Download the app
educalingo
Search

Meaning of "怜香惜玉" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 怜香惜玉 IN CHINESE

liánxiāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 怜香惜玉 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «怜香惜玉» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 怜香惜玉 in the Chinese dictionary

Pity Xiang Yu jade metaphor for the care of the woman loving care. 怜香惜玉 比喻男子对所爱女子的照顾体贴。

Click to see the original definition of «怜香惜玉» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 怜香惜玉

贫惜贱
贫惜老
贫恤苦
贫恤老
我怜卿
怜香
新弃旧
新厌旧
牙齿

CHINESE WORDS THAT END LIKE 怜香惜玉

不吝珠
冲激
冲龙
常香
惜玉
柴天改
被褐怀

Synonyms and antonyms of 怜香惜玉 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «怜香惜玉» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 怜香惜玉

Find out the translation of 怜香惜玉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 怜香惜玉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «怜香惜玉» in Chinese.

Chinese

怜香惜玉
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Lianxiangxiyu
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Lianxiangxiyu
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Lianxiangxiyu
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Lianxiangxiyu
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Lianxiangxiyu
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Lianxiangxiyu
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Lianxiangxiyu
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Lianxiangxiyu
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Lianxiangxiyu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Lianxiangxiyu
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Lianxiangxiyu
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Lianxiangxiyu
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Lianxiangxiyu
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Lianxiangxiyu
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Lianxiangxiyu
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Lianxiangxiyu
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Lianxiangxiyu
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Lianxiangxiyu
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Lianxiangxiyu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Lianxiangxiyu
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Lianxiangxiyu
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Lianxiangxiyu
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Lianxiangxiyu
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Lianxiangxiyu
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Lianxiangxiyu
5 millions of speakers

Trends of use of 怜香惜玉

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «怜香惜玉»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «怜香惜玉» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «怜香惜玉» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «怜香惜玉» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «怜香惜玉» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 怜香惜玉

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «怜香惜玉»

