Meaning of "枯鱼过河泣" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 枯鱼过河泣 IN CHINESE

枯	鱼	过	河	泣
kū	yú	guò	hé	qì

WHAT DOES 枯鱼过河泣 MEAN IN CHINESE?

Definition of 枯鱼过河泣 in the Chinese dictionary

Dead fish crossing the river crying "Yuefu poetry. Miscellaneous song lyrics fourteen. Dead fish across the river crying ":" dead fish across the river weep, when regret and. "After the metaphorically vowed to attack, regardless of failure.

枯鱼过河泣 《乐府诗集．杂曲歌辞十四．枯鱼过河泣》:"枯鱼过河泣，何时悔复及。"后因以喻誓死进击，不顾及失败。

TRANSLATION OF 枯鱼过河泣

Find out the translation of 枯鱼过河泣 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 枯鱼过河泣 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «枯鱼过河泣» in Chinese.

• Chinese: 枯鱼过河泣
• Translator Chinese - Spanish: Los peces muertos en el río lloran
• Translator Chinese - English: Dead fish in the river weep
• Translator Chinese - Hindi: नदी रो में मरी हुई मछलियों
• Translator Chinese - Arabic: الأسماك النافقة في نهر يبكي
• Translator Chinese - Russian: Мертвая рыба в реке плачут
• Translator Chinese - Portuguese: Peixes mortos no rio chorar
• Translator Chinese - Bengali: নদী কাঁদছ মৃত মাছ
• Translator Chinese - French: Les poissons morts dans la rivière pleurer
• Translator Chinese - Malay: ikan mati dalam menangis sungai
• Translator Chinese - German: Tote Fische im Fluss weinen
• Translator Chinese - Japanese: 川の水抜きで死んだ魚
• Translator Chinese - Korean: 강 울다 에서 죽은 물고기
• Translator Chinese - Javanese: iwak mati ing nangis kali
• Translator Chinese - Vietnamese: Cá chết ở sông khóc
• Translator Chinese - Tamil: நதி அழ டெட் மீன்
• Translator Chinese - Marathi: नदी रडा मध्ये मृत मासे
• Translator Chinese - Turkish: Nehir ağlamak Ölü balıklar
• Translator Chinese - Italian: Pesci morti nel fiume di pianto
• Translator Chinese - Polish: Martwe ryby w rzece płaczą
• Translator Chinese - Ukrainian: Мертва риба в річці плачуть
• Translator Chinese - Romanian: Pește mort în râu plâng
• Translator Chinese - Greek: Νεκρά ψάρια στο ποτάμι κλαίνε
• Translator Chinese - Afrikaans: Dooie vis in die rivier huil
• Translator Chinese - Swedish: Död fisk i floden gråta
• Translator Chinese - Norwegian: Død fisk i elva gråte

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «枯鱼过河泣»

Discover the use of 枯鱼过河泣 in the following bibliographical selection. Books relating to 枯鱼过河泣 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

枯鱼过河泣,何时悔复及【出处】汉《古诗源∙枯鱼过河泣》【鉴赏】枯鱼:晒干了的鱼。全句意思是:干鱼被运送经过从前常住的小河,伤感地流下眼泪。何时悔复及:后悔莫及。作书与鲂鳄:给鲂(扁鱼)和钧(鲢鱼)写封信。这是一首古诗,作者已不可考。诗作者构思 ...

盛庆斌, 2013

古代詩詞典故辞典 - 第 497 页

枯佳过河泣典 8 [出处《乐府诗集》卷七十四古辞《枯鱼过河泣》: "枯鱼过河泣,何时悔复及。作书与鲂&与,相教慎出入. "释义用法失水的枯鱼被人带着经过河上时,它不禁哭泣,后悔莫及.它寄信给河中的鱼儿们,叫它们不要随便出入。后以此典表示事后悔恨或 ...

