Meaning of "嚼谷" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 嚼谷 IN CHINESE

嚼	谷
jiáo	gǔ

WHAT DOES 嚼谷 MEAN IN CHINESE?

Definition of 嚼谷 in the Chinese dictionary

Chewing valley means living expenses; rations.

嚼谷 指生活费;口粮。

TRANSLATION OF 嚼谷

Find out the translation of 嚼谷 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 嚼谷 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «嚼谷» in Chinese.

• Chinese: 嚼谷
• Translator Chinese - Spanish: Chew Valley
• Translator Chinese - English: Chew Valley
• Translator Chinese - Hindi: घाटी चबाना
• Translator Chinese - Arabic: مضغ ادي
• Translator Chinese - Russian: Чью долину
• Translator Chinese - Portuguese: Vale Chew
• Translator Chinese - Bengali: চর্বণ ভ্যালি
• Translator Chinese - French: Chew Valley
• Translator Chinese - Malay: Chew Valley
• Translator Chinese - German: Chew Tal
• Translator Chinese - Japanese: バレーチュー
• Translator Chinese - Korean: 밸리 를 씹어
• Translator Chinese - Javanese: Chew Valley
• Translator Chinese - Vietnamese: Chew Valley
• Translator Chinese - Tamil: பள்ளத்தாக்கு மெல்லும்
• Translator Chinese - Marathi: व्हॅली चर्वण
• Translator Chinese - Turkish: Vadisi Chew
• Translator Chinese - Italian: Chew Valley
• Translator Chinese - Polish: Chew Dolina
• Translator Chinese - Ukrainian: чию долину
• Translator Chinese - Romanian: Chew Valley
• Translator Chinese - Greek: Chew Valley
• Translator Chinese - Afrikaans: kou Valley
• Translator Chinese - Swedish: Chew Valley
• Translator Chinese - Norwegian: Chew Valley

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «嚼谷»

Discover the use of 嚼谷 in the following bibliographical selection. Books relating to 嚼谷 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

京味儿夜话 - 第 109 页

嚼谷儿"有时只写作"嚼谷" ,但读起来必须儿化,指生活费用、衣食用度、日常开销。老舍先生的作品里多次使用,如《骆驼祥子〉:车只是辆车,拉着它呢,可以挣出嚼谷与车份,便算完结了一切。他还强打着精神,不专为混一天的嚼谷,而且要继续着积储买车的钱。

弥松颐, 1999

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 63 页

(牛) II 这是上边交派下来的,你叫我怎么办 7 II 人都齐了,干什么活儿,你交派好了.【交情】人与人交往中产生的感情.〔例〕小事儿,别再提啦,再提就好象不大懂交情了 I (茶) II 我跟他没交情,他肯帮我忙吗 7 II 他俩交情可深了,简直不分彼此,【嚼谷】〗 140911 曰 ...

楊玉秀, 1984

北京方言词谐音语理据研究 - 第 169 页

嚼谷儿: 1 衣食等最基本的开销。 2 成本。 3 纸牌中的大小王,百搭。又变音为:小鬼儿、叫官儿。 II1 "谷"是"箍"的谐音,指裹身的衣服。 2 "嚼谷"是"缴故"的谐音,指生产商品或进货时本来的缴销。 3 是"绝孤儿"的谐音。大小王各仅一张,而别的牌都是四张。

刘敬林, ‎刘瑞明, 2008

梵谷傳記: 世界名人傳記系列24 Van Gogh

但是,誰爲溫森特∙梵谷流過眼淚?溫森特∙梵谷是世界上最孤獨的人之一。他一生大部分時間孑然獨處,周圍既無朋友也無同伴。對他來說,幾乎沒有人可以聽他吐露心曲,可以分享他的歡樂與痛苦,可以理解他的抱負與夢想。——歐文∙斯通《梵谷書信∙序》短 ...

胡三元, 2015

中国民间方言词典 - 第 273 页

清,曹雪芹《红楼梦》 114 :种些蔬菜瓜果, ,年卖的钱也不少,尽够他们嚼吃的了。^嗜谷 1160911 〔官话,北方北京〕 1 〈一儿〉日常生活费用。老舍《骆驼祥子》一:他还强打着精神,不专为混一天的嚼谷,而且要继续着积储买车的钱。 I 刘绍棠《蒲柳人家》九:王爷种 ...

段开琏, 1994

汉语惯用语词典 - 第 212 页

往事没亿》/曹靖华, (飞花集) , 20 页)耳囊几指生活费甩,开·铺 i ·又·作"缴裹儿"、"嚼谷儿"。[例一] -切缴裹几在内,需要三百元钱。·仁例二 1 -个月的工资,不能乱花,这是一个月的嚼谷儿···呢。(金受申, ( Jt 京话语汇, , 83 页) 1 例三计他们的车破, ·又不敢。

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

煮文嚼画

聂鑫森. 牛之歌在老一辈的画家中,李可染先生是我十分钦服的一位,他的人品、画品皆为世人所重。他的画斋叫“师牛堂”,其实他就是那吃苦耐劳、坚韧不拔、乐于助人、甘守淡泊的老牛!在他漫长的艺术生涯中,他师牛、画牛,为人民大众奉献了无数的精品 ...

聂鑫森　, 2014

北京土语辞典 - 第 204 页

成天价臭嚼扯 11 ( 500116 自己有过失或犯罪,却攣扯别人。如: "你怎么净〜别人呢?说说你自己的错儿吧! "嚼谷儿) ^ 090 「意同「条, "谷"为"裹"的变读。嚼裹儿〗《 09110 「生活费用。如: "毎月的工资够〜啦! " "嚼"指食, "裹"指衣。嚼争〗 1602 1 16 叩争辩, ...

徐世荣, 1990

现代汉语难词词典 - 第 134 页

〈 5 )【嘴谷】^ 090 吃的;饭菜;口粮。〔例 0 您这〜还真是味... ( ^ )〔例 2 〕年下分红刚够〜,分文拿不回家。〈 26 )【嚼裹】幽"。吃的,口粮。也作"浇裹"。又作嚼谷,嚼咕。〔例〕把一半打了租,也足够一年〜。邙? )【^姐】南邻说坏话;说闲话。〔例〕这杀坯又在嚼点什么蛆 ...

呂才桢, ‎白玉昆, ‎白林, 1985

老舍硏究论文集 - 第 163 页

1 、北京口语语汇的使用。例如:〔 1 〕到头发惨白的时候,谁也有一个跟头摔死的^ 1 亨! ( 89 页)〔 2 〕一天好歹也能拉个六七毛钱,可以够嚼谷。 054 页)例〔 1 〕〔 2 〕中的"行市" "嚼谷"都是北京口语名词, "行市"义为"可能性" , "嚼谷"的意思是"衣食等生活费用" ...

北京语言文化大学中华文化研究所, 2000

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «嚼谷»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 嚼谷 is used in the context of the following news items.

老家美食-唐山搁着

饭菜，拿我们唐山话通常叫“嚼谷儿”。说做什么事，有啥好处？有啥报酬？我们那里一般会说有啥好嚼谷儿啊？发嚼谷儿这个词的时候，说话人都是一脸的向往，脸上的 ... «科学时报, Aug 15»

京:绩效工资将发"发好钱"让一线教师拿得开心

绩效工资是“不差钱”了，但这份事关10余万教师养家糊口的嚼谷如何公平合理分配，恐怕更复杂、更有挑战性。也许因为这样，北京各区县非常谨慎，为避免引发争议， ... «新华网, Dec 09»