Meaning of "留徐剑" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 留徐剑 IN CHINESE

留	徐	剑
liú	xú	jiàn

WHAT DOES 留徐剑 MEAN IN CHINESE?

Definition of 留徐剑 in the Chinese dictionary

Stay Xu Jian "Historical Records. Wu Jubo family ":" Jizha at the beginning of the year, north of Xu Jun. Xu Jun good season Sachs sword, mouth Fu dare to say. Jizi heart to know, in order to make China, did not offer. Also to Xu, Xu Jun is dead, So is the solution of its sword, the Department of Xu Jun Tsukaraguchi away from the said: 'Xu Jun is dead, who is still?' Seasons said: 'Otherwise, the beginning of my heart has promised, how can I die times my heart Zai! '"After the" stay Xu Jian "as an allusion to friends.

留徐剑 《史记．吴太伯世家》:"季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。从者曰:'徐君已死，尚谁予乎？'季子曰:'不然。始吾心已许之，岂以死倍吾心哉!'"后以"留徐剑"为悼友之典故。

TRANSLATION OF 留徐剑

Find out the translation of 留徐剑 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 留徐剑 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «留徐剑» in Chinese.

• Chinese: 留徐剑
• Translator Chinese - Spanish: Xu Jian estancia
• Translator Chinese - English: Xu Jian stay
• Translator Chinese - Hindi: जू जियान प्रवास को
• Translator Chinese - Arabic: شو جيان إقامة
• Translator Chinese - Russian: Сюй Цзянь пребывание
• Translator Chinese - Portuguese: Xu Jian estadia
• Translator Chinese - Bengali: জু জিয়ান থাকার
• Translator Chinese - French: Xu Jian séjour
• Translator Chinese - Malay: Xu Jian penginapan
• Translator Chinese - German: Xu Jian Aufenthalt
• Translator Chinese - Japanese: 徐建滞在
• Translator Chinese - Korean: 쑤 지앤 숙박
• Translator Chinese - Javanese: Tetep Xu Jian
• Translator Chinese - Vietnamese: Xu Jian nghỉ
• Translator Chinese - Tamil: க்சூ ஜியான் தங்க
• Translator Chinese - Marathi: झू Jian मुक्काम
• Translator Chinese - Turkish: Xu Jian´da kalın
• Translator Chinese - Italian: Xu Jian soggiorno
• Translator Chinese - Polish: Xu Jian pobyt
• Translator Chinese - Ukrainian: Сюй Цзянь перебування
• Translator Chinese - Romanian: xu Jian sejur
• Translator Chinese - Greek: Xu Jian διαμονή
• Translator Chinese - Afrikaans: Xu Jian verblyf
• Translator Chinese - Swedish: xu Jian vistelse
• Translator Chinese - Norwegian: Xu Jian opphold

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «留徐剑»

Discover the use of 留徐剑 in the following bibliographical selection. Books relating to 留徐剑 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

剑: 中华千古文人的侠客之梦 - 第 202 页

丄一 2 ,视之钕&然,宁当宝一剑^下为徐考悬。徐君虽死骨未巧.植剑坟前垂扬神。^ ^了、^不? ^ :我义、许君终不移,《挂剑台》、《季子挂剑歌》等诗都记述了季札挂剑留徐的内容和寓义。季札挂剑,堪作恪守诚信的万世师表,后人因以"挂剑"、"悬剑"、"延陵许 ...

殷伟, ‎殷斐然, 2008

古代詩詞典故辞典 - 第 443 页

【 8 徐剑】唐,杜甫: "欲挂留徐剑,犹回忆戴船。"【菌墓剑】清,李针: "季子远携留墓剑,女娑空冷捣衣砧. "【赠墓树】清,陈恭尹: "寸心一'矢终不滴,千金之剑赠墓树. "【人情剑挂】清,王夫之: 41 人情谁剑挂,天道岂弓张. "【延州空挂】宋,王安石: "海曲冷云埋拱木,延州空 ...

