Meaning of "连宵达旦" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 连宵达旦 IN CHINESE

连	宵	达	旦
lián	xiāo	dá	dàn

WHAT DOES 连宵达旦 MEAN IN CHINESE?

Definition of 连宵达旦 in the Chinese dictionary

Even overnight up to the word still overnight.

连宵达旦 犹言通宵达旦。

TRANSLATION OF 连宵达旦

Find out the translation of 连宵达旦 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 连宵达旦 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «连宵达旦» in Chinese.

• Chinese: 连宵达旦
• Translator Chinese - Spanish: Incluso la noche hasta el amanecer
• Translator Chinese - English: Even the night until dawn
• Translator Chinese - Hindi: सुबह तक भी रात
• Translator Chinese - Arabic: حتى الليل حتى الفجر
• Translator Chinese - Russian: Даже ночью до рассвета
• Translator Chinese - Portuguese: Mesmo a noite até o amanhecer
• Translator Chinese - Bengali: এমনকি রাতে ভোর পর্যন্ত
• Translator Chinese - French: Même la nuit, jusqu´à l´aube
• Translator Chinese - Malay: malam walaupun sehingga subuh
• Translator Chinese - German: Selbst die Nacht bis zum Morgengrauen
• Translator Chinese - Japanese: 夜明けまで夜でも
• Translator Chinese - Korean: 새벽 까지 심지어 밤
• Translator Chinese - Javanese: Malah wengi nganti esuke
• Translator Chinese - Vietnamese: Ngay cả đêm cho đến bình minh
• Translator Chinese - Tamil: விடியற் காலை வரை கூட இரவு
• Translator Chinese - Marathi: अगदी रात्री पहाट होईपर्यंत
• Translator Chinese - Turkish: sabaha kadar bile gece
• Translator Chinese - Italian: Anche la notte fino all´alba
• Translator Chinese - Polish: Nawet w nocy do świtu
• Translator Chinese - Ukrainian: Навіть уночі до світанку
• Translator Chinese - Romanian: Chiar și noaptea până în zori
• Translator Chinese - Greek: Ακόμη και το βράδυ μέχρι το ξημέρωμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Selfs die nag tot dagbreek
• Translator Chinese - Swedish: Även natten till gryningen
• Translator Chinese - Norwegian: Selv natten før daggry

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «连宵达旦»

Discover the use of 连宵达旦 in the following bibliographical selection. Books relating to 连宵达旦 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

清代辽河, 松花江, 黑龙江流域洪涝档案史料, 清代浙闽台地区诸流域洪涝档案史料:

于七月二十四日〈 8 月 24 日)境内风狂雨大,连宵达旦,始行停止。田地均有积水。幸早稻业巳刈获,水退亦甚迅速,尚无大碍。内惟晚稻杂粮稍被淹浸。近山之武义、汤溪等处山水骤注,间有沙压地亩。滨海之象山、定海、玉环、临海、黄岩、太平等处,颶风较猛, ...

China. 水管司, ‎China. 水利电力部. 科技司, 1998

十二笑:

那母舅向柏養虛道:「如何連宵達旦就在此相擾,還該隨我回去,且俟擇定吉期,成過了親,住下未盡。」暴匠人道:「如今就是自家家裡,住下何妨?」母舅道:「沒有這理,且待後日成親,學生送來才是。」暴匠人見他母舅古板,只得放他一同回去。臨去時,柏養虛又走到 ...

墨憨齋主人, ‎朔雪寒, 2014

今古奇觀:

姪女只為聲名大了,好似一塊鯗魚落地,馬蟻兒都要他。雖然熱鬧,卻也不得自在。說便十兩一夜,也只是個虛名。那些王孫公子來一遍,動不動有幾個幫閒,連宵達旦,好不費事。跟隨的人又不少,個個要奉承得他到。一些不到之處,口裡就出粗,哩嗹羅嗹的罵人, ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

麟兒報:

又喜得妻子潘氏,也一心一意幫助丈夫,連她績麻拈苧的銀錢,俱湊著與廉小村作善事濟人。如此行善,已非一日。忽一年深冬時候,一日彤雲密布,朔風 ... 只下得連宵達旦,將廉小村磨豆腐的水缸都凍成一塊。此時路絕人稀,哪個還想做什麼生意。廉小村夫妻、 ...

