Meaning of "李下无蹊" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 李下无蹊 IN CHINESE

李	下	无	蹊
lǐ	xià	wú	xī

WHAT DOES 李下无蹊 MEAN IN CHINESE?

Definition of 李下无蹊 in the Chinese dictionary

There are no ancient Li proverbs there are "peaches and plums do not speak, under the Seikei" language, that peaches and plums mature, unexpectedly, under the tree into a path. In the Tang dynasty, he used the words Li and Li to oppose this ancient proverb to praise Li Yuan-yuan and Li V for his integrity and impartiality. No one dared to smuggle doors.

李下无蹊 古谚有"桃李不言，下自成蹊"语，谓桃李成熟，人不期而至，树下自然踏成蹊径。唐时借李p李同字，反用此古谚以称颂李至远p李V为人正直，秉公选举，无人敢走私门。

TRANSLATION OF 李下无蹊

Find out the translation of 李下无蹊 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 李下无蹊 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «李下无蹊» in Chinese.

• Chinese: 李下无蹊
• Translator Chinese - Spanish: Lee sin sendero
• Translator Chinese - English: Lee without footpath
• Translator Chinese - Hindi: पगडंडी के बिना ली
• Translator Chinese - Arabic: لي دون ممر
• Translator Chinese - Russian: Ли без тропинке
• Translator Chinese - Portuguese: Lee sem trilha
• Translator Chinese - Bengali: কোন ফুটপাতগুলো লি অধীনে
• Translator Chinese - French: Lee sans sentier
• Translator Chinese - Malay: Dalam apa pejalan kaki Lee
• Translator Chinese - German: Lee ohne Fußweg
• Translator Chinese - Japanese: 歩道のないリー
• Translator Chinese - Korean: 보도 하지 않고 리
• Translator Chinese - Javanese: Ing ora footpath Lee
• Translator Chinese - Vietnamese: Lee không có lối đi
• Translator Chinese - Tamil: லீ எதுவும் செய்யவில்லை
• Translator Chinese - Marathi: नाही पदपथ ली अंतर्गत
• Translator Chinese - Turkish: Hiçbir patika Lee Altında
• Translator Chinese - Italian: Lee senza sentiero
• Translator Chinese - Polish: Lee bez chodnika
• Translator Chinese - Ukrainian: Лі без стежці
• Translator Chinese - Romanian: Lee fără cărare
• Translator Chinese - Greek: Lee χωρίς μονοπάτι
• Translator Chinese - Afrikaans: Lee sonder voetpad
• Translator Chinese - Swedish: Lee utan gångväg
• Translator Chinese - Norwegian: Lee uten gangsti

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «李下无蹊»

Discover the use of 李下无蹊 in the following bibliographical selection. Books relating to 李下无蹊 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

李姓宝典 - 第 2 卷 - 第 1997 页

李下无蹊古谚有"桃李不言,下自成蹊"语,谓桃李成熟,人不期而至,树下自然踏成蹊径。唐时借李(李树〉、李〈李姓)同字,反用古谚称颂李至远、李 X 为人正直,秉公选举,无人敢走私门。《全唐诗》卷 876 载《时人号李至远语》: "至远知选,胥吏肃然敛迹,时人号云: ...

金智学, ‎廖小微, 2002

古代詩詞典故辞典 - 第 106 页

桓伊独吹桓伊邀笛踞床吹叶句渡曲渡桃桃渡叶根根成李阴树桃满桃树桃树桃桃满桃蹊蹊李李蹊言情蹊言蹊李广为成成蹊言言径成桃桃旧无无无不成桃李不下李蹊下无李李下蹊军阴李李李李李蹊为菲树桃成李李桃桃门成将桃桃桃桃桃桃满蹊芳嘉稽力稽 ...

陆尊梧, 1992

近代汉语研究概要 - 第 172 页

将分钤,时人语曰:有钱石上好,无钱刘下好,士大夫张下好。" (出处应为《全唐诗》卷 876 )《全唐诗》同一卷还有如下材料:《时人号李知远语》: "知远知选,胥吏肅然敛迹,时人号云:李下无蹊。" (又号李乂语》: "乂典选事,请谒不行。时人又语云:李下无蹊径。

蒋绍愚, 2005

中國俗语大辞典: - 第 493 页

Duanzheng Wen, 1989

明清傳奇考論

這就進一步印證了吳偉業所說的李玉在入清後「絕意仕進』的情況。 ... 他隱逸家居,『林下酌,溪邊釣,約羊了李玉入清以後的情況,甲申之變後,李玉「絕意仕進』,不慕名利,不求富「家傳』的,即李玉的前輩中有從事 ... 現將這首詞引錄如下:「李下無蹊,問當代府。

俞為民, 1993

古今俗语集成 - 第 2 卷 - 第 755 页

384 李下无蹊^ ^ 154 李下无蹊径... ...、^ 153 / 453 力称任郾,智称樗里^ 410 力耕十顷,能致嘉颖^ 173 力贵突,智贵卒^ 8 / 56 力贵实,知贵卒^ 677 力贵突,智贵卒^ 56 力能胜贫,谨能胜祸^ 50 / 250 力田不如逢年^ 319 力田不如逢年,善仕不如遇合^ ― 400 ...

王树山, ‎尚恒元, ‎申文元, 1989

雲南史料丛刊 - 第 8 卷 - 第 10 页

考满,升王府审理,贫无以治装,士民敛金以赚,力却之,留滞岳阳三载,训蒙自给。张法孔,宁 ... 先后平李富,征十寨,讨建越,均徭役,宽摧税,平出纳,所在以功德著,升贵州巡抚,宽和镇静.夷汉帖然。 ... 人言尚书廉而俭,李下无蹊绝音问,正色立朝膺帝眷。不爱官,不 ...

方國瑜, ‎徐文德, ‎木芹, 1998

花部與雅部 - 第 216 页

判準,認為「蘇州派」凡有李玉,朱素臣、朱佐朝、畢魏、葉時章、盛際時、朱雲從、邇孟起、盛國 3 康保成《蘇州劇浓研究》,廣州,花城 ... 又清,吳綺〈滿江紅^次楚畹韻贈元玉〉云:「李下無蹊,問當代,誰為逋為孫公子所抑,不得應科試,因著傳奇以抒其憤,而《一》、《 ...

陈芳, ‎曾永義, 2007

欽定古今圖書集成: 古今圖書集成 - 第 2923 页

... 而官少也三日永徵以來在官者或以簣政僵幫事者或以單嘗進而岸療諸生末鷹甄異是獎勸之蓮未周也四日矗有天下四十年未有舉秀才者蕭目六口加以下至草野賽加挽訪無合赫赫之 ... 語日李下無蹊往明檯曩韁官常曩攘三百六鬢吏鄙部‵ " '「】 _ ' ˊ '「四.

陳夢雷, ‎蔣廷錫, ‎陽家駱, 1977

中國書畫全書: 珍藏本 - 第 13 卷

... 公蒙世業富貴利達非其好也,盡以收金石遗文陶隠居論書曰,不爲無益之事何以说有涯之生,世無违人鮮知其解明故墨林項公墓志 ... 豈英雄有擬恨于飛將軍者則稽之固宜慎德郎,錫之敕命,朕念天下得人則治急思創麟閣而繪勛臣,乃瀚海誠然李下無蹊,客懷 ...

盧輔聖, ‎崔爾平, ‎江宏, 2000