Meaning of "淋铃" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 淋铃 IN CHINESE

淋	铃
lín	líng

WHAT DOES 淋铃 MEAN IN CHINESE?

Definition of 淋铃 in the Chinese dictionary

Raining 1. refers to the rain. 2. That is, "Rain Ling Ling." Tang Jiafang song name, after the word for the card. Double-double hundred and three words, Zeyun.

TRANSLATION OF 淋铃

Find out the translation of 淋铃 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 淋铃 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «淋铃» in Chinese.

• Chinese: 淋铃
• Translator Chinese - Spanish: campana de Ducha
• Translator Chinese - English: Shower bell
• Translator Chinese - Hindi: शावर घंटी
• Translator Chinese - Arabic: دش الجرس
• Translator Chinese - Russian: Душ колокол
• Translator Chinese - Portuguese: Duche sino
• Translator Chinese - Bengali: leaching ঘণ্টা
• Translator Chinese - French: douche cloche
• Translator Chinese - Malay: larut lesap loceng
• Translator Chinese - German: Duschglocke
• Translator Chinese - Japanese: シャワーベル
• Translator Chinese - Korean: 샤워 벨
• Translator Chinese - Javanese: leaching lonceng
• Translator Chinese - Vietnamese: chuông vòi hoa sen
• Translator Chinese - Tamil: சியும் மணி
• Translator Chinese - Marathi: लीचिंग घंटा
• Translator Chinese - Turkish: Çözeltme çan
• Translator Chinese - Italian: doccia campana
• Translator Chinese - Polish: prysznic dzwon
• Translator Chinese - Ukrainian: душ дзвін
• Translator Chinese - Romanian: clopot de duș
• Translator Chinese - Greek: Ντους κουδούνι
• Translator Chinese - Afrikaans: stort klok
• Translator Chinese - Swedish: dusch klocka
• Translator Chinese - Norwegian: dusj bell

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «淋铃»

Discover the use of 淋铃 in the following bibliographical selection. Books relating to 淋铃 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

正言若反 (繁體版):

《雨淋鈴》世傳唐玄宗優于戲曲,選「坐部伎」(按:堂上坐而奏樂者為坐部伎、堂下立而奏樂者為立部伎。立部賤、坐部貴。)子弟三百,教于梨園,謂之「梨園子弟」。又以為彼乃樂曲作手,也大概無差,《雨淋鈴》堪稱代表作。《雨淋鈴》因何而作?有多種傳說。據《碧雞 ...

邱繼宗, 2013

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 202 页

張祐詩云:『雨淋鈴夜卻歸秦。猶是張徽一曲新。長說上皇和淚教,月明南內更無人。』張徽,即張野狐也。或謂祐詩言上皇出蜀時曲,與《明皇雜錄》、《楊妃外傳》不同。祐意明皇入蜀時作此曲,至雨淋鈴夜卻又歸秦。猶是張野狐向來新曲,非異說也。元微之【琵琶 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

隋唐演义（中国古典文学名著）:

褚人获. 出他唱些什么,却觉得音声清亮,回顾左右道:“此歌者莫非也是梨园旧人么?”高力士奏道:“此或是民间男妇偶然歌唱,未必便是梨园旧人。昨闻黄幡绰已病故,梨园旧人供御的,亦渐稀少了。”上皇闻奏,愈觉怆然道:“朕近日所作《雨淋铃》曲,幡绰唱来最好, ...

褚人获, 2013

隋唐演義: 創造盛世的烽火

高力士奏道:「此或是民間男婦偶然歌唱,未必便是梨園舊人。昨聞黃幡綽已病故,梨園舊人供御的,亦漸稀少了。」上皇聞奏,愈覺愴然道:「朕近日所作雨淋鈴曲,幡綽唱來最好,今不可得聞矣!」時李謨、張野狐二人侍側,力士團奏言此二人的技藝,亦不亞於幡綽。

褚人獲, 2015

宋詞三百首 - 第 73 页

作者又用想他眞實地描述了臨別時的情景:「執手」兩句,以白描手法分手,這雙重的痛苦交織在 I 起,使他感到格外難以忍受,鈴秋天景象襯托和 ... 棧道中聞鈴聲,王灼《碧雞漫志》卷五〈雨淋鈴〉條:「《明皇雜錄》及《楊妃外〈雨霖鈴〉,唐敎坊大曲名,後用爲詞調。

朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005

白香詞譜:

二九、雨淋鈴.秋別 柳永〔題考〕【碧雞漫志】:「【明皇雜錄】及【楊妃外傳】云:『帝幸蜀,初入斜谷,霖雨彌日,棧道中聞鈴聲,帝方悼念貴妃,采其聲為〔雨霖鈴〕曲以寄恨。』世傳明皇宿上亭,雨中聞牛鐸聲,悵然而起,問黃幡綽作何語。曰:『謂陛下特郎當!』特郎當,俗稱 ...

舒夢蘭, ‎朔雪寒, 2014

宋词研究之路 - 第 178 页

雨淋鈴雨淋鈴,《明皇雜録〉及《楊妃外傳〉云: "帝幸蜀,初入斜谷,霖雨彌旬,棧道中聞鈴聲,帝方悼念貴妃,採其聲為雨淋鈴曲以寄恨。時梨園弟子,惟張野狐一人善箪篥,因吹之,遂傳于世。"予考史及諸家説,明皇自陳倉入散關,出河池,初不由斜谷路。今劍州梓桐 ...

刘扬忠, 1989

詞話叢編 - 第 1 卷

唐圭璋 步辇從。李龜年手捧植板,押衆樂前,將欲歌之。上曰:『焉用舊詞爲。』命龜年宣翰林學士李白,立進清平樂,松窗録云:「開元中,禁中初種木芍蕖,得四本,红、紫、淺红、通白繁開,上乘照夜白,太真妃以清平樂泉嗚咽流驚涎。因兹彈作雨淋鈴,風雨蕭條鬼神 ...

唐圭璋, 1988

白居易詩集校注 - 第 2 卷 - 第 3627 页

因兹弾作雨淋鈴,風雨蕭條鬼神泣。』今《雙調雨淋鈴慢》,頗極哀怨,真本曲遺祜意明皇人蜀時作此曲,至雨淋鈴夜却又歸秦,猶是張野狐向來新曲,非異説也。元微之《琵琶歌》云:「淚垂皇和淚教,月明南内更無人。」張徽即張野狐也。或謂祜詩言上皇出蜀時曲,與《 ...

謝思煒, ‎白居易, 2006

全宋筆記 - 第 2 卷

今雙調《雨淋鈴慢》,頗極哀怨,真本曲遺聲。微之《琵琶歌》云:「淚垂捍撥朱弦濕,冰泉嗚咽流鶯澀。因茲彈作《雨淋鈴》,風雨蕭條同。祜意明皇入蜀時作此曲,至雨淋鈴夜卻又歸秦,猶是張野狐向來新曲,非異説也。元更無人。」張徽即張野狐也。或謂祜詩言上皇出 ...

朱易安, ‎上海師範大學. 古籍整理研究所, 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «淋铃»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 淋铃 is used in the context of the following news items.

千古名篇水调歌头为什么叫这个名?

雨霖铃。一作《雨淋铃》，唐教坊曲名。后用于词牌。相传唐玄宗因安史之乱逃入蜀地，进斜谷，霖雨连下十数天，在栈道中闻见铃声，思念起杨贵妃，便制曲一阙，名为《雨 ... «中国新闻网, Dec 14»