Meaning of "李下无蹊径" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 李下无蹊径 IN CHINESE

李	下	无	蹊	径
lǐ	xià	wú	xī	jìng

WHAT DOES 李下无蹊径 MEAN IN CHINESE?

Definition of 李下无蹊径 in the Chinese dictionary

Lee under the path of no path: path. There is no path under the plum tree. Analogy honest people, there is no fake fraud.

李下无蹊径 蹊径：小路。李子树下没有小路。比喻诚实的人，心中没有伪诈。

TRANSLATION OF 李下无蹊径

Find out the translation of 李下无蹊径 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 李下无蹊径 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «李下无蹊径» in Chinese.

• Chinese: 李下无蹊径
• Translator Chinese - Spanish: Siento la ausencia de Lee
• Translator Chinese - English: I feel the absence of Lee
• Translator Chinese - Hindi: वे ली की अनुपस्थिति महसूस
• Translator Chinese - Arabic: أنهم يشعرون غياب لي
• Translator Chinese - Russian: Я чувствую отсутствие Ли
• Translator Chinese - Portuguese: Eu sinto a ausência de Lee
• Translator Chinese - Bengali: আমি কোন লি অধীনে বোধ
• Translator Chinese - French: Ils sentent l´absence de Lee
• Translator Chinese - Malay: Saya rasa di bawah apa Lee
• Translator Chinese - German: Ich fühle die Abwesenheit von Lee
• Translator Chinese - Japanese: 彼らはリーの不在を感じます
• Translator Chinese - Korean: 나는 이명박 의 부재 를 느낄
• Translator Chinese - Javanese: Aku aran ing ora Lee
• Translator Chinese - Vietnamese: Họ cảm thấy sự vắng mặt của Lee
• Translator Chinese - Tamil: இல்லை வழி
• Translator Chinese - Marathi: मी ली अंतर्गत वाटत
• Translator Chinese - Turkish: Hiç Lee altında hissetmek
• Translator Chinese - Italian: Mi sento l´assenza di Lee
• Translator Chinese - Polish: Czują nieobecność Lee
• Translator Chinese - Ukrainian: Я відчуваю відсутність Лі
• Translator Chinese - Romanian: Ei simt lipsa de Lee
• Translator Chinese - Greek: Νιώθω την απουσία του Lee
• Translator Chinese - Afrikaans: Ek voel die afwesigheid van Lee
• Translator Chinese - Swedish: De känner avsaknaden av Lee
• Translator Chinese - Norwegian: De føler fravær av Lee

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «李下无蹊径»

Discover the use of 李下无蹊径 in the following bibliographical selection. Books relating to 李下无蹊径 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

李姓宝典 - 第 2 卷 - 第 1997 页

李下无蹊古谚有"桃李不言,下自成蹊"语,谓桃李成熟,人不期而至,树下自然踏成蹊径。唐时借李(李树〉、李〈李姓)同字,反用古谚称颂李至远、李 X 为人正直,秉公选举,无人敢走私门。《全唐诗》卷 876 载《时人号李至远语》: "至远知选,胥吏肃然敛迹,时人号云: ...

金智学, ‎廖小微, 2002

新唐書 - 第 17 卷，第 5 部分 - 第 2926 页

且爾生之徒惟利所視,錢刀日至,網罟歲廣,施之一朝,營之百倍。若回所讀之貲,减方困之徭,其澤多矣。" ^ ^之變,詔令嚴促,多苤草定。進吏部侍郎,仍知制誥。與宋璟等同典選事,請謁不行,時人語曰: "李下無蹊徑。"改黄門侍郎,封中山郡公。制敕不便,輒駁正。

Xiu Ouyang, ‎黃永年, 2004

张调元文集 - 第 145 页

岑文本谓所亲曰: "马君论事,会文切理,无一言可以损益,听之缅缅,令人忘倦。"见周本传。刘子翼刘子翼面折僚友短,退无馀訾。李百药曰: "子翼詈人,人都不憾。"见《刘祎之传》。子翼,隋著作郎。李下无蹊径《李乂传》: "乂字尚真,赵州房子人。与宋璟同典选, ...

张调元, ‎张惠民, ‎陈斌, 2004

近代汉语研究概要 - 第 172 页

将分钤,时人语曰:有钱石上好,无钱刘下好,士大夫张下好。" (出处应为《全唐诗》卷 876 )《全唐诗》同一卷还有如下材料:《时人号李知远语》: "知远知选,胥吏肅然敛迹,时人号云:李下无蹊。" (又号李乂语》: "乂典选事,请谒不行。时人又语云:李下无蹊径。

蒋绍愚, 2005

中國俗语大辞典: - 第 493 页

Duanzheng Wen, 1989

中国俗语谚语库 - 第 636 页

李谋刘断,谢尤侃侃。李诗谢赋。李相公醒,张相公醉。李、尹王敦煌。李元礼岩岩如玉山,陈仲举轩轩如千里骥。李子别多吃,吃多要冒沫。李子树下抬死人。李生黄瓜,民皆无家。李生来,跋君怕,不意今日却增价,不画罗汉画驼马。李下不整冠。 李下无蹊径。

张印栋, 1999

古今俗语集成 - 第 2 卷 - 第 755 页

384 李下无蹊^ ^ 154 李下无蹊径... ...、^ 153 / 453 力称任郾,智称樗里^ 410 力耕十顷,能致嘉颖^ 173 力贵突,智贵卒^ 8 / 56 力贵实,知贵卒^ 677 力贵突,智贵卒^ 56 力能胜贫,谨能胜祸^ 50 / 250 力田不如逢年^ 319 力田不如逢年,善仕不如遇合^ ― 400 ...

王树山, ‎尚恒元, ‎申文元, 1989

Chung-kuo wen hsüeh chia tzʻu tien - 第 2 卷 - 第 54 页

长安三年^ ( ^〉,擢为监察御史,劾奏无所避忌。景龙( 707 — 710 〉中升迁中书舍人、修文馆学士,掌制诰数年。景云元年( 710 〉,升任吏部侍郎,铨选公允,不循私情,时人称颂: "李下无蹊径。, ,改任黄门侍郎,封中山郡公。开元初,任紫微侍郎,与苏颞对掌文诰, ...

Beijing yu yan xue yuan. Zhongguo wen xue jia ci dian bian wei hui, 1979

龍文鞭影 - 第 109 页

卒与女,诫曰: "无以贫故,事人不谨。"平自是富饶。 ... 白登围气李广,汉人。武帝尝谓其口不能出词,恂恂如鄙人,天下仰之,正谚所云"桃李不言,下自成蹊@ "者也。此语虽小,可以喻大。〇唐李乂进为吏部侍郎,请谒不行,时人语曰: "李下无蹊径。, ' 1 郭:外城,在城 ...

杨臣诤, ‎喻岳衡, ‎喻美灵, 2008

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 118 页

鲤鱼验水鳃下过。鲤鱼吞水,冷暖自知。鲤鱼游上,鋤鱼游下。鯉鱼头,鱿鱼尾。鲤鱼找鲤鱼,鲫鱼找鲥鱼。李子别多吃,吃多要冒沫,李子树下抬死人。李下无蹊径。,.利箭还要靠强弓,花红要有育花人,利箭也要靠强弓。利箭不穿千重铠,猛将难敌十面兵。利钱犹如 ...

楊亮才, ‎董森, 1991