Download the app
educalingo
Search

Meaning of "梁山伯" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 梁山伯 IN CHINESE

liángshān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 梁山伯 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «梁山伯» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Liang Shanbo and Zhu Yingtai

梁山伯與祝英台

Liang Shanbo and Zhu Yingtai are one of the four folk tales of China. It is a legendary story of oral tradition. The story describes the tragic love story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai. The Government of the People's Republic of China in 2003 will be the legend of the Butterfly Loes declared UNESCO established human oral and intangible heritage masterpiece. 2006 was included in the first batch of national intangible cultural heritage list. ... 梁山伯與祝英臺是中國四大民间傳說之一,是一個口頭傳承的傳說故事,故事敘述梁山伯與祝英臺悲劇性的愛情故事。 中華人民共和國政府在2003年將梁祝傳說申報聯合國教科文組織設立的人類口頭和非物質遺產代表作。2006年被列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。...

Definition of 梁山伯 in the Chinese dictionary

Liang Shan Bo Jin will be people. Legend has it that Shangbai and Shangyu disguised as men's Zhu Yingtai classmate three years, feeling benevolent. Before leaving, I wish to speak as a sister media, Xu marriage in the beam. I wish my father would wish others to others, I wish no resistance from life. Liang Zhizu courtship has also been refused. Two people under the oppression of feudal ethics have died, and turned into a pair of butterflies. The traditional opera drama "Liang Shanbo and Zhu Yingtai" is based on this exercise. 梁山伯 晋会稽人。相传山伯曾与上虞女扮男装的祝英台同窗三载,感情笃厚。临别前,祝托言为妹作媒,许婚于梁。后祝父将祝另许他人,祝抗未从命。梁至祝家求婚亦遭峻拒。二人在封建礼教压迫下先后殉情,并化为一对蝴蝶。戏曲传统剧目《梁山伯与祝英台》即据此敷演而成。
Click to see the original definition of «梁山伯» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 梁山伯


山伯
shan bo
金山伯
jin shan bo

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 梁山伯

孟相敬
木其坏
启超
梁山
梁山伯与祝英台
梁山
梁山
梁山
梁山
上君
上君子
实秋
士诒
氏夫妻

CHINESE WORDS THAT END LIKE 梁山伯

大宗
称王称

Synonyms and antonyms of 梁山伯 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «梁山伯» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 梁山伯

Find out the translation of 梁山伯 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 梁山伯 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «梁山伯» in Chinese.

Chinese

梁山伯
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

mariposa
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Butterfly
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

तितली
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

فراشة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

бабочка
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

borboleta
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

প্রজাপতি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

papillon
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

rama-rama
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Schmetterling
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

バタフライ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

나비
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Butterfly
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

con bướm
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பட்டாம்பூச்சி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

फुलपाखरू
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

kelebek
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

farfalla
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

motyl
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

метелик
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

fluture
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Πεταλούδα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Butterfly
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

fjäril
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Butterfly
5 millions of speakers

Trends of use of 梁山伯

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «梁山伯»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «梁山伯» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 梁山伯

EXAMPLES

CHINESE BOOKS RELATING TO «梁山伯»

Discover the use of 梁山伯 in the following bibliographical selection. Books relating to 梁山伯 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
名家谈梁山伯与祝英台
本书收录了钱南扬、罗永麟、刘锡诚、吕洪年等人有关研究“梁山伯与祝英台”的论文,对故事的起源发生、演变、文化背景以及相关的民俗生活作了全面的介绍和论述。
钱南扬, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «梁山伯»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 梁山伯 is used in the context of the following news items.
1
金钟国人气不敌曹世镐恐无缘“梁山伯”一角
[摘要]近日,韩国人气男星金钟国与曹世镐在真人秀节目《叮咯咙咚呛》里为争演“梁山”一角而展开人气较量,然而让人意外的是,“能力者”金钟国人气竟不敌搞笑明星 ... «腾讯网, Mar 15»
2
金钟国挑战肌肉版梁山伯遭熊黛林吐槽太壮
搜狐娱乐讯(张宁/文李新/视频)2月28日下午,央视打造的中韩明星跨界体验真人秀《叮咯咙咚呛》在北京举行了首播礼。金钟国、熊黛林、郭京飞在“跑男”之后再次聚首, ... «搜狐, Feb 15»
3
梁山伯祝英台化成什么蝴蝶?快到广西自然博物馆来看看
你想欣赏国宝级的蝴蝶——金斑喙凤碟吗?你想领略南美洲蝴蝶的美丽吗?那么,就请到广西自然博物馆来免费欣赏吧!1月16日,“感受生命之美,走进斑斓的蝴蝶 ... «新华网广西频道, Jan 15»
4
卓文萱广州个人演唱会观众齐化身梁山伯
演唱会接近尾声时,在唱到卓文萱的代表作之一《梁山伯与茱丽叶》时,观众集体化身“梁山伯”,从座位上站起来大声“帮唱”曹格的男声部分,与“茱丽叶”一起完成这首 ... «新浪网, Dec 14»
5
梁山伯与祝英台》在香港上演
6月25日晚,绍兴小百花越剧团的明星版《梁山伯与祝英台》在香港文化中心大剧院上演。这是该团参加香港“2014中国戏曲节”的首场演出。当晚,尹、范、徐、陆越剧四 ... «浙江在线, Jun 14»
6
志怪小说中的宁波故事之梁山伯与祝英台
书里清楚地写着,梁山伯是鄞县县令,梁山伯与祝英台一同葬在鄮城西(今宁波西)。 记者 陈也 ... 英台,上虞祝氏女,伪为男装游学,与会稽梁山伯者,同肄业。山伯,字 ... «中国宁波网, Mar 14»
7
曹格卓文萱《梁山伯与茱丽叶》七夕唱不停
新浪娱乐讯中央电视台音乐频道七夕特别节目“星光璀璨2013国际情歌大汇”和贵州卫视当家台柱栏目《非常完美》七夕特别节目,分别都指定曹格[微博]与卓文萱[微博] ... «新浪网, Aug 13»
8
《西游》罗志祥造型曝光与早年梁山伯相似
罗志祥早期在《新梁山伯与祝英台》中以帅气小生之姿演出梁山伯一角,但如今他在星爷《西游:降魔篇》中饰演的空虚公子造型曝光,不少粉丝都惊呼宛如当时的梁山伯 ... «新浪网, Jan 13»
9
越友版《梁山伯与祝英台》精彩亮相福州古街
10月7日,“双节”长假的最后一天,由福建省芳华越剧团和福建省越剧之友联谊会共同打造的越友版《梁山伯与祝英台》剧组人员在福州三坊七巷举行公演前的推介展演 ... «搜狐, Oct 12»
10
叶童《百变大咖秀》扮梁山伯见吴奇隆失态尖叫
这一次,就连影后叶童也再次使出反串绝招,扮演黄梅戏电影中的梁山伯。凑巧的是,当晚为宣传新剧《新白发魔女传》而来的吴奇隆,也在电影中扮演过梁山伯一角。 «国际在线, Sep 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 梁山伯 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/liang-shan-bo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on