒, 2014

海上花列傳:

龍池謂韻叟華而不縟,和而不流,為酒地花天作砥柱,戲贈一「風流廣大教主」之名。每遇大宴會,龍池必想些新式玩法,異樣奇觀,以助韻叟之興。就是七夕煙火,即為龍池所作。僱募粵工,口講指劃,一月而成。但龍池亦犯著一件懼內的通病,雖居滬瀆,不敢胡行。

韓邦慶, 2014

海上花列傳(精) - 第 240 页

俄而鉦鼓一緊,那龍顛首掀尾,接連翻了百十個筋斗,不知從何處放出花子,滿龍口中吐出數十月炮,如大珠小珠,錯落滿地;渾身鱗甲間冒 ... 隨後寮盡行關閉,廊下所有燈燭盡行吹滅,四下裡黑魆魆地。 ... 而不流,為酒地花天作砥柱,戲贈一「風流廣大教主」之名。

韓邦慶, 2006

畫圖緣:

大家忙了。只得扒山過嶺,遂投於別峒以逃性命青削天、花皮豹東西南北四寨,半夜裡聽見大藤峽火炮震地。金鼓連天。不知是甚麼原故?要來救護,又因半夜不便,及捱到天亮再打聽,要來救他,已聞知瘟火蛇被花天荷遣兵斬其首去矣、大家嚇得魂不附體,盡言 ...

朔雪寒, 2014

七劍十三俠:

第3回伍天豹大鬧宜春院李文孝鞭打撲天鵰卻說李文孝同著花省三走進院子,張媽出來迎接。問過了貴姓尊居 ... 花大爺這許久不蹈賤地,想是怠慢了大爺。 ... 這伍天豹聞得揚州城酒地花天,正值三春時候,柳綠桃紅,帶了一個伴當,來到揚州,在這宜春院尋樂。

右灰編輯部, 2006

汉语成语考释词典 - 第 458 页

又作〔洒地花天〕,地也作~海"。商宝意、严海珊、袁简斋诸公诗久已刊布... ...足资欣赏,率题四律〈其三)》:论交窃幸及诸贤,酒海花天共擘笺。 I 清'魏源《江南吟十首(其三 X 本集,新乐府) :桃花浪至鲤鱼好,酒地花天不知老。后多用来形容沉迷于酒色的荒淫腐化 ...

刘洁修, 1989

新茶花:

第八回酒地花天現出官場變相溫泉竹屋消磨壯士情懷世升便同那大人進了三弄,認定小林寶珠牌子,進門恰好寶珠在家,上前請叫過了,讓在榻牀上坐,世升便叫把他的娘阿金叫來,吩咐道:「今天我請這劉大人在這裡用酒,你們要格外巴結些才好。劉大人是公 ...

朔雪寒, 2014

圖像晚清：《點石齋畫報》 - 第 132 页

其有寄專閫之責者,平日兵符在握,惟知克扣軍糧,飽其私囊,以供酒地花天之揮霍。雖亦或依時簡閱,然惟是虛排陣勢,如演劇然。一至兩軍相見於疆場,則膽小如鼷,綏未交而先已逃竄。所謂“兵不血刃”者,非敵之望風披靡,實我之不敢加兵耳。至於為水師大員者 ...

陳平原, 2015

九尾龜:

這個時候,那兩位小姐雖然已經出嫁,無奈天生成的薄命,嫁過去不到兩年,男人都一病死了。這兩位姑太太不肯住在家裡,都搬 ... 康中丞雖然年過五旬,看著這些粉白黛綠的妖姬,過著那般酒地花天的日月,自然的未免有情,誰能遣此?便自己也在嫖賭場中混鬧 ...

張春帆, 2015