陆尊梧, 1992

唐才子传 - 第 1 卷 - 第 33 页

翁「枯魚過河泣」等四句:漢代樂府詩,始見於作一卷,惟《直齋書錄解題》卷十九作「《盧仝集》三卷」。《全唐詩》存盧仝詩三卷,《全唐詩外卷今傳:《新唐書,藝文志》四著錄《玉川子詩》一卷,《崇文總目》、《郡齋讀書志》卷四中皆縱橫誰似玉川盧?眞書不入今人眼, ...

辛文房, 1997

新编古诗三百首 - 第 56 页

诗中以鱼拟人,通过一条过河的枯鱼的口吻,警告人们行动小心,以免招来祸患,张玉谷《古诗赏析》卷六称其诗为"出入不谨,后悔无及,却现枯鱼身而说法,大奇大奇" , "枯鱼过河泣,何时悔复及" ,枯鱼过河而泣,诗中并不先言明其何以泣,而是先写它的后悔哭泣, ...

陈庆元, ‎韩传达, ‎林女超, 1995

中國寓言詩析論: 表意·示意·释義 - 第 159 页

例如漢樂府〈枯魚過河泣〉詩云:枯魚過河泣,何時悔復及。作書與魴镇,相教慎出入。 2 以枯魚視角敘寫枯魚悔恨過河,遂作書信教導鲂鱗謹慎出入,其本寓體對照關係如下所示:表二十八:漢樂府〈枯魚過河泣〉本體寓體對照表表層意雖寫枯魚之泣,實則喻示 ...

林淑貞 ((中國文學)), 2007

汉魏六朝诗鉴赏辞典 - 第 109 页

吴小如, 1992

皓首学术随笔: 吴小如卷 - 第 243 页

郭茂倩《乐府诗集》卷七十四"杂曲歌辞"录有古辞(汉诗)《枯鱼过河泣》一首,其辞云: :枯鱼过河泣,何时悔复及!作书与鲂^ ,相教慎出入! "枯鱼"一词,始见于《庄子,外物》,所谓"早索我于枯鱼之肆"是也。《经典释文》引晋人李颐《庄子集解》,释"枯鱼"为"干鱼"。

吴小如, 2006

讀書叢札

《管子,水地》:『齊晋之水,枯死矣,如此詩所云,豈復能『過河」而『泣』,且『作書』以寄『魴鱭」乎?按《荀子,勸學 ... 旣爲乾魚,則已君乃言此,曾不如早索我於枯魚之肆。 ... 郭茂倩《樂府詩集》卷七十四『雜曲歌辭』有漢人《枯魚過河泣》一首,其詞曰:說漢詩《枯魚過河泣》

Xiaoru Wu, 1982

读书丛札 - 第 174 页

此或"无达话"之初旨乎?予历年来漫成此札,固亦自知其病。是以考据或多于欣赏,释词^多于析义。然近年多病,时亲药饵,缀辑成篇,不复一其体例,幸读者谅之。一九八一年岁杪大病小愈,记于北京中关村寓庐。释《枯鱼过河泣》郭茂倩《乐府诗集》卷七十四"杂 ...

吳小如, 1987

汉语典故词典 - 第 530 页

枯鱼过河泣^0 V。 9^0 116 0)1 【典出】《乐府诗集,枯鱼过河泣》载:有一条枯鱼在被运到别处去时,路过它从前住惯的小河川。面对河水,它伤心哭泣,后悔莫及,写信给河中的鲂鱼和鲇鱼,告诉他们以后出人的时候一定要小心翼翼。【典义】用作悔恨之典。

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «枯鱼过河泣»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 枯鱼过河泣 is used in the context of the following news items.

从舒淇怒删微博说到“业报”

我当然也知道她早先演过《红灯区》、《肉蒲团》等三级片。但是，人家不 ... 现在也有一些人少不更事，轻率地对待自己的选择，等到“枯鱼过河泣，何时悔复及？” 背后策划 ... «凤凰网, Mar 12»