Meaning of "另起炉灶" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 另起炉灶 IN CHINESE

另	起	炉	灶
lìng	qǐ	lú	zào

WHAT DOES 另起炉灶 MEAN IN CHINESE?

Definition of 另起炉灶 in the Chinese dictionary

In addition to stove another heavy stoves. Metaphor to give up the original, while starting from scratch.

另起炉灶 另外重支炉灶。比喻放弃原来的，另外从头做起。

TRANSLATION OF 另起炉灶

Find out the translation of 另起炉灶 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 另起炉灶 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «另起炉灶» in Chinese.

• Chinese: 另起炉灶
• Translator Chinese - Spanish: Empezar desde cero
• Translator Chinese - English: Start from scratch
• Translator Chinese - Hindi: सहूलियत बिना शुरू करना
• Translator Chinese - Arabic: نبدأ من الصفر
• Translator Chinese - Russian: начинать с нуля
• Translator Chinese - Portuguese: começar do zero
• Translator Chinese - Bengali: চাকা reinvent
• Translator Chinese - French: Commencez à partir de zéro
• Translator Chinese - Malay: Mencipta semula roda
• Translator Chinese - German: beginnen Sie von Grund auf neu
• Translator Chinese - Japanese: ゼロから始めます
• Translator Chinese - Korean: 처음부터 시작
• Translator Chinese - Javanese: Reinvent roda
• Translator Chinese - Vietnamese: bắt đầu từ đầu
• Translator Chinese - Tamil: சக்கர புதிதாக
• Translator Chinese - Marathi: चाक reinvent
• Translator Chinese - Turkish: tekerleği yeniden icat
• Translator Chinese - Italian: Ripartire da zero
• Translator Chinese - Polish: zaczynać od początku
• Translator Chinese - Ukrainian: починати з нуля
• Translator Chinese - Romanian: începe de la zero
• Translator Chinese - Greek: Ξεκινήστε από την αρχή
• Translator Chinese - Afrikaans: begin van nuuts af
• Translator Chinese - Swedish: Börja om från början
• Translator Chinese - Norwegian: start fra scratch

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «另起炉灶»

Discover the use of 另起炉灶 in the following bibliographical selection. Books relating to 另起炉灶 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红色英杰 - 第 38 页

王丢生还重提所谓共产党"不要另起炉灶" ,毛泽东笑笑回答说: "不是我们要另起炉灶,而是国民党的炉灶里不许我们造饭。"毛泽东话讲得虽平易,但意思却很清楚,明明白白地揭出了蒋介石毫无统一诚意的事实,使王丢生无以答对。 10 月 11 日,毛泽东参加 ...

徐福生, 2004

105年國文完全攻略: - 第 62 页

近義含血噴人、指桑罵槐、暗箭傷人反義辨正「另起爐灶」及「重整旗鼓」都有重新開始之意。但「另起爐灶」側重於放棄原有的基礎重新開始;而「重整旗鼓」則側重於遇到失敗受挫後的重新開始。名不副實釋義只有虛名,沒有相稱的內涵。例句大學越設越多, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

改革之死 - 第 50 页

王俊秀, 余世存 50 對政治和歷史問題,進行道德批判,必然帶來的兩極問題。例如改革右派為了反對毛的讚美化,劃。也就是一種無果花,水中望月,霧裏看花。猴子撈月,另起爐灶僅僅是「要」另起爐灶,除了這種渴望之外,就沒有另起爐灶的真實內容,籌裝鬥爭, ...

王俊秀, ‎余世存, 2008

新编成语辨析词典 - 第 238 页

(严亚楚《龙感湖》)【另起炉灶】卩叩 4 200 【重整旗鼓】 0116119 211609 0|1 9^1 ^另起炉灶:另外重支炉灶。比喻放弃原来的,另外从头做起。重整旗鼓:重新整理旗鼓(旗鼓:古时军中发号令的用具,常用来代表军事力量)。比喻受挫以后重新整顿力量,准备再干 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

毛泽东大智谋 - 第 2 卷 - 第 682 页

另起炉灶蒋介石在重庆谈判中提出了"统一军令"、"统一政令" ,幻想以此为借口,从根本上取消人民军队和解放区的民主政权。当时反动舆论也与此相呼应,叫嚷共产党"不要另起炉灶"。针对蒋介石的阴谋,毛泽东说: "不要另起炉灶"的话我很赞成,但是蒋介石 ...

柴宇球, 1994

邓小平与香港 - 第 302 页

那他是要另起炉灶。因为已经有了炉灶一一基本法摆在这里,没有必要另起炉灶。但是,如果英方的的确确要另起炉灶的话,那我们也要另起炉灶,我们要采取相应的措施,以保证到 1997 年能够做到平稳过渡。 1 英方所采取的立场,使中英在香港问题上面临 ...

