Meaning of "泪天泪地" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 泪天泪地 IN CHINESE

泪	天	泪	地
lèi	tiān	lèi	dì

WHAT DOES 泪天泪地 MEAN IN CHINESE?

Definition of 泪天泪地 in the Chinese dictionary

Tearful tears to tears that very sad.

泪天泪地 谓哭得极悲伤。

TRANSLATION OF 泪天泪地

Find out the translation of 泪天泪地 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 泪天泪地 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «泪天泪地» in Chinese.

• Chinese: 泪天泪地
• Translator Chinese - Spanish: Días lágrimas para llorar
• Translator Chinese - English: Days tears to tears
• Translator Chinese - Hindi: दिनों आँसू में आंसू
• Translator Chinese - Arabic: أيام الدموع في البكاء
• Translator Chinese - Russian: Дни слезы слезы
• Translator Chinese - Portuguese: Dias lágrimas às lágrimas
• Translator Chinese - Bengali: দিন কান্নায় ভেঙ্গে অশ্রু
• Translator Chinese - French: Jours larmes aux larmes
• Translator Chinese - Malay: Hari air mata dengan air mata
• Translator Chinese - German: Tage Tränen zu Tränen
• Translator Chinese - Japanese: 日は涙に涙
• Translator Chinese - Korean: 일 눈물 에 눈물
• Translator Chinese - Javanese: Dina gon nangis
• Translator Chinese - Vietnamese: Ngày nước mắt để khóc
• Translator Chinese - Tamil: நாட்கள் கண்ணீர் கண்ணீரையே
• Translator Chinese - Marathi: दिवस अश्रू अश्रू
• Translator Chinese - Turkish: Gün gözyaşlarına gözyaşları
• Translator Chinese - Italian: Giorni lacrime fino alle lacrime
• Translator Chinese - Polish: Dni łzy do łez
• Translator Chinese - Ukrainian: Дні сльози сльози
• Translator Chinese - Romanian: Zile până la lacrimi lacrimi
• Translator Chinese - Greek: Ημέρες δάκρυα μέχρι δακρύων
• Translator Chinese - Afrikaans: Dae trane trane
• Translator Chinese - Swedish: Dagar tårar till tårar
• Translator Chinese - Norwegian: Dager tårer til tårer

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «泪天泪地»

Discover the use of 泪天泪地 in the following bibliographical selection. Books relating to 泪天泪地 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

紅樓人三十種解讀 - 第 74 页

劉再復 《紅樓夢》寫林黛玉的傷感落淚之處很多,幾乎舉不勝舉。文學本是情感的「事業」,離開眼淚與哭泣就不是文學。但是,林黛玉的眼淚不是]般的眼淚,她的哭泣也不是]般的哭泣,那真是「淚天淚地」,不僅令人心動,而且令鳥驚飛。第一一十六回最後就寫到 ...

劉再復, 2007

翻譯梁實秋: - 第 95 页

於是,他在極度的悲傷中撰寫了長篇回憶錄〈槐園夢憶〉,詳盡地敘述了自己的愛情生活,一遍又一遍地咀嚼那曾經品味過五十多 ... 再淚天淚地的哭,但是哀思卻更深了一層,因為我不能不回想五十多年的往事,在回憶中好像我把如夢如幻 的過去的生活又重新 ...

許祖華, 2014

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 104 页

平兒、豐兒等哭的淚天淚地。賈政等心中也有些煩難,顧了這裏,丟不下那裏。別人慌張自不必講,獨有薛蟠更比諸人忙到十分去:又恐薛姨媽被人擠倒,又恐薛寶釵被人瞧見,又恐香菱被人臊皮,知道賈珍等是在女人身上做功夫的,因此忙的不堪。忽一眼瞥見了 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

紅樓夢: 四大名著

正沒個主見,只見鳳姐手持一把明晃晃鋼刀砍進園來,見雞殺雞,見狗殺狗,見人就要殺人。眾人越發慌了。周瑞媳婦忙帶著幾個有力量的膽壯的婆娘上去抱住,奪下刀來,抬回房去。平兒,豐兒等哭的淚天淚地。賈政等心中也有些煩難,顧了這里,丟不下那裡。

曹雪芹, 2015

脂硯齋重評石頭記:

平兒、豐兒等哭的淚天淚地。賈政等心中也有些煩難,顧了這裡,丟不下那裡。別人慌張自不必講,獨有薛蟠更比諸人忙到十分去:【甲戌側批:寫呆兄忙是愈覺忙中之愈忙,且避正文之絮煩。好筆仗,寫得出。】【庚辰側批:寫呆兄是躲煩碎文字法。好想頭,好筆力。

曹雪芹, 2015

当代台湾文学评论大系 - 第 252 页

... 再淚天淚地的哭」等句,都是毫無修飾的直陳寫法。從實記錄喪妻時節的心情,可謂內心深處寫真的錄影,「我的淚流了不少」、「不不再淚天淚地的哭,但是哀思卻更^了一層^殉葬的那種「淚壸」。有人告訴我,時間可以沖淡哀思。如今幾個月已經過去,我已。

Jipeng He, 1993

定鼎奇聞:

文信全軀難藉口,常山斷舌已無音。累朝德澤今安在,叩地呼天淚滿衿。其八極目干戈涕黯然,龍髯一逝杳難牽。逆氛橫絕三千里,德澤恩覃十七年。我望雲旗空灑淚,誰將露布指殘燕。臣民尚切敷天痛,忍看邱圩社稷顛。其九萬疊城垣護九重,天王力竭冠乘墉。

朔雪寒, 2014

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 238 页

宝钗道: “这也奇了 o ”袭人听说,点头赞剪( (叹息) ,想素日向气(月卑气相投)之情,不觉流下泪来,宅钗听见这话,忙向王夫人处来道 ... 喝Ą々ѻ善ą჉⢵੘β̬䌟喏៘๠ⰷᬢ喏̹᭛ݗϦ喏ࢠ᭛ 一 238 么撑他出去,在家里哭天泪地的,也都不理会他,谁知找他不着 o 才有打.

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

中国古典文学经典置者无障碍读丛书云鬼灌肖魄散,只叫: “神天菩萨,坑死我了! ... 就是太太屋里的 o 前日不知为什么捧他出去,在家里哭天泪地的,也都不理会他,谁知找他不着 o 才有打水的人说,那东南角上井里打水,见一个尸首,赶着叫人打捞起来,谁知是 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

最爱读国学系列：红楼梦

平儿、丰儿等哭的泪天泪地。贾政等心中也有些烦难,顾了这里,丢不下那里。别人慌张自不必讲,独有薛婚更比诸人忙到十分去:又恐薛姨妈被人挤倒,又恐薛宝银被人眼熊见,又恐香菱被人膜皮,一知道贾珍等是在女人身上做工夫的,因此忙的不堪。忽一眼臀 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015