陆尊梧, 1992

典故辞典 - 第 138 页

札道, "留给死者呀!当初我在心里已许诺把这把剑送他了,怎能因他的死而违背我的一片心意呢? , ,后因以"挂剑"为对亡友守信义的典故。杜甫《哭李尚书》诗, "欲挂留徐剑,犹回忆戴船。^〔出典〕《史记,吴太伯世家》 I 季札之初使,北过徐君,徐君好季札剑, 0 弗 ...

汤高才, 1986

杜甫硏究資料彙編

... 傅是隗囂宮臍,再青野殿害作昇審野殿空攔訂欲挂留徐劍 μ 作叮欲把留徐劍旨桌爾亦已留作坷乘汝亦已久尺,訂感動一沈吟 L 作叮威激一沈跨用訂櫸柳枝枝賜,枇杷樹樹香 L 作叮楊柳枝枝弱,枇杷顧陶公唐詩類選堂一十魅,其間載杜詩,多與今本不 _ 同。

明倫出版社, 1971

史記研究集成: 史记题评与咏史记人物诗 - 第 131 页

(崔堤(秦州薛都督挽词》)悬剑空留信,亡珠尚识机。〈骆宾王( ^次旧吴》)故老空悬剑,邻交日散金。(张说(和魏仆射还乡》)一朝宾客散,留剑在青松。(张说《崔尚书挽词》)徒悬一宝剑,何处访徐公。(张说(右侍郎集贤学士徐公挽词二首》)欲挂留徐剑,犹回忆戴船。

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

史记研究集成 - 第 3 卷

(崔堤《秦州薛都督挽词》)悬剑空留信,亡珠尚识机。〈胳宾王《夕次旧吴》)故老空悬剑,邻交日散金。(张说《和魏仆射还乡》)一朝宾客散,留剑在青松。(张说《崔尚书挽词》)徒悬一宝剑,何处访徐公。(张说《右侍郎集贤学士徐公挽词二首》)欲挂留徐剑,犹回忆戴船。

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

中国典故 - 第 4 卷 - 第 1666 页

但到他回来时,徐君已死。季札就把剑挂在墓上,表示不能因徐君已死而违背自己的心愿。见《史记,吴太伯世家》。后以"延陵挂剑"为重视许诺或哀悼亡友的典故。延陵挂剑的其他表现形式有"延陵许剑"、"延陵解剑"延陵剑"、"挂徐君剑"、"留徐剑"等。 季札汉代 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

增订注释全唐诗 - 第 2 卷 - 第 326 页

秕全诗校: “一作恩。"直庐:值宿的处所。®卫霍:卫青.瞿去病.汉武帝时名将。®应徐:应砀.徐干.皆名列建安七子。以上二句颂薛景才品趟逸。 ... 欲挂留徐剑® ,犹回忆戴船®。相知成白 ... 广德元年以太子右庶子兼御史大夫,使吐蕃,被留二岁乃得归,拜礼部尚书.

陈贻焮, 2001

七劍十三俠: 古典武俠小說

自 T `心已下丁 I 用以匹口 o 土則」切比 1 日」,人央字 P 不山界亦甲刀 T 上二呎心位九,下 1 父六西白 o 次目,徐鳴暴又與左天成戰了一陣.仍是不分勝負。徐鳴暴好生積急,便與廚湘帆、徐壽說道:「賊將左天成武藝精通,兵機嫻熟,急切尚難取勝。在兩位蠶繼 ...

唐芸洲, 2015

七劍十三俠:

徐鳴皋老成諳練,擬留徐將軍暫權府事,不識眾意以為何如?」張永便道:「元帥所見極是。留徐將軍鎮守此城,我等進兵也可放心得下,鞏昌亦可保無意外之虞。」徐鳴皋聞言,即趕著謝道:「末將知識譾陋,萬不敢領此重任,還請元帥與老公公斟酌另留旁人,末將仍 ...

右灰編輯部, 2006