魏里亚, 1997

成语例示 - 第 322 页

另起炉灶 1^9 ^ 10 200 比喻放弃原来的,另搞一套。例如, 1 ,心想,如要另起炉灶,那是很费事的,况且编辑部所希望的就是这样一本书。(叶圣陶《病夫力 2 ,有些作品,三病都犯,那就不是技枝节节挖改可以补救,势非另起炉灶不可了。(茅盾《鼓吹集力 3 ^第二 ...

倪宝元, 1984

留給梁振英的棋局: 通析曾蔭權時代 - 第 2 页

不過「天安門事件」後,彭定康抵港接任港督,推動政改;中方震怒,決定「另起爐灶」,與港英政府的合作告吹。3 雙方合作培養治港人才最初是以高層公務員為主;後來與彭定康政府翻臉,當然不能接受彭定康提拔的港英官員,「另起爐灶」的目標轉移到商界領袖, ...

羅金義, ‎鄭宇碩, 2013

《國家秘密》:

郭岱君:有的。回答你這個問題,我想談的更多一點。蔣介石在1948年秋天已經開始考慮另起爐灶的問題。他在尋找單純之地,另起爐灶。他已經 有這麼一個想法。李肅:他已經想到要撤退的有關問題了。郭岱君:第一個,事不可違;第二個,他對國民黨很失望。

美國之音, ‎明鏡出版社, 2014

九七過渡: 香港的挑戰 - 第 9 页

港督彭定康的政改方案引致中英的外交對抗,亦促使北京方面放棄原來與英方合作共同培養未來特區政府領袖的計劃。 1 一九九二年十月,彭定康剛結束北京的訪問,國務院港澳辦主任魯平即表示中國方面會「另起爐灶」,意即北京會組織本港親中的社會 ...

鄭宇碩, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «另起炉灶»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 另起炉灶 is used in the context of the following news items.

汪峰遭恶搞退出好声音要另起炉灶？工作室：胡说瞎扯

该文称，汪峰工作室又发布了一则重磅消息：因为对目前好声音赛制持保留意见，从下季开始汪峰将“再也不”担任中国好声音导师，并准备另起炉灶打造一个全新的“好 ... «新华网重庆频道, Sep 15»

习近平建言全球治理中国不搞“另起炉灶”

访美前夕，中国主席习近平接受了《华尔街日报》的书面采访。习近平在采访中表示，全球治理体系是由全球共建共享的，中国不搞推倒重来，也不另起炉灶。他说，“我不 ... «多维新闻网, Sep 15»

王毅：中国发起成立亚投行并不是要“另起炉灶”

16日，外交部举行第十四届“蓝厅论坛”，围绕习近平主席即将对美国进行国事访问并出席联合国成立70周年系列峰会展开研讨。外交部长王毅应邀出席论坛并发表题为“ ... «中国新闻网, Sep 15»

日本最大黑帮“山口组”分裂

参考消息网9月8日报道日本最大暴力团体“山口组”分裂终于成定局。被逐出山口组的13个分支组长正式另起炉灶，成立名为“神户山口组”的新组织。日本警方高度关注 ... «新浪网, Sep 15»

法极右翼政党创始人另起炉灶建新党向国旗致敬

中新网9月6日电据法国媒体报道，法国极右翼政党国民阵线的创始人、现已被自己的女儿开除出党籍的让-玛丽·勒庞于近日宣布，将建立一个新政党。 报道称，让-玛丽· ... «中国新闻网, Sep 15»

股东另起炉灶惹恼老东家遭起诉侵害商业秘密

重庆晚报讯一家销售图书的公司调查发现，昔日股东另起炉灶，在销售同样的图书，抢了自己的饭碗，便打官司告其侵害商业秘密。昨日市二中院披露，日前法院判决 ... «新华网重庆频道, Sep 15»

日本最大帮派山口组宣告分裂部分人将另起炉灶

该批二级组织已准备另起炉灶，与总部抗衡。日本警方担心此情况会引发帮火拼。 据报道，山口组此次大分裂的主因，是因为现任组长筱田建市自2005年上任以后坐 ... «搜狐, Aug 15»

腾讯传另起炉灶拓展寿险公司

新浪财经讯8月19日消息，据财华社报道，“三马”(马化腾、马明哲和马云[微博])共同创立的内地首家互联网保险公司众安保险，一直以阿里巴巴[微博]主席马云为第一大 ... «新浪网, Aug 15»

熊达云：安倍为何固执地坚持另起炉灶

安倍更一再表示，战败70周年的首相谈话不一定要全盘照搬村山谈话，意图另起炉灶，与承认侵略和殖民地统治、表示反省与道歉的村山谈话进行切割。在国际国内 ... «环球网, Aug 15»

*ST新梅举牌方另起炉灶自行召开股东会换三董事

8月10日，距离参加股东大会被拒一个半月后，*ST新梅(600732.SH)举牌方(下称“开南账户组”或“一致行动人”)以“持股10%以上股东”的名义自行召开临时股东大会， ... «新浪网, Aug 15»