Discover the use of 怜香惜玉 in the following bibliographical selection. Books relating to 怜香惜玉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
怜香惜玉录/青春酷语
春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少,足风流。相府千金司马习玉为了与心爱的男人泉念香在一起,在某个雨夜带着他离家出走,从此二人落魄江湖。本想找个桃花源,携手到老 ...
十四郎, 2008
2
九流鳳凰嫁龍門: 禾馬文化珍愛系列650
呵呵,她可是很懂得「憐香惜玉」的,這塊龍形寶玉當真美極了,留在他身上實在太可惜,就當作是給她的賠償吧。驀地,她感覺到藍衫男子再度睨向自己,她輕哼一聲,大剌剌的扭頭就走。弄清楚啊,她孟月牙可是癡鳳啼裡最識時務也最上道的人,才不會跟這種 ...
瑪德琳, 2014
3
地煞天罡: 《水浒传》与民俗文化
百二十回本在这里来了一句: "怜香惜玉无情绪,焚琴煮鹤惹是非。"金圣叹评本在这里不忘来上一句调侃: "饶他三个指头,已算怜香惜玉矣。"李逵也自认还算手下留情,所以事后戴宗埋怨他惹事时,他辩解说: "只指头略擦得一擦,他自倒了。不曾见这般鸟女子, ...
王同舟, 2003
4
小楼一夜听春雨 - 第 161 页
这三个男人倒是都懂得怜香惜玉的,他们使阎婆惜、潘巧云和卢俊义夫人体验到了爱情生活的幸福。然而此三人在《水浒》中都是"奸夫" ,都是要遭到严惩的。武大郎虽不能与宋、杨、李等人比肩,但其不解风月、不懂怜香惜玉则同。潘金莲曾向武松表达过 ...
江晓原, 2005
5
走來走去 - 第 54 页
这三个男人倒是都懂得怜香惜玉的,他们使阎婆惜、潘巧云和卢俊义夫人体验到了爱情生活的幸福。然而此三人在《水浒》中都是"奸夫" ,都是要遭到严惩的。武大郎虽不能与宋、杨、李等人比肩,但其不解风月、不懂怜香惜玉则同。潘金莲曾向武松表达过 ...
江晓原, 2001
6
Hong lou meng ci dian - 第 354 页
[例]众人虽素习惧怕凤姐,然想尤二姐实在温和怜下,比凤姐原强,如今死去,谁不伤心落泪,只不敢与凤姐看见。〈六十九^ 84 〉【怜香惜玉】 1 力 0 ^|009 XI VII 对年轻美丽的女子十分怜爱。香、玉:比喻女子。第七十五回娈童系指被当作女性玩弄的美貌男少年, ...
Ruchang Zhou, 1987
7
红楼梦成语辞典 - 第 163 页
【怜香惟玉】怜,惜:爱护,爱惜;玉,香:比喻女子。比喻爱怜女子。元,王实甫《西厢记》第五本三折: "枉蠹了他梳云掠月,枉羞了他惜玉怜香。"元^尚仲贤《柳毅传书》第四折: "相逢没话说,不见却思量,全不肯怜香惜玉。"明,陶宗仪《辍耕录》卷十九: "變理阴阳,致君泽民 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
8
三校花:
让他想怜香惜玉的,是她们强势之余流露出的无力姿态。他向来反题正做,他的精神病院是童话系的,他的天堂通过颠倒地狱来体现。一周后再次来到中戏,故意低调的人很多,想出风头的也不少。低调和虚荣都是人强烈按捺着的小自信,没有好与坏,自卑和 ...
杨泽京, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
9
西湖拾遺: 48卷 - 第 1-12 卷 - 第 4 页
一 II 內遷雖囊醫霞类刀裏街翻^ ^葡: ^ 8 ^^^^階鬈何敢靈逢母再報業不, ^羞 1 —「^ 8 ^ &創泶重驚姿—可, ^丄^身则剷顯^翻葡不多將粜道翕女閬得璧誉的官人來訪憐香惜玉的情種特我去通知說罷卽回身入去去【妄相 1 山^夢姨母請伹放心 5 ?遨纾一梱— ...
陳樹基, 1811
10
蘭花夢:
依仁只道贊他真好,臉上頗為得意道:「舍弟的對子,憐他我就愛他,都是憐香惜玉之人,莫笑幕賓不通。我們案件上,批個批語,也還用四六聯呢。」劉公子還不住的問是誰的詩句。依仁道:「就是我的詩句,知道是誰的?」劉公子道:「你的句子,不現成用不得。」柏忠著 ...
吟梅山人, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «怜香惜玉»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 怜香惜玉 is used in the context of the following news items.
1
郑元畅遇飞机晚点怜香惜玉帮助理拿行李(组图)
9日,郑元畅遇到飞机晚点,比计划时间晚了两个小时抵达北京,在那晚行李后,为了怜香惜玉女助理,推着行李车走出闸口,并自己动手将行李放上了座驾,这一场面让 ... «国际在线, Aug 15»
2
林永健《怒放》掌掴何翯怜香惜玉难下手
搜狐娱乐讯日前,抗战大戏《怒放》正在央视一套热播。剧中,演员何翯饰演的胖嫂麻三妮为了和林永健饰演的赵关克圆房实现“夫妻关系”费尽心思,甚至两次挨其掌掴, ... «搜狐, Jun 15»
3
郭羡妮夫妇合作吐槽老公不怜香惜玉
新浪娱乐讯由朱少杰执导,郭羡妮[微博]、谭凯[微博]主演的电视剧《金玉瑶》将于6月17日登陆央视八套[微博]黄金档。这是郭羡妮产后与老公朱少杰首次合作的作品。 «新浪网, Jun 15»
4
台湾选战阴盛阳衰,大陆斩首怜香惜玉?(原创)
尽管近日有台政要在大陆发表演说提出“求同尊异”这么个对抗的新名词,但台政要声厉内荏已一览无余。关于这一点很有必要从陈水扁说起,当时陈水扁主政时的最大 ... «新浪网, May 15»
5
中学男老师暴打女学生网友:不懂得怜香惜玉
摘要: 今天,有网友上传视频,记录一间教室内,一名男老师正在教室讲课,突然有学生发出声响。男老师随即用手中的书本摔打身边的一名女生,女生起身试图躲避并 ... «南方网, Apr 15»
6
最强大脑蒋昌建获封"激动帝" 聊女神"挺怜香惜玉"
主要是太累了,每次录制这一站就是十个多小时,我也是挺怜香惜玉的吧(笑),不舍得看到女神站那么久的。”作为主持人,每次录制前,蒋昌建表示自己也要做“家庭 ... «人民网, Feb 15»
7
梁海明:中越跨境合作应怜香惜玉
只有在推行“向上滴流经济学”(the trickle-up economics)的同时,不断尝试推出“向下滴流经济学”(the trickle-down economics),才能令企业、政府达至双赢。 «Baidu, Jan 15»
8
温雅低胸录制《星密》 黎明怜香惜玉舍衣相护
零下2摄氏度的低温,作为节目主持人的温雅依然“美丽冻人”,穿着抹胸晚礼服便上阵了,怜香惜玉的黎明不仅“舍衣相护”,还盛赞温雅有夺冠的实力:“我最看好的冠军, ... «搜狐, Dec 14»
9
“少林宝强”变身锦衣卫保护baby被赞怜香惜玉
少林宝强”变身锦衣卫保护baby被赞怜香惜玉. 综艺新闻腾讯娱乐 [微博] 2014-11-28 12:04. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功 ... «腾讯网, Nov 14»
10
谁来怜香惜玉!篮球宝贝赛场被饿晕(图)
新浪体育讯北京时间11月7日消息,宝贝被饿晕了!就在CBA[微博]联赛第三轮比赛中,发生了让人感到非常吃惊的一幕,东莞队主场的啦啦队宝贝在赛中进行热舞的 ... «新浪网, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 怜香惜玉 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/lian-xiang-xi-yu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on