朔雪寒, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

那些王孙公子,来一遍,动不动有几个帮闲,连宵达旦,好不费事。跟随的人又不少,个个要奉承得他到,有些不到之处,口里就出粗,哩嗹罗嗹的骂人,还要暗损你家火,又不好告诉得他家主,受了若干闷气。况且山人墨客,诗社棋社,少不得一月之内,又有几日官身。

冯梦龙, 2015

紅樓復夢:

鑼鼓笙歌連宵達旦。十四晚上,男女親眷更多。祝母在介壽堂同幾家至親老太太們賞燈,聽八角鼓。柏夫人們各人應酬照應。次日十五,元宵佳節。一早都到介壽堂請安賀節。祝母分賞元宵、果品。寶釵請老太太晚間到箭廳看煙火。珍珠、海珠眾姐妹公分請老 ...

朔雪寒, 2014

瑤華傳:

這裡周君佐到了前廳看戲吃酒,不消說是連宵達旦了,阿真到第二日堅辭回去,無礙子不便再留,只得令長史僱車送回。瑤華再四叮嚀:「一到家中,務必即來莊上,我還要替你打算一件事,實是為你起見,不要失信。」看官,你道瑤華這句話說的是那件事?蓋因阿真 ...

朔雪寒, 2014

明清法律運作中的權力與文化: - 第 192 页

戲子「日間賣弄優場,夜則豔妝陪飲」,還有彈手歌郎「傅粉衣繡,當筵獻媚,恒舞酣歌,連宵達旦,其中曖昧弊端,不可殫述。」 72 清代皆以男性唱戲,嫵媚過人,難免發生雞姦案件。目前《內閣題本刑科‧婚姻姦情類》七萬多個案件中,雞姦案件有3,405筆,很容易找到 ...

陳熙遠, ‎邱澎生, 2009

浮生六记:

居未几,大雨倾盆,连宵达旦三十条天,时虑银杏折枝,压梁倾屋。赖神默佑,竟得无恙。而外之墙坍屋倒者不可胜计,近处田禾俱被漂没。余则日与僧人作画,不见不闻。七月初,天始霁,揖山尊人号几莼芗有交易赴崇明,偕余往,代笔书券得二十金。归,值吾父将安.

东西文坊, 2015

浮生六記:

居未幾,大雨傾盆,連宵達旦三十餘天,時慮銀杏折枝,壓梁傾屋。賴神默佑,竟得無恙。而外之牆坍屋倒者不可勝計,近處田禾俱被漂沒。余則日與僧人作畫,不見不聞。七月初,天始霽,揖山尊人號蓴薌,有交易赴崇明,偕余往,代筆書券得二十金。歸,值吾父將安葬, ...

沈復, ‎朔雪寒, 2014

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «连宵达旦»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 连宵达旦 is used in the context of the following news items.

古人治霾有妙招

嘉庆十五年(1810年)“京师入腊月以后，时有雾起霾升，连宵达旦，宛平、大兴具有上报。”“琼岛(今北海)雾锁霾封，难见真容，煤山隐于风霾土雨，宫人隐于殿中，时有 ... «南都周刊, Mar 15»

汉成帝曾因出现黄霾天气下罪己诏

嘉庆十五年（1810年）“京师入腊月以后，时有雾起霾升，连宵达旦，宛平、大兴具有上报。”“琼岛（今北海）雾锁霾封，难见真容，煤山隐于风霾土雨，宫人隐于殿中，时有 ... «中国新闻网, Nov 14»

古代就有“霾灾” 京城经常遭殃

嘉庆十五年（1810年），“京师入腊月以后，时有雾起霾升，连宵达旦，宛平、大兴具有上报”。咸丰六年（1856年），“入冬以来，雪少雾多，土雨风霾时临京师，以昌平、宛平 ... «21CN, Jun 14»

古代如何记载雾霾？元朝“都门隐于风霾间”

嘉庆十五年(1810年)，“京师入腊月以后，时有雾起霾升，连宵达旦，宛平、大兴具有上报”。咸丰六年(1856年)，“入冬以来，雪少雾多，土雨风霾时临京师，以昌平、宛平为 ... «中国新闻网, Nov 13»

古代关于雾霾是如何记载的

嘉庆十五年（1810年）“京师入腊月以后，时有雾起霾升，连宵达旦，宛平、大兴具有上报。”“琼岛（今北海）雾锁霾封，难见真容，煤山隐于风霾土雨，宫人隐于殿中，时有 ... «新华网, Oct 13»

古代北京“雾霾”的记载：元代以前鲜见

嘉庆十五年(1810年)“京师入腊月以后，时有雾起霾升，连宵达旦，宛平、大兴具有上报。”“琼岛(今北海)雾锁霾封，难见真容，煤山隐于风霾土雨，宫人隐于殿中，时有 ... «新华网, Oct 13»