Meaning of "虑囚" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 虑囚 IN CHINESE

虑	囚
lǜ	qiú

WHAT DOES 虑囚 MEAN IN CHINESE?

Definition of 虑囚 in the Chinese dictionary

Prisoners interrogated to record prisoners' guilt. Consider, pass "h".

虑囚 讯察记录囚犯的罪状。虑，通"h"。

TRANSLATION OF 虑囚

Find out the translation of 虑囚 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 虑囚 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «虑囚» in Chinese.

• Chinese: 虑囚
• Translator Chinese - Spanish: Considere prisioneros
• Translator Chinese - English: Consider prisoners
• Translator Chinese - Hindi: कैदियों पर विचार
• Translator Chinese - Arabic: النظر السجناء
• Translator Chinese - Russian: Рассмотрим заключенных
• Translator Chinese - Portuguese: considere prisioneiros
• Translator Chinese - Bengali: বন্দীদের বিবেচনা করুন
• Translator Chinese - French: Considérez prisonniers
• Translator Chinese - Malay: Lu Qiu
• Translator Chinese - German: betrachten Gefangenen
• Translator Chinese - Japanese: 囚人を考えてみましょう
• Translator Chinese - Korean: 포로를 고려
• Translator Chinese - Javanese: Coba tawanan
• Translator Chinese - Vietnamese: Hãy xem xét các tù nhân
• Translator Chinese - Tamil: லு கியூ
• Translator Chinese - Marathi: lu Qiu
• Translator Chinese - Turkish: Lu Qiu
• Translator Chinese - Italian: considerare prigionieri
• Translator Chinese - Polish: Zastanów więźniów
• Translator Chinese - Ukrainian: Розглянемо укладених
• Translator Chinese - Romanian: Luați în considerare prizonieri
• Translator Chinese - Greek: Σκεφτείτε κρατουμένων
• Translator Chinese - Afrikaans: oorweeg gevangenes
• Translator Chinese - Swedish: Betrakta fångar
• Translator Chinese - Norwegian: Tenk fanger

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «虑囚»

Discover the use of 虑囚 in the following bibliographical selection. Books relating to 虑囚 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

從人間世到幽冥界: 唐代的法制, 社會與國家 - 第 81 页

《唐六典,尚書刑部》謂:「凡禁囚皆五日一慮焉」,注云:「慮,謂檢閲之也」 128 。「慮囚」,就是檢閱文案。沈家本說唐代慮囚之制有二:一大理之常職;一特赦也 129 。沈說略有未盡其義之處。鄙意以為唐代慮囚之制有二:一法政官員經常性之職務;一特赦也。從皇權 ...

陳登武, ‎高明士, 2015

明鏡高懸: 南宋縣衙的獄訟 - 第 209 页

獄具,白之主將」, 183 並且與捕盜官爭辨獄案的犯罪情節,慮囚得實情,所活者有五十餘人官員慮囚時,有舟車巡行之勞頓,如楊王休〔 1130 - 1195 〕任利州路轉運判官兼憲使,「冒暑慮囚,歷階、成、文、鳳四郡」,「行褒斜谷,出武休關,道路不通車,間用籃輿,徒步 ...

劉馨珺, ‎高明士, 2005

Liushu biantong

二‵ ‵ ( ‵孔( _ 〈‵ ‵ ‵漢蕭苗曰贊當時鍒鍒未甫奇節師古日錄鰥蝔鹿鹿言在几庶中也一趴苴〝情狀洧冤啡脯與否也唐百官志大理寺堂析獄詳刑几獒囚五日一慮五代唐明宗夭成一一年初奈長史每旬慮囚正字逋慮注云屋韻音錄詳審獄囚謂之慮囚錄注 ...

楊錫觀, ‎4 Hefte zwischen zwei Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1743

新唐書: 本紀

八月庚辰,以旱慮囚。十月癸亥,賜河南府、懷汝鄭三州父老帛。十一月辛卯,至自東都。丙申,享于太廟。元皇帝以上三祖枝孫失官者授五品京官,皇祖妣家子孫在選者甄擇之。免知頓及旁州供承者一歲租稅。乙巳,改傳國璽曰「寶」。是月,突厥執單于副都護 ...

歐陽修, 2015

新唐書:

八月庚辰,以旱慮囚。十月癸亥,賜河南府、懷汝鄭三州父老帛。十一月辛卯,至自東都。丙申,享于太廟。元皇帝以上三祖枝孫失官者授五品京官,皇祖妣家子孫在選者甄擇之。免知頓及旁州供承者一歲租稅。乙巳,改傳國璽曰「寶」。是月,突厥執單于副都護 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

中国監獄史料汇编 - 第 1 卷 - 第 408 页

〔清〕沈家本幕释虑囚.《汉书,售不疑传》: "号行县录囚徒还。' "注:师古曰: "省录之,知其情状有冤滞与不也。今云虑囚,本录声之去者耳,音力具反。而近俗不晓其意,讹其文,遂为思虑之虑,失其源矣。"《字典》心部"虑"下注: "按师古此言近于识字,而实未通韵,惟未 ...

China. 司法部, 1988

歷代刑法考 - 第 184 页

大理三衙臨安府伙琛囚叫乍上月甲于刃捍甫大避以兀衍佈諸路提刑審晰彿拙戊負命臨安府汲三榴泱繁囚釋杖川下倆仙大理三俯臨安府及雨炘決紮囚四年七月府千..|||年三月辛卯詔刑部御史重每李四冊月娛囚徒招熙元年六月甲牛御後殿慮囚二年兀月乙 ...

沈家本, 1995

评 《寄簃文存》 - 第 85 页

三、从以上考证可见,沈家本总括阐释:然虑囚本当作虑,而不当作录。《集^ ,九,御良据纽下》: "录,宽省也"。《太元》:蹀于狴狱,三岁不录"。王涯说: "通作虑" ,并与虑囚之事合。古音"虑"从严声,在第五部;渌从录声,在第二部。其相叚借者,二字同属来字母,为双声^ ...

李光灿, ‎沈家本, 1985

中国历史上的法律制度变迁与社会进步 - 第 135 页

1 《宋史,太宗纪》: "太平兴国六年三月,令诸州长吏五日一虑囚" ,雍熙元年六月,令诸州长吏十日一虑囚" ,就是责成地方官吏经常性地体察囚犯情况,设法改善生活条件及时审结冤狱,以免淹禁。 1 .进一步完备了各级官吏定期录囚的制度。把录囚作为地方 ...

中国法律史学会. 会员代表大会, 2004

東亞傳統教育與法制研究: 教育與政治社會 - 第 271 页

李林甫注曰:慮謂檢閱之也。可見唐代史籍,有作「錄囚」,亦有作「慮囚」的。那麼,究竟那一個比較正確呢?據顏師古對「錄囚」的解釋,云:省錄之,知其情狀有冤滞與不也。今云慮囚,本錄聲之去者耳,音力具反。而近俗不曉其意,訛其文遂為思慮之慮,失其源矣。

高明士, 2005