Meaning of "连闼洞房" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 连闼洞房 IN CHINESE

连	闼	洞	房
lián	tà	dòng	fáng

WHAT DOES 连闼洞房 MEAN IN CHINESE?

Definition of 连闼洞房 in the Chinese dictionary

Even the bridal chamber heavy door deep house.

连闼洞房 重门深邃的房屋。

TRANSLATION OF 连闼洞房

Find out the translation of 连闼洞房 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 连闼洞房 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «连闼洞房» in Chinese.

• Chinese: 连闼洞房
• Translator Chinese - Spanish: Incluso la puerta de una boda de interior
• Translator Chinese - English: Even the door of an inner wedding
• Translator Chinese - Hindi: एक आंतरिक शादी का भी दरवाजा
• Translator Chinese - Arabic: حتى باب عرسا الداخلي
• Translator Chinese - Russian: Даже дверь внутренней свадьбе
• Translator Chinese - Portuguese: Mesmo à porta de um casamento interior
• Translator Chinese - Bengali: এমনকি একটি অভ্যন্তরীণ দাম্পত্য চেম্বারের দরজায়
• Translator Chinese - French: Même la porte d´un mariage intérieure
• Translator Chinese - Malay: Walaupun pintu kebuk pengantin dalaman
• Translator Chinese - German: Auch die Tür eines inneren Zeits
• Translator Chinese - Japanese: インナー結婚式のでもドア
• Translator Chinese - Korean: 내 결혼식 에도 문
• Translator Chinese - Javanese: Malah lawang saka kamar pengantin utama
• Translator Chinese - Vietnamese: Ngay cả những cánh cửa của một đám cưới bên trong
• Translator Chinese - Tamil: ஒரு உள் திருமண அறை கதவை கூட
• Translator Chinese - Marathi: जरी वधूची चेंबर
• Translator Chinese - Turkish: bir iç gelin odasının bile kapı
• Translator Chinese - Italian: Anche la porta di un matrimonio interna
• Translator Chinese - Polish: Nawet drzwi wewnętrzne ślubu
• Translator Chinese - Ukrainian: Навіть двері внутрішньої весіллі
• Translator Chinese - Romanian: Chiar ușa o nunta interior
• Translator Chinese - Greek: Ακόμα και η πόρτα από το εσωτερικό του γάμου
• Translator Chinese - Afrikaans: Selfs die deur van ´n innerlike troue
• Translator Chinese - Swedish: Även dörren till ett inre bröllop
• Translator Chinese - Norwegian: Selv døren av en indre bryllup

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «连闼洞房»

Discover the use of 连闼洞房 in the following bibliographical selection. Books relating to 连闼洞房 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

長短經:

... 妻兒,出以野澤為都,入用窟穴為家,困於朝夕,無所假貸。若此人者,但聞雛鳥之號、秋風鳴條,則傷心矣。臣一為之援琴而長太息,未有不悽惻而涕泣者也。今足下居則廣廈高堂,連闥洞房,下羅帷,來清風,倡優在前,諂諛在側,揚激楚,舞鄭妾,流聲以娛耳,綵邑以 ...

趙蕤, ‎朔雪寒, 2014

三國志: 裴松之註

今若足下,居則廣廈高堂,連闥洞房,下羅帷,來清風;倡優在前,諂諛侍側,揚激楚,舞鄭妾,流聲以娛耳,練色以淫目;水戲則舫龍舟,建羽旗,鼓釣乎不測之淵;野游則登平原,馳廣囿,強弩下高鳥,勇士格猛獸;置酒娛樂,沈醉忘歸:方此之時,視天地曾不若一指,雖有善鼓 ...

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

南史:

古往今來,豪富繼踵,高門甲第,連闥洞房,宛其死矣,定是誰室?但不能不為培塿之山,聚石移果,雜以花卉,以娛休沐,用託性靈。隨便架立,不存廣大,唯功德處小以為好,所以內中逼促,無復房宇。近修東邊兒孫二宅,乃藉十住南還之資,其中所須,猶為不少。既牽挽 ...

李延壽, 2015

汉晋家族研究/中国家庭·家族·宗族研究系列 - 第 137 页

排闼直入" ,即破门而入帷幄,《后汉书'张衡传》作"樊哙披帷,入见高祖" , "排闼"即"披帷"也 3 。樊哙娶吕后妹吕须为妇,是功臣 ... 又,《三国志'蜀志'郤正传》: "今若足下,居则广厦高堂,连闼洞房,下罗帷 比诸将最亲" (见《樊哙 来清风。" 第二章亲属结构的轻重 137.

阎爱民, 2005

新論:

今若足下,居則廣廈高堂,連闥洞房,下羅帷,來清風,倡優在前,諂諛侍側,揚《激楚》,舞鄭妾,流聲以娛耳,練色以淫目。水戲則舫龍舟,建羽旗,鼓吹乎不測之淵。野游則登平原,馳廣囿,強弩下高鳥,勇士格猛獸,置酒娛樂,沈醉忘歸。方此之時,視天地曾不若一指,雖有 ...

桓譚, ‎朔雪寒, 2014

梁書:

古往今來,豪富繼踵,高門甲第,連闥洞房,宛其死矣,定是誰室?但不 能不為培塿之山,聚石移果,雜以花卉,以娛休沐,用託性靈。隨便架立,不在廣大,惟功德處,小以為好。所以內中逼促,無復房宇。近營東邊兒孫二宅,乃藉十住南還之資,其中所須,猶為不少,既牽 ...

姚思廉, 2015

古今词义对比词典 - 第 477 页

2 连接两头的房间。庾信《小园賦》: "岂必连闼洞房,南阳樊重之第;绿墀青瑙,西汉王根之宅。" (墀:音化〖。台阶,也指阶面。青琐:古代宫门上的一种装饰。琐:与"琐"同。)【通义】新婚夫妇的新房。朱庆余《近试上张弘水部》: "洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。

王德惠, ‎程希岚, 2003

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 180 页

北宋,沈括《梦溪笔谈^权智》: "水^出口,轩志》: "日影反照,室始洞然。 5 透彻;深人。东汉,王充《论衡,知实》: "思虑洞达。"《宋史,范祖禹传论》: "洞见底蕴。"【洞房】一一 1 深邃的内室。北周^庾信《小园賦》: "岂必连闼洞房,南阳樊重之第。" 2 新婚夫妇的卧室。

刘振铎, 2002

文史英华: . Ci fu juan - 第 231 页

宅中有一柳树甚茂,乃激水園之。每夏月,居其下以锻。" ^《晋书,嵇康传》)。 4 四句意为:连闼洞房,门户相连,房宇深邃。闼:门。樊重:东汉樊宏之父,南阳湖阳人,宇君云。善理财, "其所起庐舍,皆有重堂高阁,眩渠灌注"、《后汉书、樊宏传^。绿墀青琐: "绿"」作"赤\房 ...

白寿彝, 1993

六朝文絜译注 - 第 37 页

... 嵇康锻灶,既暖而堪眠^。岂必连闼洞房,南阳樊重之第^ ;绿墀青琐,西汉王根之宅气余有数亩敝庐,寂寞人外,聊以拟伏腊 7 ,聊以避风霜。虽复晏婴近市,不求朝夕之 ...

曹明纲, 1999